“Let love steal in disguised as friendship.”
Intret amicitiae nomine tectus amor.
Ovid book Ars amatoria
Book I, line 720; translated by J. Lewis May in The Love Books of Ovid, 1930
Variant translation: Love will enter cloaked in friendship's name.
Ars Amatoria (The Art of Love)
“Say that I live, but in such wise that I would not live.”
Vivere me dices, sed sic ut vivere nolim
III, vii, 7; translation by Arthur Leslie Wheeler
Tristia (Sorrows)
“It is right to learn even from an enemy.”
Fas est et ab hoste doceri.
Book IV, 428
Variant translations:
It is right to learn, even from the enemy.
Right it is to be taught even by the enemy.
It is right to be taught even by an enemy.
We can learn even from our enemies.
Metamorphoses (Transformations)
“or that writing a poem you can read to no one
is like dancing in the dark.”
Source: The Poems of Exile: Tristia and the Black Sea Letters
“Every lover is a soldier.”
Militat omnis amans
Book I; ix, line 1
Source: Amores (Love Affairs)