《望江南》 ("Immeasurable Pain"), as translated by Arthur Waley in The Temple (1923), p. 144
李煜 Li Yu , appelé aussi Li Houzhu, est le dernier empereur de la dynastie des Tang du Sud.
Il est fait prisonnier en 975, à l'avènement des Song.
Avec ses poèmes chantés ci, Li Yu fait partie des poètes les plus réputés dans ce genre. Ses ci, après avoir eu pour thème la vie raffinée de la cour, évoquèrent la tristesse de ses dernières années en captivité.
Wikipedia
《望江南》 ("Immeasurable Pain"), as translated by Arthur Waley in The Temple (1923), p. 144