Guillaume IV citations

Guillaume IV , né William Henry le 21 août 1765 au palais de Buckingham et mort le 20 juin 1837 au château de Windsor , comte de Munster et duc de Clarence et de St-Andrews en 1789, est roi du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande et de Hanovre du 26 juin 1830 jusqu'à sa mort.

Ayant servi dans la Royal Navy dans sa jeunesse, son peuple lui donna le surnom de Sailor King . Bien que stationné en Amérique du Nord et dans la Caraïbe, il ne prit pas part aux combats. Ses deux frères aînés étant morts sans héritiers, il accéda au trône à l'âge de 64 ans. Son règne fut marqué par de nombreuses réformes politiques et sociales : les Poor Laws furent actualisées, le travail des enfants fut encadré, l'esclavage fut aboli dans presque tout l'Empire britannique et le Reform Act 1832 réforma le système électoral britannique. Si Guillaume IV s'impliqua moins dans la politique que son frère ou son père, il fut le dernier monarque à nommer un premier ministre contre la volonté du Parlement. À travers son frère, vice-roi du Hanovre, il offrit à ce royaume une constitution libérale, mais qui ne dura guère.

À sa mort, il n'a aucun enfant survivant avec son épouse, Adélaïde de Saxe-Meiningen. Néanmoins l'actrice Dorothea Jordan, avec qui il avait été en relation pendant vingt ans, lui avait donné dix enfants illégitimes dont huit étaient en vie en 1837. Au Royaume-Uni, sa nièce, Victoria, lui succéde, alors que son frère Ernest-Auguste hérite du trône hanovrien au nom de loi salique excluant les femmes de la succession de Hanovre. Wikipedia

✵ 21. août 1765 – 20. juin 1837

“I trust in God that my life may be spared for nine months longer, after which period, in the event of my death, no Regency would take place. I should then have the satisfaction of leaving the Royal authority to the personal exercise of that young lady [Princess, later Queen, Victoria], the heiress presumptive to the Crown, and not in the hands of a person now near me [Victoria's mother, the Duchess of Kent], who is surrounded by evil advisers and who is herself incompetent to act with propriety in the station in which she would be placed. I have no hesitation in saying that I have been insulted grossly insulted by that person, but I am determined to endure no longer a course of behaviour so disrespectful to me. Amongst other things, I have particularly to complain of the manner in which that young lady has been kept away from my Court; she has been repeatedly kept from my Drawing Rooms, at which she ought always to have been present, but I am fully resolved that this shall not happen again. I would have her know that I am King, and I am determined to make my authority respected, and for the future I shall insist and command that the Princess do upon all occasions appear at my Court, as it is her duty to do.”

Help us translate this quote

William IV of the United Kingdom

As quoted in The Early Court of Queen Victoria http://www.archive.org/stream/earlycourtofquee00jerruoft/earlycourtofquee00jerruoft_djvu.txt (1912) by Clare Jerrold