Anne Frank citations

Annelies Marie Frank, plus connue sous le nom d’Anne Frank, née le 12 juin 1929 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, sous la République de Weimar, et morte en février 1945 ou mars 1945 à Bergen-Belsen en Allemagne nazie, est une adolescente allemande, connue pour avoir écrit un journal intime. Celui-ci est rapporté dans le livre Le Journal d'Anne Frank, écrit pendant les deux années où elle se cachait avec sa famille à Amsterdam, aux Pays-Bas, alors sous occupation allemande, afin d'éviter la Shoah.

La famille quitte Francfort pour Amsterdam à la fin de l’année 1933, afin d'échapper aux persécutions nazies à l'encontre des Juifs qui se multiplient depuis l’arrivée au pouvoir d'Adolf Hitler en janvier. Alors que les dangers s'intensifient à Amsterdam occupée par les Allemands depuis mai 1940, les Frank se cachent en juillet 1942 dans un appartement secret aménagé dans l’Annexe de l'entreprise Opekta d'Otto Frank, le père. Anne a alors treize ans. Après deux ans passés dans ce refuge, où ils sont rejoints par quatre autres personnes, le groupe, sans doute trahi, est arrêté le 4 août 1944 puis déporté le 2 septembre 1944 vers le camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau. Sept mois après son arrestation, Anne meurt du typhus dans le camp de Bergen-Belsen, quelques jours après sa sœur Margot Frank. Le camp est libéré par des troupes britanniques le 15 avril 1945, Amsterdam est libérée le 5 mai 1945.

Son père Otto, l'unique survivant du groupe, revient à Amsterdam à la fin de la guerre et apprend que le journal d'Anne, dans lequel elle relate sa vision des événements du 12 juin 1942 jusqu'au 1er août 1944, a été préservé. Convaincu du caractère unique de l'œuvre, Otto décide de la faire éditer : le texte original en néerlandais est publié en 1947 sous le titre Het Achterhuis: Dagboekbrieven van 12 Juni 1942 – 1 Augustus 1944 . Décrit comme le travail d'un esprit mûr et perspicace, l'œuvre donne un point de vue intime et particulier sur la vie quotidienne pendant l'occupation nazie. Ce journal d'une adolescente au destin tragique a fait d'Anne Frank l'une des victimes emblématiques de la Shoah. Il a en effet été traduit du néerlandais dans de nombreuses langues et est devenu l'un des livres les plus lus dans le monde après la Bible. Plusieurs films, téléfilms, pièces de théâtre et opéras en ont été tirés. Wikipedia  

✵ 12. juin 1929 – 1945   •   Autres noms Anna Franková, Анна Франк
Anne Frank photo
Anne Frank: 110   citations 0   J'aime

Anne Frank: Citations en anglais

Anne Frank citation: “I think a lot, but I don't say much.”

“I think a lot, but I don't say much.”

Source: The Diary of a Young Girl

“Whoever is happy will make others happy.”

Source: The Diary of a Young Girl

“I don't want to have lived in vain like most people. I want to be useful or bring enjoyment to all people, even those I've never met. I want to go on living even after my death!”

5 April 1944
The Diary of a Young Girl (1942 - 1944)
Variante: I need to have something besides a husband and children to devote myself to! I don't want to have lived in vain like most people. I want to be useful or bring enjoyment to all people, even those I've never met.

“Everyone thinks I'm showing off when I talk, ridiculous when I'm silent, insolent when I answer, cunning when I have a good idea, lazy when I'm tired, selfish when I eat one bite more than I should.”

Variante: If I talk, everyone thinks I'm showing off; when I'm silent they think I'm ridiculous, rude if I answer, sly if I get a good idea, lazy if I'm tired, selfish if I eat a mouthful more than I should, stupid, cowardly, crafty, etc., etc.
Source: The Diary of a Young Girl

“Everyone has inside of him a piece of good news. The good news is that you don't know how great you can be! How much you can love! What you can accomplish! And what your potential is!”

As quoted in Networking the Kingdom: A Practical Strategy for Maximum Church Growth (1990) by O. J. Bryson, p. 187; this is the earliest source yet found for this attribution.
Disputed

“I need to have something besides a husband and children to devote myself to! I don't want to have lived in vain like most people. I want to be useful or bring enjoyment to all people, even those I've never met.”

Ik moet iets hebben naast man en kinderen waar ik me aan wijden kan! O ja, ik wil niet zoals de meeste mensen voor niets geleefd hebben. Ik wil van nut of plezier zijn voor de mensen, die om mij heen leven en die mij toch niet kennen.
5 April 1944
The Diary of a Young Girl (1942 - 1944)

“It's really a wonder that I haven't dropped all my ideals, because they seem so absurd and impossible to carry out. Yet I keep them, because in spite of everything, I still believe that people are really good at heart.”

15 July 1944; Variant translations:
It's really a wonder that I haven't dropped all my ideals, because they seem so absurd and impossible to carry out. Yet I keep them, because in spite of everything I still believe that people are really good at heart.
I keep my ideals, because in spite of everything I still believe that people are really good at heart.
I simply can't build my hopes on a foundation of confusion, misery, and death...and yet...I think...this cruelty will end, and that peace and tranquility will return again.
Source: The Diary of a Young Girl (1942 - 1944)
Contexte: It's difficult in times like these: ideals, dreams and cherished hopes rise within us, only to be crushed by grim reality. It's a wonder I haven't abandoned all my ideals, they seem so absurd and impractical. Yet I cling to them because I still believe, in spite of everything, that people are truly good at heart. It's utterly impossible for me to build my life on a foundation of chaos, suffering and death. I see the world being slowly transformed into a wilderness, I hear the approaching thunder that, one day, will destroy us too, I feel the suffering of millions. And yet, when I look up at the sky, I somehow feel that everything will change for the better, that this cruelty too shall end, that peace and tranquility will return once more. In the meantime, I must hold on to my ideals. Perhaps the day will come when I'll be able to realize them!

“No one has ever become poor by giving.”

Attributed to Anne Frank in various self-help books but always without citation.
Disputed
Source: diary of Anne Frank: the play

“In the long run, the sharpest weapon of all is a kind and gentle spirit.”

Anne Frank Diary of Anne Frank

Source: The Diary of Anne Frank

“I wish to go on living even after my death.”

Source: The Diary of a Young Girl

“Look at how a single candle can both defy and define the darkness.”

As quoted in 7 Laws of Human Nature: The Oneness of Universal Love (2017) by Conrad Spainhower and other self-help books and quotation sites.
Disputed

“In spite of everything, I still believe that people are really good at heart.”

Variante: Despite everything, I believe that people are really good at heart.

Auteurs similaires

Anaïs Nin photo
Anaïs Nin 16
écrivain américaine
Albert Camus photo
Albert Camus 92
écrivain et journaliste français
George Carlin photo
George Carlin 35
humoriste américain
Richard Dawkins photo
Richard Dawkins 8
biologiste et éthologiste britannique
Jacques Prévert photo
Jacques Prévert 20
poète et scénariste français
André Gide photo
André Gide 68
homme de lettres et romancier français
Josemaría Escrivá de Balaguer photo
Josemaría Escrivá de Balaguer 9
prêtre, fondateur de l'Opus Dei et saint catholique
J. D. Salinger photo
J. D. Salinger 6
écrivain américain
Marcel Pagnol photo
Marcel Pagnol 27
écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français
Salvador Dalí photo
Salvador Dalí 44
peintre, sculpteur, graveur, scénariste et écrivain catalan