1. Idézetek
  2. Szerzők
  3. Aurangzeb mogul sah

Aurangzeb mogul sah idézet
oldal 2

Abu Muzaffar Muhiuddin Muhammad Aurangzeb, gyakran csak Aurangzeb , , más néven I. Álamgír a Mogul Birodalom uralkodója 1658-1707-ig. Gyakran őt tekintik az utolsó nagy mogul császárnak. Aurangzeb volt a harmadik fia Sáh Dzsahánnak a Tádzs Mahal építtetőjének és Mumtáz Mahalnak. Már korán kitűnt hadvezéri képességeivel, hírnevet szerzett az üzbégek és perzsák elleni hadjáratban , a Dekkán körzetében növelte a muszlim befolyást, ahol hamarosan alkirály is lett.

Aurangzeb a szigorú, merev iszlám közösségi hatalom, az ortodox ulama hatása alatt állt. 1657-ben apja súlyos betegsége alatt megtámadta testvérét, a költői vénájú, de léha, élvezeteket hajszoló Dara Sikóht, akit már kijelöltek az uralkodásra. Sáh Dzsahán átadta a Delhiben őrzött királyi kincstárt Darának, aki annak segítségével sereget toborzott Aurangzeb ellenében, azonban vereséget szenvedett. Apja felépült, de akkorra már Aurangzeb megszerezte fiatalabb testvérei támogatását, ellenségeit kíméletlenül elpusztítva a császári udvarban teljhatalmat szerzett. 1658 májusában apját bezáratta az agrai Vörös Erődbe.

Uralkodásának kezdeti éveiben célul tűzte ki, hogy a vegyes hindu-muszlim vallású Indiából egységes iszlám államot épít. Úgy vélte, apja, dédapja túlságosan elnéző volt vallási kérdésekben, nem képviselték kellő eréllyel az iszlám érdekeit, elhanyagolták a térítést, nem alkalmazták az iszlám törvénykezést , túl nagy teret engedtek a muszlim vallási ezoterikus tanításoknak . Alattvalói nem szerették, de féltek tőle könyörtelensége miatt, és tisztelték vezetői képességeit. Wikipedia  

✵ 3. november 1618 – 3. március 1707
Aurangzeb mogul sah fénykép
Aurangzeb mogul sah: 65   idézetek 0   Kedvelés

Aurangzeb mogul sah: Idézetek angolul

“…I have committed numerous crimes, and know not with what punishments I may be seized…”

Help us translate this quote
Aurangzeb

To Kaum Buksh Also in Sources of Indian Traditions: Modern India, Pakistan, and Bangladesh https://books.google.com/books?id=w8qJAwAAQBAJ&pg=PA4 p. 4 Also in Imperial Identity in Mughal Empire: Memory and Dynastic Politics in Early Modern Central Asia https://books.google.com/books?id=7PS6PrH3rtkC&pg=PA134 p. 134 Also in The Rajpoot Tribes Vol.2 by Charles Metcalfe, p. 305
Quotes from late medieval histories

“The houses of this country (Maharashtra) are exceedingly strong and built solely of stone and iron. The hatchet-men of the Government in the course of my marching do not get sufficient strength and power (i. e., time) to destroy and raze the temples of the infidels that meet the eye on the way. You should appoint an orthodox inspector (darogha) who may afterwards destroy them at leisure and dig up their foundations.”

Help us translate this quote
Aurangzeb

Maharashtra . Aurangzeb to Ruhullah Khan in Kalimat-i-Aurangzib. Kalimat-i-Aurangzeb, quoted in Sarkar, Jadu Nath, History of Aurangzeb,Volume III, Calcutta, 1972 Impression. p. 188-89 quoted in Shourie, Arun (2014). Eminent historians: Their technology, their line, their fraud. Noida, Uttar Pradesh, India : HarperCollins Publishers. https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.62677/page/n299
Quotes from late medieval histories

“During the Subedari of religious-minded, noble prince, vestiges of the Temple of Chintaman situated on the side of Saraspur built by Satidas jeweller, were removed under the Prince's order and a masjid was erected on its remains. It was named 'Quwwat-ul-Islam.”

