Liza Minnelli: Version

“I'd rather be a first-rate version of myself than a second-rate version of anybody.”

Liza Minnelli

Liza Minelli, interviewed by Gene Shalit in the September 1977 issue of The Ladies Home Journal, as quoted in "Women in the News," https://news.google.com/newspapers?id=yXMjAAAAIBAJ&sjid=a2cEAAAAIBAJ&pg=5851%2C3647577 in The Sarasota Herald-Tribune (August 24, 1977), p. 6-D
Variant: But I'd rather be a first-rate version of myself than a second-rate version of somebody else.
Context: I don't sing them because I couldn't sing them as well as she did. I'd rather be a first-rate version of myself than a second-rate version of anybody.

“I would rather present a first-rate version of myself than a second-rate version of Mama.”

Liza Minnelli

Liza Minelli, as quoted in I Remember It Well (1975) by Vincente Minelli with Hector Arce, p. 395 https://books.google.com/books?id=D6jDtmiJCpkC&q=minelli+%22second-rate%22+%22first-rate+version%22&dq=minelli+%22second-rate%22+%22first-rate+version%22&hl=en&sa=X&ved=0CCoQ6AEwBGoVChMI0on3sqjdxgIVxHg-Ch1NhwVD; reprinted in "Judy and Liza, Part 3" https://news.google.com/newspapers?id=CfpjAAAAIBAJ&sjid=WuYDAAAAIBAJ&pg=7188%2C5401411 by Vincente Minelli, in The Sydney Herald (August 15, 1975), p. 8
Context: I couldn't sing Mama's special songs. I couldn't do them as well. I would rather present a first-rate version of myself than a second-rate version of Mama.

“Liza Minelli said she can't sing well enough those "special songs" of her late mother, Judy Garland, so she doesn't sing them at all. The award-winning entertainer said she'd "rather present a first-rate version of myself than a second-rate version of Mama."”

Liza Minnelli

As paraphrased and quoted in "News Spotlight," https://news.google.com/newspapers?id=S8cxAAAAIBAJ&sjid=PIYDAAAAIBAJ&pg=6062%2C6382171 The Kingsport Daily News (December 11, 1974), p. 9

Singing

“My mother once told me never be a second-rate version of somebody else when you can be a first-rate version of yourself.”

Liza Minnelli

"[G]racefully handl[ing] audience demands for 'Somewhere Over the Rainbow,'" as quoted in "Coy Minnelli wows spirited audience; UM announces MCA construction" https://news.google.com/newspapers?id=LQY1AAAAIBAJ&sjid=QE8KAAAAIBAJ&pg=3215%2C676019 by Alicia Amstead, in The Bangor Daily News (September 18, 2006), p. A10