Aurangzeb citations (65 citations) | Citations célèbres

“About this time, on 14 April, 1692, orders were issued to the provincial governor and the district fojdar to demolish the temples at Rasulpur.'…'Sankar, a messenger, was sent to demolish a temple near Sheogaon. He came back after pulling it down on 20 November, 1693.'…'Bijai Singh and several other Hindus were reported to be carrying on public worship of idols in a temple in the neighbourhood of Ajmer. On 23 June, 1694, the governor of Ajmer was ordered to destroy the temple and stop the public adoration of idol worship there.'…”

Help us translate this quote

Aurangzeb

Akhbarat, cited in : Sharma, Sri Ram, Religious Policy of the Mughal Emperors, Bombay, 1962. p. 136-139
Quotes from late medieval histories, 1690s

“Every idol-house built during the last 10 or 12 years, whether with brick or clay, should be demolished without delay. Also, do not allow the crushed Hindus and despicable infidels to repair their old temples. Reports of the destruction of temples should be sent to the Court under the seal of the qazis and attested by pious Shaikhs.”

Help us translate this quote

Aurangzeb

Aurangzeb's order in Orissa recorded by Muraqat-i-Abul Hasan, completed in 1670. Bengal and Orissa . Muraqat-i-AbuI Hasan by Maulana Abul Hasa, quoted in Sarkar, Jadu Nath, History of Aurangzeb,Volume III, Calcutta, 1972 Impression. p. 187 https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.62677/page/n297,also in Last Spring: The Lives and Times of Great Mughals https://books.google.com/books?id=vyVW0STaGBcC&pg=PT495 by Abraham Eraly. also in Northern India, 1658-1681 by Jadunath Sarkar p. 187 also in The Panjab Past and Present, Volume 9 [Department of Punjab Historical Studies, Punjabi University, 1975], p. 105
Quotes from late medieval histories, 1670s
Contexte: Order issued on all faujdars of thanas, civil officers (mutasaddis), agents of jagirdars, kroris, and amlas from Katak to Medinipur on the frontier of Orissa:- The imperial paymaster Asad Khan has sent a letter written by order of the Emperor, to say, that the Emperor learning from the newsletters of the province of Orissa that at the village of Tilkuti in Medinipur a temple has been (newly) built, has issued his august mandate for its destruction, and the destruction of all temples built anywhere in this province by the worthless infidels. Therefore, you are commanded with extreme urgency that immediately on the receipt of this letter you should destroy the above-mentioned temples. Every idol-house built during the last 10 or 12 years, whether with brick or clay, should be demolished without delay. Also, do not allow the crushed Hindus and despicable infidels to repair their old temples. Reports of the destruction of temples should be sent to the Court under the seal of the qazis and attested by pious Shaikhs.

“Darab Khan who had been sent with a strong force to punish the Rajputs of Khandela and to demolish the great temple of the place, attacked the place on the 8th March/5th Safar, and slew the three hundred and odd men who made a bold defence, not one of them escaping alive. [16 October 1678] The temples of Khandela and Sanula and all other temples in the neighbourhood were demolished…'On Sunday, the 25th May/24th Rabi. S., Khan Jahan Bahadur came from Jodhpur, after demolishing the temples and bringing with himself some cart-loads of idols, and had audience of the Emperor, who highly praised him and ordered that the idols, which were mostly jewelled, gold en, silver y, bronze, copper or stone, should be cast in the yard (jilaukhanah) of the Court and under the steps of the Jam'a mosque, to be trodden on. They remained so for some time and at last their very names were lost' [25 May 1679]…Ruhullah Khan and Ekkataz Khan went to demolish the great temple in front of the Rana's palace, which was one of the rarest buildings of the age and the chief cause of the destruction of life and property of the despised worshippers Twenty machator Rajputs who were sitting in the temple vowed to give up their lives; first one of them came out to fight, killed some and was then himself slain, then came out another and so on, until every one of the twenty perished, after killing a large number of the imperialists including the trusted slave, Ikhlas. The temple was found empty. The hewers broke the images…..”