Help us translate this quote
Aurangzeb

Ahmadabad (Gujarat) . Mirat-i-Ahmadi by Ali Muhammad Khan, in Mirat-i-Ahmdi, translated into English by M.F. Lokhandwala, Baroda, 1965, P. 194
Quotes from late medieval histories

“Next, he took a step further, and in the 12th year of his reign (9th April, 1669) he issued a general order “to demolish all the schools and temples of the infidels and to put down their religious teaching and practices.”

Help us translate this quote
Aurangzeb

History of Aurangzib by Jadunath Sarkar, https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.62677/page/n279
Quotes from late medieval histories, 1660s

“On Monday, the 22nd February [1680]/1st Safar the Emperor went to view Chitor; by his order sixty-three temples of the place were destroyed.”

Help us translate this quote
Aurangzeb

Saqi Mustad Khan, Maasir-i-Alamgiri, translated and annotated by Jadunath Sarkar, Royal Asiatic Society of Bengal, Calcutta, 1947, reprinted by Oriental Books Reprint Corporation, Delhi, 1986. quoted in Shourie, Arun (2014). Eminent historians: Their technology, their line, their fraud. Noida, Uttar Pradesh, India : HarperCollins Publishers.
Quotes from late medieval histories, 1680s

“The Emperor learning that in the temple of Keshav Rai at Mathura there was a stone railing presented by Dara Shukoh, remarked, 'In the Muslim faith it is a sin even to look at a temple, and this Dara had restored a railing in a temple. This fact is not creditable to the Muhammadans. Remove the railing.' By his order Abdun Nabi Khan (the faujdar of Mathura) removed it (1666).”

Help us translate this quote
Aurangzeb

Akhbarat, cited in Sarkar, Jadu Nath, History of Aurangzeb,Volume III, Calcutta, 1972 Impression. p. 186-189., quoted in part in Shourie, Arun (2014). Eminent historians: Their technology, their line, their fraud. Noida, Uttar Pradesh, India : HarperCollins Publishers.
Quotes from late medieval histories, 1660s

“Hindu writers have been entirely excluded from holding public offices, and all the worshipping places of the infidels and great temples of these infamous people have been thrown down and destroyed in a manner which excites astonishment at the successful completion of so difficult a task. His Majesty personally teaches the sacred kalima to many infidels with success. All the mosques in the empire are repaired at public expense. Imama, criers to the daily prayers, and readers of the khutba, have been appointed to each of them, so that a large sum of money has been and is still laid out in these disbursements.”

Help us translate this quote
Aurangzeb

Mir-at-i 'alam, Mir-at-i Jahan-numa, of Bakhtawar Khan, in Elliot and Dowson, Vol. VII, p. 159.
Quotes from late medieval histories

“For different reasons, and also out of apprehension, people visit in large numbers (the mazars or shrines) of Shah Madar, Khwaja Muin-ud-din, Salar, Sarur Sultan and Pir Ganun (Pir Pabu?) etc. They go for ziyarat (visit to sacred tombs) and perform tawaf (circumbulation) which are bid‘at. Orders were issued to stop these practices…Also, the Hindus, and quite often the Musalmans also, flock at (the shrines of) Devi for worship and that of Pir Pabu. The Emperor ordered that this should be stopped. It was also ordered that the Hindus must not crowd at these places, and worship of Shitla wherever it is performed, should be held at a distance (from the habitation).”

Help us translate this quote
Aurangzeb

Siyaha Waqai Darbar, Julus (R.Yr.) 10, Rabi II, 17 / 26th September 1667.
Quotes from late medieval histories, 1660s

“In the month of January, all the Governors and native officers received an order from the great Mughal prohibiting the practice of pagan religion throughout the country and closing down all the temples and sanctuaries of idol worshippers, in the hope that some pagans would embrace the Muslim religion.”

