1. Idézetek
  2. Szerzők
  3. Lin Jü-tang

Lin Jü-tang idézet
oldal 3

Lin Jü-tang kínai író, akinek eredeti művei és az általa készített klasszikus kínai szövegfordítások nagyon népszerűek lettek Nyugaton. Bár keresztény családban született, és saját bevallása szerint egy ideig papnak készült, végül szakított a kereszténységgel, és visszatért a régi kínai filozófiákhoz. Később, elsősorban felesége hatására, áttért.

Tanulmányait kínai egyetemen kezdte. Az M.A. fokozatot a Harvard Egyetemen, a doktori fokozatot Lipcsében szerezte meg.

30 évig élt az Egyesült Államokban. Kínai és amerikai egyetemeken tanított angol filológusként.



„Egy múló pillanat”A mű eredeti címe: Egy pillanat Pekingben. A könyvet a második világháború elején írta; a pekingi gazdag családok életét ismerhetjük meg belőle, és egy letűnt kort, a századforduló Kínájának világát, melyben a múlt és a jelen nagy erőkkel feszül egymásnak. A főszereplő a Yao család: a családfő taoista világnézete minden bizonnyal az íróé is.



„Az élet sója”Avagy az élet megélésének fontossága. Magyarul már 1939-ben megjelent, igaz, rövidítve, „A bölcs mosoly” címmel. Egyfajta esszégyűjteményről van szó, melyben Lin kifejti nézeteit „az élet élvezetéről”, a klasszikus kínai életszemlélet bemutatásával. Olyan témákról ír, mint a házasság, a családi boldogság, a műélvezet és esztétika, vallás, filozófia, harmónia, de egészen hétköznapi dolgokról is, mint a „heverészés a fotelban”, a dohányzás élvezete vagy éppen a kertépítés. Wikipedia  

✵ 10. október 1895 – 26. március 1976
Lin Jü-tang fénykép
Lin Jü-tang: 70 idézet1 Kedvelés

Lin Jü-tang híres idézetei

„Manapság félnek az emberek az olyan egyszerű szavaktól, mint a jóság, irgalmasság és kedvesség. Nem hisznek a jó öreg értékekben. És ezért beteg a világ.”

Lin Jü-tang

„A társadalom csak a csiszolt hazugság bizonyos mennyiségének bázisán létezhet, és azon, hogy senkise mondja pontosan azt, amit gondol.”

Lin Jü-tang

Lin Jü-tang: Idézetek angolul

“Life after all is made up of eating and sleeping, of meeting and saying good-by to friends, of reunions and farewell parties, of tears and laughter, of having a haircut once in two weeks, of watering a potted flower and watching one’s neighbor fall off his roof.”

Help us translate this quote

Lin Yutang könyv The Importance of Living

Forrás: The Importance of Living (1937), p. 202

“One can learn such a lot and enjoy such a lot in seventy years, and three generations is a long, long time to see human follies and acquire human wisdom. Anyone who is wise and has lived long enough to witness the changes of fashion and morals and politics through the rise and fall of three generations should be perfectly satisfied to rise from his seat and go away saying, "It was a good show," when the curtain falls.”

Help us translate this quote

Lin Yutang könyv The Importance of Living

Forrás: The Importance of Living (1937), p. 23-24

“True peace of mind comes from accepting the worst.”

Help us translate this quote

Lin Yutang könyv The Importance of Living

Forrás: The Importance of Living (1937), p. 158

“What is patriotism but love of the good things we ate in our childhood? I have said elsewhere that the loyalty to Uncle Sam is the loyalty to doughnuts and ham and sweet potatoes and the loyalty to the German Vaterland is the loyalty to Pfannkuchen and Christmas Stollen.”

Help us translate this quote

Lin Yutang könyv The Importance of Living

As for international understanding, I feel that macaroni has done more for our appreciation of Italy than Mussolini... in food, as in death, we feel the essential brotherhood of mankind.
Forrás: The Importance of Living (1937), Ch. IV : On Having A Stomach, p. 46

“My faith in human dignity consists in the belief that man is the greatest scamp on earth. Human dignity must be associated with the idea of a scamp and not with that of an obedient, disciplined and regimented soldier.”

Help us translate this quote

Lin Yutang könyv The Importance of Living

Forrás: The Importance of Living (1937), Ch. I : The Awakening, p. 12