Mekubolim, 1906. Alle Verk, vi. 53.
Context: There are melodies that must have words... and melodies that sing themselves without words. The latter are of a higher grade. But these, too, depend on a voice and lips,... hence are not yet altogether pure, not yet genuine spirit. Genuine melody sings itself without a voice. It sings inside, within the heart, in man's very entrails!
Isaac Leib Peretz: Quotes about heart
Isaac Leib Peretz was Yiddish language author and playwright. Explore interesting quotes on heart.Advice to the Estranged, S. Liptzin. Peretz. Yivo, 1947, p. 348.
Quoted in Jewish Affairs (Johannesburg), June 1952, p. 28. See Alle Verk, xii. 318.
“The song that from the heart would spring
Is dead for want of echoing.”
In Alien Lands, translated by Leah W. Leonard.