Help us translate this quote

Aurangzeb

Maasir-i-alamgiri, translated into English by Sir Jadu-Nath Sarkar, Calcutta, 1947, pp. 107-120, also quoted in part in Shourie, Arun (2014). Eminent historians: Their technology, their line, their fraud. Noida, Uttar Pradesh, India : HarperCollins Publishers. Different translation: “Darab Khan was sent with a strong force to punish the Rajputs of Khandela and demolish the great temple of that place.” (M.A. 171.) “He attacked the place on 8th March 1679, and pulled down the temples of Khandela and Sanula and all other temples in the neighbourhood.”(M.A. 173.) Sarkar, Jadunath (1972). History of Aurangzib: Volume III. App. V.
Quotes from late medieval histories, 1670s

“The temple of Wakenkhera in the fort was demolished on 2 March, 1705.'…'The newswriter of Ranthambore reported the destruction of a temple in Parganah Bhagwant Garh. Gaj Singh Gor had repaired the temple and made some additions thereto.'…'Royal orders for the destruction of temples in Malpura Toda were received and the officers were assigned for this work.”

Help us translate this quote

Aurangzeb

Akhbarat, cited in : Sharma, Sri Ram, Religious Policy of the Mughal Emperors, Bombay, 1962. p. 136-139
Quotes from late medieval histories, 1700s

“Hamiduddin Khan Bahadur who had gone to demolish a temple and build a mosque (in its place) in Bijapur, having excellently carried out his orders, came to Court and gained praise and the post of darogha of gusalkhanah, which brought him near the Emperor's person.”

Help us translate this quote

Aurangzeb

1698. Maasir-i-alamgiri, translated into English by Sir Jadu-Nath Sarkar, Calcutta, 1947, pp. 241
Quotes from late medieval histories, 1690s

“Verily, the guide and teacher of this path [of rebellion against, a reigning father] is Your Majesty; others are merely following your footsteps. How can the path which Your Majesty chose to follow can be called 'the path of ill-luck'?
My fathered bartered away the garden of Eden for two grains of wheat; I shall be an unworthy son if I do not sell it for a grain of barley!”

Help us translate this quote

Aurangzeb

Muhammad Akbar to Aurangzeb; see Studies in Aurangzib's reign: Being Studies in Mughal India, first series by Jadunath Sarkar, p. 68, Ayodhya Revisited https://books.google.com/books?id=gKKaDAAAQBAJ&pg=PA581 by Kunal Kishore, p. 581; Mughal Empire in India, 1526-1761: Volume 2 by Shripad Rama Sharma, p. 637
Quotes from late medieval histories

“By looting, the temples of the South and hunting out buried treasures, Mir Jumla amassed a vast fortune. The huge Hindu idols of copper were brought away in large numbers to be melted and cast into cannon…..”

Help us translate this quote

Aurangzeb

1661. Koch Bihar (Bengal) , Fathiyya-i-Ibriyya cited by Sarkar, Jadu Nath, History of Aurangzeb, quoted in Goel, S.R. Hindu temples What Happened to them https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.62677/page/n171
Quotes from late medieval histories

“Take heart, my friends! There is a God! There is a God!”

Help us translate this quote

Aurangzeb

Dili, Yarana! Khuda hai! Khuda hai!
Aurangzeb during battle with Dara Shikoh Also in Guru Tegh Bahadur, Prophet and Martyr: A Biography by Trilochan Singh [ Gurdwara Parbandhak Committee, 1967] p. 98 Also in Heroes of Islam Series: Mohy-ud-Din Alamgir Aurangzeb by Fazl Ahmad [ Sh. Muhammad Ashraf, 1960] p. 54 Also in Aurangzib And The Decay Of The Mughal Empire https://books.google.com/books?id=JodvCwAAQBAJ&pg=PT29 by Stanley Lane Poole [Pickle Partners Publishing, 2014, ISBN 1-782-89473-X]
Quotes from late medieval histories

“No age is wanting in able men; it is the duty of wise masters to find them out, win them over, and get work done by means of them, without listening to the calumnies of selfish men against them.”

