George Steiner citations

Francis George Steiner est un écrivain anglo-franco-américain, spécialiste de littérature comparée et de théorie de la traduction, né à Neuilly-sur-Seine le 23 avril 1929. Auteur de nombreux essais sur la théorie du langage et de la traduction et sur la philosophie de l'éducation, il est surtout réputé pour ses critiques littéraires, notamment dans The New Yorker et le Times Literary Supplement.

Archétype de l'intellectuel européen, George Steiner est pétri de plusieurs cultures de par son éducation trilingue . Ardent défenseur de la culture classique gréco-latine, il est un des penseurs européens contemporains à pouvoir lire dans le texte des œuvres écrites en de nombreuses langues .

Il écrit généralement en anglais. Il est docteur honoris causa de nombreuses universités, et membre de la British Academy.

✵ 23. avril 1929 – 3. février 2020
George Steiner photo
George Steiner: 74   citations 0   J'aime

George Steiner: Citations en anglais

“Language can only deal meaningfully with a special, restricted segment of reality. The rest, and it is presumably the much larger part, is silence.”

"The Retreat from the Word," Kenyon Review (Spring 1961).
Language and Silence: Essays 1958-1966 (1967)

“We know now that a man can read Goethe or Rilke in the evening, that he can
play Bach and Schubert, and go to his day's work at Auschwitz in the
morning.”

Preface.
Language and Silence: Essays 1958-1966 (1967)
Contexte: We come after. We know now that a man can read Goethe or Rilke in the evening, that he can play Bach and Schubert, and go to his day's work at Auschwitz in the morning. To say that he has read them without understanding or that his ear is gross, is cant. In what way does this knowledge bear on literature and society, on the hope, grown almost axiomatic from the time of Plato to that of Matthew Arnold, that culture is a humanizing force, that the energies of spirit are transferable to those of conduct?

“Nothing in a language is less translatable than its modes of understatement.”

Source: The Death of Tragedy (1961), Ch. III (p. 104).

“Men are accomplices to that which leaves them indifferent.”

"A Kind of Survivor".
Language and Silence: Essays 1958-1966 (1967)

Auteurs similaires

Anaïs Nin photo
Anaïs Nin 16
écrivain américaine
Milan Kundera photo
Milan Kundera 55
écrivain franco-tchèque
Richard Bach photo
Richard Bach 8
écrivain américain
Kurt Vonnegut photo
Kurt Vonnegut 29
écrivain américain
John Steinbeck photo
John Steinbeck 18
écrivain américain
William Faulkner photo
William Faulkner 18
écrivain américain
Ray Bradbury photo
Ray Bradbury 20
écrivain américain
Jack London photo
Jack London 12
écrivain américain
Vladimir Nabokov photo
Vladimir Nabokov 39
écrivain
Francis Scott Fitzgerald photo
Francis Scott Fitzgerald 18
écrivain américain