David Hawkes (sinologist): Timing

David Hawkes (sinologist) was British sinologist. Explore interesting quotes on timing.

David Hawkes (sinologist): 16 quotes 0 likes

“I'd thought that what I'd like to do is to a translation where I don't have to think about academic considerations. Scholarly considerations. I'll just think about how to present – this is Penguins, after all – how to present this book in such a way that I do the whole of it but at the same time it's enjoyable for the English reader, if possible, and they can get some of the pleasure out of it that I got myself.”

David Hawkes (sinologist)

Source: Interview, 1998, p. 148

Pleasure , Books , Way , Thinking

“The idea that the worldling's 'reality' is illusion and that life itself is a dream from which we shall eventually awake is of course a Buddhist one; but in Xueqin's hands it becomes a poetical means of demonstrating that his characters are both creatures of his imagination and at the same time the real companions of his golden youth. To that extent it can be thought of as a literary device rather than as a deeply held philosophy, though it is really both.”

David Hawkes (sinologist)

Source: Preface to The Golden Days, 1973, p. 45

Life , Youth , Dreams , Imagination

“Many of the symbols, word-plays and secret patterns with which the novel abounds seem to be used out of sheer ebullience, as though the author was playing some sort of game with himself and did not much care whether he was observed or not. Chinese devotees of the novel often continue to read and reread it throughout their lives and to discover more of these little private jokes each time they read it.”

David Hawkes (sinologist)

Source: Preface to The Golden Days, 1973, p. 45

Secret , Game , Time , Reading