Help us translate this quote

Aurangzeb

Ruqat-i-Alamgiri, as quoted in Later Mughals : Volume II : 1719-1739 (1922) by Irvine William Irvine http://www.archive.org/details/latermughals02irviuoft
Quotes from late medieval histories

“On Saturday, the 24th January, 1680/2nd Muharram, the Emperor went to view lake Udaisagar, constructed by the Rana, and ordered all the three temples on its banks to be demolished.'…On the 29th January [1680]/7th Muharram, Hasan 'Ali Khan brought to the Emperor twenty camel-loads of tents and other things captured from the Rana's palace and reported that one hundred and seventy-two other temples in the environs of Udaipur had been destroyed. The Khan received the title of Bahadur 'Alamgirshahi'…'Abu Turab, who had been sent to demolish the temples of Amber, returned to Court on Tuesday, the 10th August [1680]/24th Rajab, and reported that he had pulled down sixty-six temples.”

Help us translate this quote

Aurangzeb

Maasir-i-alamgiri, translated into English by Sir Jadu-Nath Sarkar, Calcutta, 1947, pp. 107-120, also quoted in part in Shourie, Arun (2014). Eminent historians: Their technology, their line, their fraud. Noida, Uttar Pradesh, India : HarperCollins Publishers. (Different translation : Abu Tarab, who had been commissioned to effect the destruction of the idol temples in Amber, reported in person on the 24th Rajab, that threescore and six of these edifices had been levelled with the ground.)
Quotes from late medieval histories, 1680s

“As all the aims of the religious Emperor were directed to the spreading of the law of Islam and the overthrow of the practices of the infidels, he issued orders to the high diwani officers that from Wednesday, the 2nd April 1679 / 1st Rabi I, in obedience to the Quranic injunction, “till they pay commutation money (Jizyah) out of their hand and they be humbled”, and in agreement with the canonical tradition, Jizyah should be collected from the infidels (zimmis) of the capital and the provinces. Many of the honest scholars of the time were appointed to discharge the work (of collecting Jizyah). May God actuate him (Emperor Aurangzeb) to do that which He loves and is pleased with, and make his future life better than the present.”

Help us translate this quote

Aurangzeb

2nd April 1679 (Maasir-i-‘Alamgiri, p. 175, Tr. J.N. Sarkar), quoted in Shourie, Arun (2014). Eminent historians: Their technology, their line, their fraud. Noida, Uttar Pradesh, India : HarperCollins Publishers.
Quotes from late medieval histories, 1670s

“News came from Malwa that Wazir Khan had sent Gada Beg, a slave, with 400 troopers, to destroy all temples around Ujjain' A Rawat of the place resisted and slew Gada Beg with 121 of his men (1670).”

Help us translate this quote

Aurangzeb

Akhbarat, cited in Sarkar, Jadu Nath, History of Aurangzeb,Volume III, Calcutta, 1972 Impression. p. 186-189., quoted in part in Shourie, Arun (2014). Eminent historians: Their technology, their line, their fraud. Noida, Uttar Pradesh, India : HarperCollins Publishers.
Quotes from late medieval histories, 1670s

“The Emperor learnt from a secret news writer of Delhi that in Jaisinghpura Bairagis used to worship idols, and that the Censor on hearing of it had gone there, arrested Sri Krishna Bairagi and taken him with 15 idols away to his house; then the Rajputs had assembled flocked to the Censor's house, wounded three footmen of the Censor and tried to seize the Censor himself; so that the latter set the Bairagi free and sent the copper idols to the local subahdar.'…”

Help us translate this quote

Aurangzeb

Akhbarat, cited in Sarkar, Jadu Nath, History of Aurangzeb,Volume III, Calcutta, 1972 Impression. p. 186-189., quoted in part in Shourie, Arun (2014). Eminent historians: Their technology, their line, their fraud. Noida, Uttar Pradesh, India : HarperCollins Publishers.
Quotes from late medieval histories

“Aurangzeb ordered the temples of the Sikhs to be destroyed and the guru's agents (masands) for collecting the tithes and presents of the faithful to be expelled from the cities.”

