Claude Joseph Rouget de Lisle idézet

Claude Joseph Rouget de Lisle francia katona, költő, zeneszerző.

✵ 10. május 1760 – 26. június 1836

Claude Joseph Rouget de Lisle: Idézetek angolul

“Arise, children of the Fatherland,
The day of glory has arrived!
Against us tyranny's
Bloody banner is raised …
Do you hear, in the countryside,
The roar of those ferocious soldiers?
They're coming right into your arms
To slaughter your sons, your companions!! To arms, citizens,
Form your battalions,
Let's march, let's march!
Let an impure blood
Soak our fields!”

Help us translate this quote

Claude Joseph Rouget de Lisle

Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé, (bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes!</p> <p> Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!

Variant translations:

Ye sons of France, awake to glory!
Hark! hark! what myriads bid you rise!
Your children, wives, and grandsires hoary,
Behold their tears and hear their cries!
La Marseillaise (1792)