Help us translate this quote
Aurangzeb

Nicolaas de Graaff, see History of Sikh Gurus Retold: 1606-1708 C.E. https://books.google.com/books?id=vZFBp89UInUC&pg=PA636, p. 636 by Surjit Singh Gandhi; Journal of Indian History: Vol. 56-57, p. 448; Encyclopaedia Indica: Aurangzeb and his administrative measures by Shyam Singh Shashi
Quotes from late medieval histories

“The fall and capture of Bijapur was similarly solemnized though here the destruction of temples was delayed for several years, probably till 1698.”

Help us translate this quote
Aurangzeb

Quotes from late medieval histories, 1690s
Forrás: Muntikhabul-Lubab, by Hashim Ali Khan (Khafi Khan), Cited by Sri Ram Sharma, Sharma, Sri Ram, Religious Policy of the Mughal Emperors, Bombay, 1962., p. 137.

“25 May 1679: ‘Khan-i-Jahan Bahadur returned from Jodhpur after demolishing its temples, and bringing with himself several cart-loads of idols. The Emperor ordered that the idols, which were mostly of gold, silver, brass, copper or stone and adorned with jewels, should be cast in the quadrangle of the Court and under the steps of the Jama Mosque for being trodden upon.”

Help us translate this quote
Aurangzeb

Akhbarat. Jadunath Sarkar, History of Aurangzib, Volume III, Orient Longman, New Delhi, 1972 reprint, pp. 185–89., quoted from Shourie, Arun (2014). Eminent historians: Their technology, their line, their fraud. Noida, Uttar Pradesh, India : HarperCollins Publishers.
Quotes from late medieval histories, 1670s

“In AD 1696-97 (AH 1108) orders were issued for the destruction of the major temples at Sorath in Gujarat.'…'He stopped public worship at the Hindu temple of Dwarka.”

Help us translate this quote
Aurangzeb

Mirat-i-Ahmadi by Ali Muhammad Khan, in : Sharma, Sri Ram, Religious Policy of the Mughal Emperors, Bombay, 1962., p. 137-138
Quotes from late medieval histories, 1690s

“[Manucci says that just before the emperor died, he (Aurangzeb) said:] “I die happy for at least the world will be able to say that I have employed every effort to destroy the enemies of the Muhammedan faith.””

Help us translate this quote
Aurangzeb

Niccolao Manucci, Quoted from Lal, K. S. (1990). Indian muslims: Who are they.
Quotes from late medieval histories, 1700s

“The Emperor, summoning Muhammad Khalil and Khidmat Rai, the darogha of hatchet-men' ordered them to demolish the temple of Pandharpur, and to take the butchers of the camp there and slaughter cows in the temple' It was done”

Help us translate this quote
Aurangzeb

1705
Akhbarat, cited in Sarkar, Jadu Nath, History of Aurangzeb,Volume III, Calcutta, 1972 Impression. p. 186-189., quoted in part in Shourie, Arun (2014). Eminent historians: Their technology, their line, their fraud. Noida, Uttar Pradesh, India : HarperCollins Publishers.
Quotes from late medieval histories, 1700s

“January-February 1680: ‘The grand temple in front of the Maharana’s mansion (at Udaipur) – one of the wonderful buildings of the age, which had cost the infidels much money – was destroyed and its images broken.’ ‘On 24 January the Emperor went to view the lake Udaisagar and ordered all the three temples on its banks to be pulled down.’ ‘On 29 January Hasan Ali Khan reported that 172 other temples in the environs of Udaipur had been demolished.’ ‘On 22 February the Emperor went to look at Chitor, and by his order the 63 temples of the place were destroyed.’
10 August 1680: ‘Abu Turab returned to Court and reported that he had pulled down 66 temples in Amber’. 2 August 1680: ‘Temple of Someshwar in western Mewar ordered to be destroyed.’
September 1687: ‘On the capture of Golkonda, the Emperor appointed Abdur Rahim Khan as Censor of the city of Haidarabad with orders to put down infidel practices and (heretical) innovations and destroy the temples and build mosques on their sites.”