Help us translate this quote

Aurangzeb

Sikh Temples (Punjab) . Muntikhabul-Lubab, by Hashim Ali Khan (Khafi Khan), Quoted in Jadunath Sarkar, Sarkar, Jadu Nath, History of Aurangzeb, Vol. III, p. 207, footnote. https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.62677/page/n327
Quotes from late medieval histories

“A darvesh brought to the notice of the Emperor that the Musalmans (of the country) felt dejected on account of (the burden of) Zakat and that they should be exempted from paying it. Jumdat-ul Mulk now sought the Emperor’s orders regarding the matter. The Emperor (Aurangzeb) ordered that the Musalmans were to be exempted from paying it, but it should be charged from the Hindus.”

Help us translate this quote

Aurangzeb

Siyaha Akhbart-i-Darbar-i-Mu‘alla, Julus (R.Yr.) 10, Zilqada 2 / 16th April 1667.
Quotes from late medieval histories, 1660s

“Orders were issued by the Sublime Court to dismiss the Hindu Chowkinavis and to appoint in their place Musalmans, and, likewise, a way should be found for replacing the Amins of the Haft-chowkis by the Musalmans.”

Help us translate this quote

Aurangzeb

Hindu Chowkinavis and Amins of the Haft-chowkis to be replaced by the Musalmans. Siyaha Akhbarat Darbar Mu'alla, Julus (R. Yr.) 10, Zilhijja 16/30 May 1667
Quotes from late medieval histories, 1660s

“As it has come to His Majesty's knowledge that some inhabitants of the mahals appertaining to the province of Gujarat have (again) built the temples which had been demolished by imperial order before his accession' therefore His Majesty orders that' the formerly demolished and recently restored temples should be pulled down… The Emperor ordered the destruction of the Hateshwar temple at Vadnagar, the special guardian of the Nagar Brahmans [1693]…. Salih Bahadur was sent to pull down the temple of Malarna”

Help us translate this quote

Aurangzeb

1669
Mirat-i-Ahmadi by Ali Muhammad Khan, Jadunath Sarkar, History of Aurangzeb, Vol. III, p. 186-88, quoted in part in Shourie, Arun (2014). Eminent historians: Their technology, their line, their fraud. Noida, Uttar Pradesh, India : HarperCollins Publishers.
Quotes from late medieval histories

“In 1661 Aurangzeb in his zeal to uphold the law of Islam sent orders to his Viceroy of Bihar, Daud Khan, to conquer Palamau. In the military operations that followed many temples were destroyed…Towards the end of the same year when Mir Jumla made a war on the Raja of Kuch Bihar, the Mughals destroyed many temples during the course of, their operations. Idols were broken and some temples were converted into mosques.”

Help us translate this quote

Aurangzeb

Palamau (Bihar), Koch Bihar (Bengal). Alamgirnamah of Mirza Muhammad Kazim , cited in : Sharma, Sri Ram, Religious Policy of the Mughal Emperors, Bombay, 1962. p. 129.
Quotes from late medieval histories, 1660s

“The Emperor said to Shaikh Nizam that his prayers were not having any effect. What could be the reason for this? The Shaikh said, 'The reason is that a large number of Hindus are serving as ahlikhidmat (officials and officers) and as musahibs (courtiers) and they are ever (seen) in the Royal presence, and, as a result, the prayers do not have any effect'. The Emperor ordered that it is necessary that the Musalmans be appointed to serve in place of the Hindus.”

Help us translate this quote

Aurangzeb

Siyaha Waqai Darbar, Julus (R.Yr.) 10, Muharram 18 / 1st July 1667.
Quotes from late medieval histories, 1660s

“When the war with the Rajputs was over, Aurangzeb decided to leave for the Deccan. His march seems to have been marked with the destruction to many temples on the way. On 21 May, 1681, the superintendent of the labourers was ordered to destroy all the temples on the route.'…'On 27 September, 1681, the emperor issued orders for the destruction of the temples at Lakheri.'…”

Help us translate this quote

Aurangzeb

Akhbarat, cited in : Sharma, Sri Ram, Religious Policy of the Mughal Emperors, Bombay, 1962. p. 136-139
Quotes from late medieval histories, 1680s

