Arthur Rubinstein citations (19 citations)

Arthur Rubinstein: 19 citations 0 J'aime

Arthur Rubinstein citations célèbres

“Jacques Chancel : « Croyez-vous à l'au-delà? » - Rubinstein : « Non, mais ça me ferait une bonne surprise! »”

Arthur Rubinstein

A propos de sa vie personnelle

“[Il ne faut] jamais jouer de la musique qui oblige [l'interprète] à rechercher sa signification. Une musique doit avant tout parler, avant même qu'on puisse commencer à la restituer. […] J'essaie de transmettre ce que [Chopin, par exemple, ] me dit : il ne peut pas le dire directement au public. Il a besoin de moi!”

Arthur Rubinstein

À propos de la musique

“On dit de moi que quand j'étais jeune, je divisais mon temps impartialement entre le vin, les femmes et la musique. Je réfute catégoriquement cela. Quatre-vingt-dix pour cent de mes centres d'intérêt étaient les femmes!”

Arthur Rubinstein

It is said of me that when I was young I divided my time impartially among wine, women and song. I deny this categorically. Ninety percent of my interests were women !
en
Wikiquote
A propos de sa vie personnelle

“[…] La vie ne donne rien [de plus], que ce qu'elle donne; [il] ne faut pas attendre un miracle continuel. […] Et la vie, qui me donne quand même des choses merveilleuses et qu'on ne peut pas me prendre : on ne peut pas me prendre ma musique, on ne peut pas me prendre mes idées, on ne peut pas me prendre mon amour, on ne peut pas me prendre les fleurs que je vois ou que j'imagine même, la beauté des arts, des peintures, des choses, l'imagination, les rêves; tout ce que la vie nous donne, sans aucun effort, sans dépense : c'est à nous! D'un autre côté, évidemment, il y a des difficultés, […] mais ce sont toutes des contraintes presque nécessaires pour sentir le bonheur.”

Arthur Rubinstein

fr
Wikiquote
A propos de sa vie personnelle

Arthur Rubinstein: Citations en anglais

“Of course there is no formula for success except perhaps an unconditional acceptance of life and what it brings.”

Help us translate this quote

Arthur Rubinstein

“Music is not a hobby, not even a passion with me; music is me. I feel what people get out of me is this outlook on life, which comes out in my music. My music is the last expression of all that.”

Help us translate this quote

Arthur Rubinstein

John Guinn (December 22, 1982) "Rubinstein Was His Music", Detroit Free Press, p. 8D.
Attributed

“God bless him. He will be remembered forever.”

Help us translate this quote

Arthur Rubinstein

Alexander Schneider — reported in Lon Tuck (August 29, 1983) "Emperor at the Keyboard", The Washington Post, p. C1.
About

“Rubinstein was wonderful. For three days he spent hours playing the piano in my room, and then asking me what I thought of this and that. After a while he told my mother that I had talent and he thought I should be a musician.”

Help us translate this quote

Arthur Rubinstein

Antonio de Almeida — reported in Paul Hume (July 28, 1981) "Odyssey Of a Conductor", The Washington Post, p. C4.
About

“Yes, I am very lucky, but I have a little theory about this. I have noticed through experience and observation that providence, nature, God, or what I would call the power of creation seems to favor human beings who accept and love life unconditionally, and I am certainly one who does with all my heart.”

Help us translate this quote

Arthur Rubinstein

From his autobiography My Young Years (1973), quoted in Carol Krucoff (August 13, 1982) "FOCUS: With a Little Bit of Good Luck", The Washington Post, p. D5.

“I liked him [Rubinstein] as a pianist. He was a good musician and had a fantastic repertoire. He never had a great technique, but certain things he played well. I heard him play some of the Chopin etudes, the easier ones with great panache and I told him I had never heard them played better. He said, "Do you mean it?"”

Help us translate this quote

Arthur Rubinstein

and I said, "Yes, I do mean it."
Vladimir Horowitz, quoted in Harold C. Schonberg, Horowitz: his life and music (1992)
About

“Just meeting Rubinstein was a thrill for any pianist. He was a real link to tradition in western piano music. He was a friend of Rachmaninoff and he knew Debussy. The man was an inspiration to three generations of pianists.”

Help us translate this quote

Arthur Rubinstein

Emanuel Ax — reported in Joseph McLellan (December 21, 1982) "Concert Pianist Arthur Rubinstein Dies at 95", The Washington Post, p. A1.
About

“Arthur Rubinstein once said to me that he couldn't think when he played, that something else took over. I also don't think when I play - something happens through me, but I am motivated by what I have thought before.”

Help us translate this quote

Arthur Rubinstein

Leonard Shure — reported in Richard Dyer (April 21, 1980) "Shure: Looking Back on the first 70 Years", Boston Globe.
About

“We don't know happiness without unhappiness, gaiety without sadness, and happiness can only be felt if you don't set any conditions.”

Help us translate this quote

Arthur Rubinstein

Statement made to a correspondent in Paris in 1976 — reported in John Callcott, United Press International (December 21, 1982) "Arthur Rubinstein, At Age 95; Concert Pianist and Bon Vivant, Boston Globe.
Attributed

“Rubinstein was jealous of anybody who had a great success. He was jealous of the Beatles and kept on talking about their tremendous success. When Toscanini died there was a big service in St. Patrick's Cathedral presided over by Cardinal Spellman. Then after a month the body was sent to Milan where there was another big funeral. Rubinstein could not get over it. "Like a king!" he told me and Wanda. "He had two funerals!"”

Help us translate this quote

Arthur Rubinstein

He didn't like Paderewski, he didn't like Rachmaninoff, he was always criticizing everybody.
Vladimir Horowitz, quoted in Harold C. Schonberg, Horowitz: his life and music (1992)
About

“My father, good or bad, mistakes or no, had a direct line from his heart to the music to the people, to the audience. He played with logic and his own inner truth.”

Help us translate this quote

Arthur Rubinstein

John Rubinstein — reported in Kevin Kelly (February 22, 1981) "Rubinstein a Chip Off Rubinstein: John Says His Father's Music Shaped His Approach to Acting", Boston Globe.
About

“Rubinstein was a marvelous pianist, but entirely different than Horowitz. Rubinstein needed a piano where he would feel some resistance in the action, and which had a much warmer or broader sound, or a deeper, darker sound. A Horowitz piano is much more focused; the sound is much more brilliant.”

Help us translate this quote

Arthur Rubinstein

Franz Mohr, A Conversation with Bruce Duffie http://www.bruceduffie.com/mohr.html (1992)
About

“…in his fingers he has more skill than any of the rest of us.”

Help us translate this quote

Arthur Rubinstein

Rubinstein remarking on a performance by Maurizio Pollini — reported in Joanne Sheehy Hoover (March 13, 1981) "Captain Of the Keyboard", The Washington Post, p. C1.
Attributed

“I'm a free person; I feel terribly free. They could put me in chains and I still would be free because my thoughts would be mine - and that's all I want to have.”

Help us translate this quote

Arthur Rubinstein

Quoted from a 1977 interview by Robert MacNeil in the documentary Rubinstein at 90 — reported in Alan M. Kriegsmen (January 26, 1977) "The Magic of Rubinstein ...", The Washington Post, p. B7.