Michel Houellebecq: Citations en anglais

“If life is an illusion it's a pretty painful one.”

“I don't like this world. I definitely do not like it. The society in which I live disgusts
me; advertising sickens me; computers make me puke.”

“The world outside had its own rules, and those rules were not human.”

“You get used to terrorist attacks. France will hold on. The French will hold on, without even needing a “sursaut national,” a national pushback reflex. They’ll hold on because there’s no other way, and because you get used to everything. No human force, not even fear, is stronger than habit.”

“Those who love life do not read. Nor do they go to the movies, actually. No matter what might be said, access to the artistic universe is more or less entirely the preserve of those who are a little fed up with the world.”

“The absence of the will to live is, alas, not sufficient to make one want to die.”

“It's a curious idea to reproduce when you don't even like life.”

“Love binds, and it binds forever. Good binds while evil unravels. Separation is another word for evil; it is also another word for deceit.”

“Tenderness is a deeper instinct than seduction, which is why it is so hard to give up hope.”

“Not having anything around to read is dangerous: you have to content yourself with life itself, and that can lead you to take risks.”

“Life is painful and disappointing. It is useless, therefore, to write new realistic novels. We generally know where we stand in relation to reality and don’t care to know any more.”

“It’s hard to understand other people, to know what’s hidden in their hearts, and without the assistance of alcohol it might never be done at all.”

“… beds last on an average much longer than marriages…”

“The past is always beautiful. So, for that matter, is the future. Only the present hurts, and we carry it around like an abscess of suffering, our compassion between two infinities of happiness and peace.”

“Only literature can grant you access to a spirit from beyond the grave—a more direct, more complete, deeper access than you’d have in conversation with a friend.”

“To increase desires to an unbearable level whilst making the fulfillment of them more and more inaccessible: this was the single principle upon which Western society was based.”

“Separation is another word for evil; it is also another word for deceit. All that exists is a magnificent interweaving, vast and reciprocal.”

“He doesn't know it yet, but the infinity of childhood is brief.”

“To give a man 5 sous because he is poor and has no bread is perfect, but to give him a blowjob because he has no girlfriend is too much of a good thing: you don't have to do that.”