John Stuart Mill: Gens

“Mais ce qu'il y a de particulièrement néfaste à imposer silence à l'expression d'une opinion, c'est que cela revient à voler l'humanité : tant la postérité que la génération présente, les détracteurs de cette opinion davantage encore que ses détenteurs. Si l'opinion est juste, on les prive de l'occasion d'échanger l'erreur pour la vérité; si elle est fausse, ils perdent un bénéfice presque aussi considérable : une perception plus claire et une impression plus vive de la vérité que produit sa confrontation avec l'erreur.”

John Stuart Mill livre De la liberté

But the peculiar evil of silencing the expression of an opinion is, that it is robbing the human race; posterity as well as the existing generation; those who dissent from the opinion, still more than those who hold it. If the opinion is right, they are deprived of the opportunity of exchanging error for truth: if wrong, they lose, what is almost as great a benefit, the clearer perception and livelier impression of truth, produced by its collision with error.
en
De la liberté

silence , vol , vérité , erreur

“Le génie ne peut respirer librement que dans une atmosphère de liberté.”

John Stuart Mill livre De la liberté

Genius can only breathe freely in an atmosphere of freedom.
en
De la liberté

liberté

“Que si peu de gens osent maintenant être excentriques, voilà qui révèle le principal danger de notre époque.”

John Stuart Mill livre De la liberté

That so few now dare to be eccentric, marks the chief danger of the time.
en
De la liberté