“The infidels demolished a mosque that was under construction and wounded the artisans. When the news reached Shah Yasin, he came to Banaras from Mandyawa and collecting the Muslim weavers, demolished the big temple. A Sayyid who was an artisan by profession agreed with one Abdul Rasul to build a mosque at Banaras and accordingly the foundation was laid. Near the place there was a temple and many houses belonging to it were in the occupation of the Rajputs. The infidels decided that the construction of a mosque in the locality was not proper and that it should be razed to the ground. At night the walls of the mosque were found demolished. Next day the wall was rebuilt but it was again destroyed. This happened three or four times. At last the Sayyid hid himself in a corner. With the advent of night the infidels came to achieve their nefarious purpose. When Abdul Rasul gave the alarm, the infidels began to fight and the Sayyid was wounded by Rajputs. In the meantime, the Musalman resident of the neighbourhood arrived at the spot and the infidels took to their heels. The wounded Muslims were taken to Shah Yasin who determined to vindicate the cause of Islam. When he came to the mosque, people collected from the neighbourhood. The civil officers were outwardly inclined to side with the saint, but in reality they were afraid of the royal displeasure on account of the Raja, who was a courtier of the Emperor and had built the temple (near which the mosque was under construction). Shah Yasin, however, took up the sword and started for Jihad. The civil officers sent him a message that such a grave step should not be taken without the Emperor's permission. Shah Yasin, paying no heed, sallied forth till he reached Bazar Chau Khamba through a fusillade of stones' The, doors (of temples) were forced open and the idols thrown down. The weavers and other Musalmans demolished about 500 temples. They desired to destroy the temple of Beni Madho, but as lanes were barricaded, they desisted from going further.”

Help us translate this quote

Aurangzeb

Varanasi (Uttar Pradesh) Ganj-i-Arshadi, cited in : Sharma, Sri Ram, Religious Policy of the Mughal Emperors, Bombay, 1962. p. 144-45
Quotes from late medieval histories

“…in Your Majesty's reign the ministers have no power, the nobles enjoy no trust, the soldiers wretchedly poor, the writers are without employment, the traders are without means, and the peasantry are down-trodden… On the Hindu tribes two calamities have descended, (first) the exaction of the jaziya in the town and (second) the oppression of the enemy in the country. When such sufferings have come down upon the heads of the people from all sides, why should they not fail to prey or thank their ruler?”

Help us translate this quote

Aurangzeb

Muhammad Akbar to Aurangzeb; see Studies in Mughal India: Being Historical Essays by Jadunath Sarkar, p. 102, Essays on Medieval Indian History by Satish Chandra, p. 324; Mughal Empire in India, 1526-1761: Volume 2 by Shripad Rama Sharma, p. 637; The Mughal-Maratha Relations: Twenty Five Fateful Years, 1682-1707 by G. T. Kulkarni, p. 22
Quotes from late medieval histories

“‘It was reported to the Emperor (Aurangzeb) that in the Temple of Keshava Rai at Mathura, there was a stone railing presented by ‘Bishukoh’ (one without dignity i. e. Prince Dara, Aurangzeb’s elder brother). On hearing it, the Emperor observed, “In the religion of the Musalmans, it is improper even to look at a Temple and this Bishukoh had installed this kathra (barrier railing). Such an act is totally unbecoming of a Musalman. This railing should be removed (forthwith).””

Help us translate this quote

Aurangzeb

Umurat-i-Hazur Kishwar-Kashai, Julus (R.Yr.) 9, Rabi II 24 / 13 October 1666.
Quotes from late medieval histories, 1660s

“A general policy towards Hindu temples was proclaimed in April 1669. Maasir-i-alamgiri records: "On the 17th of Zil Kada 1079 (9th April 1669) it reached the ears of His Majesty, the protector of the faith, that in the province of Thatta, Multan, and Benares, but especially in the latter, foolish Brahmans were in the habit of expounding frivolous books in their schools, and that students and learners, Muslims as well as Hindus, went there, even from long distances, led by a desire to become acquainted with the wicked sciences they taught. The Director of the Faith, consequently, issued orders to all governors of provinces to destroy with a willing hand the schools and temples of the infidels and they were strictly enjoined to put an entire stop to the teaching and practising of idolatrous forms of worship. On the 15th Rabiul-akhir (end September) it was reported to his religious Majesty, leader of the unitarians, that in obedience to order, the government officers had destroyed the temple of Bishnath at Benares."….”