Help us translate this quote
Aurangzeb

Akhbarat. Jadunath Sarkar, History of Aurangzib, Volume III, Orient Longman, New Delhi, 1972 reprint, pp. 185–89., quoted from Shourie, Arun (2014). Eminent historians: Their technology, their line, their fraud. Noida, Uttar Pradesh, India : HarperCollins Publishers.
Quotes from late medieval histories, 1680s

“…in order to palliate to his Mahomedan subjects, the crimes by which he had become their sovereign, he determined to enforce the conversion of the Hindoos throughout his empire by the severest penalties, and even threatened the sword.”

Help us translate this quote
Aurangzeb

Historical fragments of the Mogul empire, of the Morattoes, and of the English concerns in Indostan, from the year M.DC.LIX. https://books.google.com/books?id=71UOAAAAQAAJ&pg=PA73 by Robert Orme, p. 73; Annals and Antiquities of Rajast'han, Or the Central and Western Rajpoot State of India https://books.google.com/books?id=P0gOAAAAQAAJ&pg=PA319 by James Tod, p. 319; The Rajpoot Tribes: Vol. 2 by Charles Theophilius Metacalfe; Asiatic papers: Papers read before the Bombay branch of the royal Asiatic Society, Part 4, p. 163 by Jivanji Jamshedji Modi
Quotes from late medieval histories

“On the publication of this order (reimposing the Jiziyah) by Aurangzeb in 1679, the Hindus all round Delhi assembled in vast numbers under the jharokha of the Emperor… to represent their inability to pay and pray for the recall of the edict… But the Emperor would not listen to their complaints. One day, when he went to public prayer in the great mosque on the sabbath, a vast multitude of the Hindus thronged the road from the palace to the mosque, with the object of seeking relief. Money changers and drapers, all kinds of shopkeepers from the Urdu bazar mechanics, and workmen of all kinds, left off work and business and pressed into the way… Every moment the crowd increased, and the emperor’s equippage was brought to a stand-still. At length an order was given to bring out the elephants and direct them against the mob. Many fell trodden to death under the feet of elephants and horses. For some days the Hindus continued to assemble, in great numbers and complain, but at length they submitted to pay the Jiziyah.”

Help us translate this quote
Aurangzeb

Khafi Khan, trs. E and D, VII, p. 296. Quoted from Lal, K. S. (1992). The legacy of Muslim rule in India. New Delhi: Aditya Prakashan. Chapter 6
Quotes from late medieval histories, 1660s

“The demolition of a temple is possible at any time, as it cannot walk away from its place.”

Help us translate this quote
Aurangzeb

Aurangzeb to Zullfiqar Khan and Mughal Khan. Kalimat-i-Tayyibat, quoted in Sarkar, Jadu Nath, History of Aurangzeb, Vol. III, p. 188. quoted in Shourie, Arun (2014). Eminent historians: Their technology, their line, their fraud. Noida, Uttar Pradesh, India : HarperCollins Publishers.
Quotes from late medieval histories

“The village of Sattara near Aurangabad was my hunting ground. Here on the top of a hill, stood a temple with an image of Khande Rai. By God's grace I demolished it, and forbade the temple dancers (muralis) to ply their shameful profession.”

Help us translate this quote
Aurangzeb

Satara (Maharashtra) Kalimat-i-Tayyibat, quoted in Sarkar, Jadu Nath, History of Aurangzeb, Vol. II, p. 94 https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.62677/page/n293
Quotes from late medieval histories

“The Emperor ordered Jumdat-ul-Mulk to write to the Mutsaddis of all the subahs (provinces) of the empire that display of fire-works (atishbazi) is being forbidden. Also, Faulad Khan was ordered to arrange for announcement in the city by the beat of a drum that no one is to indulge in atishbazi.”

