Variant translation: Slavery is the daughter of darkness; an ignorant people is the blind instrument of its own destruction; ambition and intrigue take advantage of the credulity and inexperience of men who have no political, economic or civil knowledge. They mistake pure illusion for reality, license for freedom, treason for patriotism, vengeance for justice.
As translated by Frederick H. Fornoff in El Libertador : Writings Of Simon Bolivar (2003) edited by David Bushnell
The Angostura Address (1819)
Context: We have been ruled more by deceit than by force, and we have been degraded more by vice than by superstition. Slavery is the daughter of darkness: an ignorant people is a blind instrument of its own destruction. Ambition and intrigue abuses the credulity and experience of men lacking all political, economic, and civic knowledge; they adopt pure illusion as reality; they take license for liberty, treachery for patriotism, and vengeance for justice. If a people, perverted by their training, succeed in achieving their liberty, they will soon lose it, for it would be of no avail to endeavor to explain to them that happiness consists in the practice of virtue; that the rule of law is more powerful than the rule of tyrants, because, as the laws are more inflexible, every one should submit to their beneficent austerity; that proper morals, and not force, are the bases of law; and that to practice justice is to practice liberty.
Simón Bolívar: Quotes about people
Simón Bolívar was Venezuelan military and political leader, South American libertador. Explore interesting quotes on people.
As quoted in The World’s Great Speeches, Lewis Copeland and Lawrence Lamm, edit., Dover Publications Inc. (1958) p. 386
The Angostura Address (1819)
Context: The continuation of authority in the same person has frequently proved the undoing of democratic governments. Repeated elections are essential to the system of popular governments, because there is nothing so dangerous as to suffer Power to be vested for a long time in one citizen. The people become accustomed to obeying him, and he becomes accustomed to commanding, hence the origin of usurpation and tyranny.
As quoted in The World’s Great Speeches, Lewis Copeland and Lawrence Lamm, edit., Dover Publications Inc. (1958) p. 388
The Angostura Address (1819)