Help us translate this quote

Aurangzeb

Goel, Sita Ram (2001). The story of Islamic imperialism in India. ISBN 9788185990231 Ch. 7.
Quotes from late medieval histories, 1660s

“Middle of 1698: ‘Hamid-ud-din Khan Bahadur who had been deputed to destroy the temple of Bijapur and build a mosque (there), returned to Court after carrying the order out and was praised by the Emperor.”

Help us translate this quote

Aurangzeb

Akhbarat. Jadunath Sarkar, History of Aurangzib, Volume III, Orient Longman, New Delhi, 1972 reprint, pp. 185–89., quoted from Shourie, Arun (2014). Eminent historians: Their technology, their line, their fraud. Noida, Uttar Pradesh, India : HarperCollins Publishers.
Quotes from late medieval histories, 1690s

“Saiyad Faulad Khan has reported that in compliance with the orders, beldars were sent to demolish the Kalka Temple which task they have done. During the course of the demolition, a Brahmin drew out a sword, killed a bystander and then turned back and attacked the Saiyad also, inflicting three wounds. The Saiyid managed to catch hold of the Brahmin.”

Help us translate this quote

Aurangzeb

Siyah Akhbarat-i-Darbar-i-Mu‘alla, Julus 10, Rabi II, 3 / 12 September 1667.
Quotes from late medieval histories, 1660s

“The temple of Somnath was demolished early in my reign and idol worship (there) put down. It is not known what the state of things there is at present. If the idolaters have again taken to the worship of images at the place, then destroy the temple in such a way that no trace of the building may be left, and also expel them (the worshippers) from the place.”

Help us translate this quote

Aurangzeb

Somnath (Gujarat) Kalimat-i-Tayyibat, quoted in Sarkar, Jadu Nath, History of Aurangzeb, Vol. III, pp. 185-86. https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.62677/page/n295
Quotes from late medieval histories

“The asylum of Shariat (Shariat Panah) Qazi Abul Mukaram has sent this arzi to the sublime Court: a man known to him told him that the Hindus gather in large numbers at Kalka Temple near Barahapule (near Delhi); a large crowd of the Hindus is seen here. Likewise, large crowds are seen at (the mazars) of Khwaja Muinuddin, Shah Madar and Salar Masud Ghazi. This amounts to bid‘at (heresy) and this matter deserves consideration. Whatever orders are required should be issued…Saiyid Faulad Khan was thereupon ordered (by the Emperor) to send one hundred beldars to demolish the Kalka Temple and other structures in its neighbourhood which were in the Faujdari of the Khan himself; these men were to reach there post haste, and finish the work without a halt.”

Help us translate this quote

Aurangzeb

Siyah Waqa’i-Darbar, Regnal Year 10, Rabi I, 23 / 3 September 1667.
Quotes from late medieval histories, 1660s

“Wherefore should I not offer my congratulations? But the very fact of them being Sayyids, those fountains of felicity, demands heartly exertions in support of Islam and their ancestor Muhammad the Lord of Apostles. Let two Kaftans of honor for the two brothers be issued from my wardrobe and let them be sent with two swords, jewel-hilted and provided with pearl mounted belts, let Jamdat-ul-Mulk write much praise and congratulations when sending these presents.”

Help us translate this quote

Aurangzeb

Congratulating the Sayyid Brothers, as quoted in Later Mughals : Volume II : 1719-1739 (1922) by William Irvine
Quotes from late medieval histories

“…I have committed numerous crimes, and know not with what punishments I may be seized…”

Help us translate this quote

Aurangzeb

To Kaum Buksh Also in Sources of Indian Traditions: Modern India, Pakistan, and Bangladesh https://books.google.com/books?id=w8qJAwAAQBAJ&pg=PA4 p. 4 Also in Imperial Identity in Mughal Empire: Memory and Dynastic Politics in Early Modern Central Asia https://books.google.com/books?id=7PS6PrH3rtkC&pg=PA134 p. 134 Also in The Rajpoot Tribes Vol.2 by Charles Metcalfe, p. 305
Quotes from late medieval histories