Help us translate this quote
Aurangzeb

Akhbarat-i-Darbar-i-Mu‘alla, Julus 10, Shawwal 24 / April 9th 1667.
Quotes from late medieval histories, 1660s

“The year 1680 AD brought an equally “rich harvest” for Islam. Maasir-i-Alamgiri goes ahead: “On 6th January 1680 A. D. Prince Mohammad Azam and Khan Jahan Bahadur obtained permission to visit Udaipur. Ruhullah Khan and Yakkattaz Khan also proceeded thither to effect the destruction of the temples of the idolators. These edifices situated in the vicinity of the Rana’s palace were among the wonders of the age, and had been erected by the infidels to the ruin of their souls and the loss of their wealth… Pioneers destroyed the images. On 24th January the king visited the tank of Udayasagar. His Majesty ordered all three of the Hindu temples to be levelled with the ground….”

Help us translate this quote
Aurangzeb

Goel, Sita Ram (2001). The story of Islamic imperialism in India. ISBN 9788185990231 Ch. 7.
Quotes from late medieval histories, 1680s

“In the city of Agra there was a large temple, in which there were numerous idols, adorned and embellished with precious jewels and valuable pearls. It was the custom of the infidels to resort to this temple from far and near several times in each year to worship the idols, and a certain fee to the Government was fixed upon each man, for which he obtained admittance. As there was a large congress of pilgrims, a very considerable amount was realized from them, and paid into the royal treasury. This practice had been observed to the end of the reign of the Emperor Shah Jahan, and in the commencement of Aurangzeb's government; but when the latter was informed of it, he was exceedingly angry and abolished the custom. The greatest nobles of his court represented to him that a large sum was realized and paid into the public treasury, and that if it was abolished, a great reduction in the income of the state would take place. The Emperor observed, 'What you say is right, but I have considered well on the subject, and have reflected on it deeply; but if you wish to augment the revenue, there is a better plan for attaining the object by exacting the jizya. By this means idolatry will be suppressed, the Muhammadan religion and the true faith will be honoured, our proper duty will be performed, the finances of the state will be increased, and the infidels will be disgraced.”

Help us translate this quote
Aurangzeb

'This was highly approved by all the nobles; and the Emperor ordered all the gold en and silver idols to be broken, and the temple destroyed.
Kanzul-Mahfuz (Kanzu-l Mahfuz), in: Elliot and Dowson, Vol. VIII, pp. 38 -39.
Quotes from late medieval histories

“In Ahmadabad and other parganas of Gujarat, in the days before my accession, temples were destroyed by my order. They have been repaired and idol worship has been resumed. Carry out the former orders.”

Help us translate this quote
Aurangzeb

Farman dated 20 November 1665 recorded in Mirat-i-Ahmadi, p. 275; translated by Jadunath Sarkar in History of Aurangzib: Mainly Based on Persian Sources - Vol. III, p. 185; Ayodhya Revisited https://books.google.com/books?id=gKKaDAAAQBAJ&pg=PA575 by Kunal Kishore, p. 575; The Crescent in India: A Study in Medieval History by Shripad Rama Sharma, p. 554; Hindu Temples, what Happened to Them: The Islamic Evidence, by Arun Shourie & Sita Ram Goel, p. 33
Quotes from late medieval histories, 1660s

