Quote from an interview with w:Elaine de Kooning, 'Hans Hofmann paints a picture', 1950; in Artnews, February 1950, 38 (article 38-41 and 58-59)
1950s

“The reciprocal relation of color to color produces a phenomenon of a more mysterious order. This new phenomenon is psychological. A high sensitivity is necessary in order to expand color into the sphere of the surreal without losing creative ground. Color stimulates certain moods in us. It awakens joy or fear in accordance with its figuration. In fact, the whole world, as we experience it visually, comes to us through the mystic realm of color. Our entire being is nourished by it. This mystic quality of color should likewise find expression in a work of art.”

Hans Hofmann

'Search for the Real in the Visual Arts', p. 45
Search for the Real and Other Essays (1948)

“A work of art is a world in itself reflecting senses and emotions of the artist's world.
Just as a flower, by virtue of its existence as a complete organism is both ornamental and self-sufficient as to color, form, and texture, so art, because of its singular existence is more than mere ornament.”

Hans Hofmann

'Excerpts from the Teaching of Hans Hofmann', p. 59
Search for the Real and Other Essays (1948)

“The creative process lies not in imitating, but in paralleling nature — translating the impulse received from nature into the medium of expression, thus vitalizing this medium. The picture should be alive, the statue should be alive, and every work of art should be alive.”

Hans Hofmann

'Painting and Culture' p. 55
Search for the Real and Other Essays (1948)

“Depth, in a pictorial, plastic sense, is not created by the arrangement of objects one after another toward a vanishing point, in the sense of the Renaissance perspective, but on the contrary (and in absolute denial of this doctrine) by the creation of forces in the sense of push and pull. Nor is depth created by tonal gradation (another doctrine of the academician which, at its culmination, degraded the use of color to a mere function of expressing dark and light).”

Hans Hofmann

'Search for the Real in the Visual Arts', p. 44
Search for the Real and Other Essays (1948)

“There is in reality no such thing as modern art. Art is carried on up and down in immense cycles through centuries and civilizations.”

Hans Hofmann

statement in Hans Hofmann: Recent Paintings (1952) Kootz Gallery
1950s

“Art leads to a more profound concept of life, because art itself is a profound expression of feeling. The artist is born, and art is the expression of his overflowing soul. Because his soul is rich, he cares comparatively little about the superficial necessities of the material world; he sublimates the pressure of material affairs in an artistic experience.”

Hans Hofmann

'Painting and Culture' p. 56
Search for the Real and Other Essays (1948)

“One must realize that, apart from considerations of color and form, there are two fundamentally different ways of regarding a medium of expression: one is based on taste only — an approach in which the external physical elements of expression are merely pleasingly arranged. This way results in decoration with no spiritual reaction. Arrangement is not art. The second way is based on the artist’s power of empathy, to feel the intrinsic qualities of the medium of expression. Through these qualities the medium comes to life... In this life, an intuitive artist discovers the emotive and vital substance which makes a work of art.”

Hans Hofmann

'Search for the Real in the Visual Arts', p. 46
Search for the Real and Other Essays (1948)

“The relative meaning of two physical facts in an emotionally controlled relation always creates the phenomenon of a third fact of a higher order, just as two musical sounds, heard simultaneously create the phenomenon of a third, fourth or fifth. The nature of this higher third is non-physical. In a sense it is magic. Each such phenomenon always overshadows the material qualities and the limited meaning of the basic factors from which it has sprung. For this reason Art expresses the highest quality of the spirit when it is surreal in nature; or, in terms of the visual arts, when it is of a surreal plastic nature.”

Hans Hofmann

'Search for the Real in the Visual Arts', p. 41
Search for the Real and Other Essays (1948)

“The significance of a work of art is determined then by the quality of its growth. This involves intangible forces inherent in the process of development. Although these forces are surreal (that is, their nature is something beyond physical reality), they, nevertheless, depend on a physical carrier. The physical carrier (commonly painting or sculpture) is the medium of expression of the Surreal. Thus, an idea is communicable only when the surreal is converted into material terms. The artist’s technical problem is how to transform the material with which he works back into the sphere of the spirit.”

Hans Hofmann

'Search for the Real in the Visual Arts', p. 40
Search for the Real and Other Essays (1948)