Rumi: Trending quotes (page 4)

Source: Anonymous reader point out that quote appears on internet from 2015. Rumi, having died in the 1200s, when the first mention of this quote was around 2015.

"The Grasses" in Ch. 4 : Spring Giddiness, p. 44
Disputed, The Essential Rumi (1995)

Rumi Daylight (1990)

Rumi Daylight (1990)

As translated in Masnavi I Ma'navi : The Spiritual Couplets of Maulána Jalálu-'d-Dín Muhammad Rúmí (1898) edited by Edward Henry Whinfield Book IV, Story IV : "Bayazid and his impious sayings when beside himself" <!-- also quoted in The Perennial Philosophy (1945) by Aldous Huxley -->

Hush Don't Say Anything to God (1999)

"Put This Design in Your Carpet" Ch. 11 : Union
The Essential Rumi (1995)

"Who says words with my mouth?" in Ch. 1 : The Tavern, p. 2
The Essential Rumi (1995)
Context: Who looks out with my eyes? What is the soul?
I cannot stop asking.
If I could taste one sip of an answer,
I could break out of this prison for drunks.
I didn't come here of my own accord, and I can't leave that way.
Whoever brought me here, will have to take me home.

Appears in Rewards of Passion (Sheer Poetry) (1981), "The Beauty"

Also attributed to Rumi (persian mystic and poet).
Rewards of Passion (Sheer Poetry) (1981)

IV, 771-4
Jewels of Remembrance (1996)

As quoted in Wisdom for the Soul : Five Millennia of Prescriptions for Spiritual Healing (2006) by Larry Chang, p. 26

As quoted in Sunbeams : A Book of Quotations (1990) by Sy Safransky, p. 67
Variant translations:
Come, come, whoever you are.
Wanderer, idolator, worshipper of fire, come even though you have broken your vows a thousand times,
Come, and come yet again. Ours is not a caravan of despair.
As quoted in Muslim Narratives and the Discourse of English (2004) by Amin Malak, p. 151
Come, come, whoever you are.
Wanderer, worshipper, lover of living, it doesn't matter
Ours is not a caravan of despair.
Come even if you have broken your vow a thousand times,
Come, yet again, come, come.
As quoted in Rumi and His Sufi Path of Love (2007) by M Fatih Citlak and Huseyin Bingul, p. 81
Come, come again, whoever you are, come!
Heathen, fire worshipper or idolatrous, come!
Come even if you broke your penitence a hundred times,
Ours is the portal of hope, come as you are.
As quoted in Turkey: A Primary Source Cultural Guide (2004) by Martha Kneib
This poem is wrongly considered to be Rumi's work, where it is actually from https://en.wikipedia.org/wiki/Ab%C5%AB-Sa%27%C4%ABd_Abul-KhayrAbū-Sa'īd Abul-Khayr. The original poem in Farsi is
باز آ باز آ هر آنچه هستی باز آ گر کافر و گبر و بت‌پرستی باز آ این درگه ما درگه نومیدی نیست صد بار اگر توبه شکستی باز آ http://ganjoor.net/abusaeed/robaee-aa/sh1/

Source: The Essential Rumi (1995), Ch. 19 : Jesus Poems
Context: The cure for pain is in the pain.
Good and bad are mixed. If you don't have both,
you don't belong with us.

Source: The Essential Rumi (1995), Ch. 19 : Jesus Poems, p. 205
Context: The miracle of Jesus is himself, not what he said or did
about the future. Forget the future.
I'd worship someone who could do that.

As quoted in Head and Heart : A Personal Exploration of Science and the Sacred (2002) by Victor Mansfield
Context: He says, "There’s nothing left of me.
I’m like a ruby held up to the sunrise.
Is it still a stone, or a world
made of redness? It has no resistance
to sunlight." This is how Hallaj said, I am God,
and told the truth!The ruby and the sunrise are one. Be courageous and discipline yourself.
Completely become hearing and ear, and wear this sun-ruby as an earring.

Mathnawi
Teachings of Rumi (1999)
Context: "There's no courage", The Prophet said, "before the war has begun."
Drunkards vaunt their bravery when you speak of war.
But in the blaze of battle they scatter like mice.
I'm astonished by the man who wants purity
And yet trembles when the harshness of polishing begin...
When a man beats a carpet again and again
It's not the carpet he's attacking, but the dirt in it.