Vladimir Nabokov: Wording

Vladimir Nabokov was Russian-American novelist, lepidopterist, professor. Explore interesting quotes on wording.
Vladimir Nabokov: 386   quotes 231   likes

“Words without experience are meaningless.”

Source: Lolita

“Oh, "impressed" is not the right word! Treading the soil of the moon gives one, I imagine (or rather my projected self imagines), the most remarkable romantic thrill ever experienced in the history of discovery.”

On the first moon landing, p. 150.
Strong Opinions (1973)
Context: Oh, "impressed" is not the right word! Treading the soil of the moon gives one, I imagine (or rather my projected self imagines), the most remarkable romantic thrill ever experienced in the history of discovery. Of course, I rented a television set to watch every moment of their marvelous adventure. That gentle little minuet that despite their awkward suits the two men danced with such grace to the tune of lunar gravity was a lovely sight. It was also a moment when a flag means to one more than a flag usually does. I am puzzled and pained by the fact that the English weeklies ignored the absolutely overwhelming excitement of the adventure, the strange sensual exhilaration of palpating those precious pebbles, of seeing our marbled globe in the black sky, of feeling along one's spine the shiver and wonder of it. After all, Englishmen should understand that thrill, they who have been the greatest, the purest explorers. Why then drag in such irrelevant matters as wasted dollars and power politics?

“I know more than I can express in words, and the little I can express would not have been expressed, had I not known more.”

Source: Strong Opinions (1973), p. 45
Context: To be quite candid — and what I am going to say now is something I have never said before, and I hope that it provokes a salutary chill — I know more than I can express in words, and the little I can express would not have been expressed, had I not known more.

“Oh, my Lolita, I have only words to play with!”

Lolita (1955)