Albert Camus: Citations en anglais

The Plague (1947)
Contexte: The evil that is in the world always comes of ignorance, and good intentions may do as much harm as malevolence, if they lack understanding. On the whole men are more good than bad; that, however, isn't the real point. But they are more or less ignorant, and it is this that we call vice or virtue; the most incorrigible vice being that of an ignorance which fancies it knows everything and therefore claims for itself the right to kill. There can be no true goodness, nor true love, without the utmost clear-sightedness.

Reflections on the Guillotine (1957)

The Fall (1956)

The Fall (1956)

There is no documented evidence that Camus ever wrote or said this, aside from Barry Schwartz's uncited mention in The Paradox of Choice. It is likely falsely attributed.
Disputed

Said at the Dominican Monastery of Latour-Maubourg (1948); reported in Resistance, Rebellion and Death (translation by Justin O'Brien, 1961), p. 73

Source: "Intuitions" (October 1932), published in Youthful Writings (1976)

Please read this article for more information: Did Camus ever say “Always go too far, because that's where you'll find the truth”? | Literature Stack Exchange https://literature.stackexchange.com/q/16662/1015
Misattributed

The Myth of Sisyphus (1942), An Absurd Reasoning, p. 170

Source: The Rebel (1951), pp. 8 - 10 as quoted in Albert Camus and the Philosophy of the Absurd';(2002) by Avi Sagi, p. 44
Contexte: The absurd … is an experience to be lived through, a point of departure, the equivalent, in existence of Descartes' methodical doubt. Absurdism, like methodical doubt, has wiped the slate clean. It leaves us in a blind alley. But, like methodical doubt, it can, by returning upon itself, open up a new field of investigation, and in the process of reasoning then pursues the same course. I proclaim that I believe in nothing and that everything is absurd, but I cannot doubt the validity of my proclamation and I must at least believe in my protest. The first and only evidence that is supplied me, within the terms of the absurdist experience, is rebellion … Rebellion is born of the spectacle of irrationality, confronted with an unjust and incomprehensible condition.

The Myth of Sisyphus (1942), Absurd Creation
Contexte: Ironic philosophies produce passionate works.
Any thought that abandons unity glorifies diversity! And diversity is the home of art. The only thought to liberate the mind is that which leaves it alone, certain of its limits and of its impending end. No doctrine tempts it. It awaits the ripening of the work and of life. <!-- 116

Seulement, il faut du temps pour être heureux. Beaucoup de temps. Le bonheur lui aussi est une longue patience.
A Happy Death (1971)

A Happy Death (1971)

A Happy Death (1971)

"Comprehension."
The Plague (1947)

Return to Tipasa (1954)
Variant translation: In the depths of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.
As translated in Lyrical and Critical Essays (1968), p. 169; also in The Unquiet Vision : Mirrors of Man in Existentialism (1969) by Nathan A. Scott, p. 116

The Rebel (1951)

The Fall (1956)