Ravachol: Evening

“We would no doubt end up understanding quicker that the anarchists are right when they say that in order to have moral and physical tranquillity, we must destroy the causes that create crimes and criminals : it is not by suppressing he who, rather than die a slow death by the deprivations that he has had to and will have to undergo, with no hope of seeing them end, prefers, if he has a bit of energy, take by force that which can assure him well-being, even at the risk of his own death which can only be an end to his sufferings.”

Ravachol

On finira sans doute plus vite par comprendre que les anarchistes ont raison lorsqu'ils disent que pour avoir la tranquillité morale et physique, il faut détruire les causes qui engendrent les crimes et les criminels : ce n'est pas en supprimant celui qui, plutôt que de mourir d'une mort lente par suite de privation qu'il a eues et aurait à supporter, sans espoir de les voir finir, préfère, s'il a un peu d'énergie, prendre violemment ce qui peut lui assurer le bien-être, même au risque de sa mort qui ne peut être qu'un terme à ses souffrances.
Trial statement

Death , Hope , Understanding , Suffering

“What can he do who lacks the necessary work, if he comes to be unemployed? He has nothing but to let himself die of hunger. Then a few phrases of pity will thrown on his cadaver. That's what I decided to leave to others. I preferred to make myself a black-marketer, forger, thief, murderer and assassin. I could have begged: it's degrading and cowardly and even punished by your laws that make a crime of poverty. If all those in need, instead of waiting, took wherever there was enough to be taken and by any means whatever, the satisfied would perhaps understand quicker that there is danger in trying to consecrate the current social condition, where worry is permanent and life threatened at every instant.”

Ravachol

Que peut-il faire celui qui manque du nécessaire en travaillant, s'il vient à chômer ? Il n'a qu'à se laisser mourir de faim. Alors on jettera quelques paroles de pitié sur son cadavre. C'est ce que j'ai voulu laisser à d'autres. J'ai préféré me faire contrebandier, faux-monnayeur, voleur, meurtrier et assassin. J'aurais pu mendier : c'est dégradant et lâche et même puni par vos lois qui font un délit de la misère. Si tous les nécessiteux, au lieu d'attendre, prenaient où il y a et par n'importe quel moyen, les satisfaits comprendraient peut-être plus vite qu'il y a danger à vouloir consacrer l'état social actuel, où l'inquiétude est permanente et la vie menacée à chaque instant.
Trial statement

Life , Hunger , Law , Understanding

“Judge me, members of the jury, but if you have understood me, in judging me, judge all the unfortunates that destitution, allied with natural pride, has made criminals and whom wealth, even just ease, would have made honest people.”

Ravachol

Jugez-moi, messieurs les jurés, mais si vous m'avez compris, en me jugeant jugez tous les malheureux dont la misère, alliée à la fierté naturelle, a fait des criminels, et dont la richesse, dont l'aisance même aurait fait des honnêtes gens!
Trial statement

People , Nature , Wealth