“27 January 1670: During this month of Ramzan abounding in miracles, the Emperor as the promoter of justice and overthrower of mischief, as a knower of truth and destroyer of oppression, as the zephyr of the garden of victory and the reviver of the faith of the Prophet, issued orders for the demolition of the temple situated in Mathura, famous as the Dehra of Kesho Rai. In a short time by the great exertions of his officers, the destruction of this strong foundation of infidelity was accomplished, and on its site a lofty mosque was built at the expenditure of a large sum. This temple of folly was built by that gross idiot Birsingh Deo Bundela. Before his accession to the throne, the Emperor Jahangir was displeased with Shaikh Abul Fazl. This infidel [Birsingh] became a royal favourite by slaying him [Abul Fazl], and after Jahangir’s accession was rewarded for this service with the permission to build the temple, which he did at an expense of thirty-three lakhs of rupees.
Praised be the august God of the faith of Islam, that in the auspicious reign of this destroyer of infidelity and turbulence [Aurangzeb], such a wonderful and seemingly impossible work was successfully accomplished. On seeing this instance of the strength of the Emperor’s faith and the grandeur of his devotion to God, the proud Rajas were stifled, and in amazement they stood like facing the wall. The idols, large and small, set with costly jewels, which had been set up in the temple, were brought to Agra, and buried under the steps of the mosque of the Begam Sahib, in order to be continually trodden upon. The name of Mathura was changed to Islamabad.
17 December 1679: Hafiz Muhammad Amin Khan reported that some of his servants had ascended the hill and found the other side of the pass also deserted; (evidently) the Rana had evacuated Udaipur and fled. On the 4th January/12th Zil. H., the Emperor encamped in the pass. Hasan ‘Ali Khan was sent in pursuit of the infidel. Prince Muhammad ‘Azam and Khan Jahan Bahadur were permitted to view Udaipur. Ruhullah Khan and Ekkataz Khan went to demolish the great temple in front of the Rana’s palace, which was one of the rarest buildings of the age and the chief cause of the destruction of life and property of the despised worshippers. Twenty machator Rajputs [who] were sitting in the temple, vowed to give up their lives; first one of them came out to fight, killed some and was then himself slain, then came out another and so on, until every one of the twenty perished, after killing a large number of the imperialists including the trusted slave, Ikhlas. The temple was found empty. The hewers broke the images.”

Help us translate this quote
Aurangzeb

Saqi Mustad Khan, Maasir-i-Alamgiri, translated and annotated by Jadunath Sarkar, Royal Asiatic Society of Bengal, Calcutta, 1947, reprinted by Oriental Books Reprint Corporation, Delhi, 1986. quoted in Shourie, Arun (2014). Eminent historians: Their technology, their line, their fraud. Noida, Uttar Pradesh, India : HarperCollins Publishers. Different translation: January, 1670. “In this month of Ramzan, the religious-minded Emperor ordered the demolition of the temple at Mathura known as the Dehra of Keshav Rai. His officers accomplished it in a short time. A grand mosque was built on its site at a vast expenditure. The temple had been built by Bir Singh Dev Bundela, at a cost of 33 lakhs of Rupees. Praised be the God of the great faith of Islam that in the auspicious reign- of this destroyer of infidelity and turbulence, such a marvellous and [seemingly] impossible feat was accomplished. On seeing this [instance of the] strength of the Emperor’s faith and the grandeur of his devotion to God, the Rajahs felt suffocated and they stood in amazement like statues facing the walls. The idols, large and small, set with costly jewels, which had been set up in the temple, were brought to Agra and buried under the steps of the mosque of Jahanara, to be trodden upon continually.”
Quotes from late medieval histories, 1670s

“Mir Jumla made his way into Kuch Bihar by an obscure and neglected highway' In six days the Mughal army reached the capital (19th December) which had been deserted by the Rajah and his people in terror. The name of the town was changed to Alamgirnagar; the Muslim call to prayer, so long forbidden in the city, was chanted from the lofty roof of the palace, and a mosque was built by demolishing the principal temple.”

Help us translate this quote
Aurangzeb

1661. Koch Bihar (Bengal) , Fathiyya-i-Ibriyya cited by Sarkar, Jadu Nath, History of Aurangzeb, quoted in Goel, S.R. Hindu temples What Happened to them https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.62677/page/n171
Quotes from late medieval histories, 1660s

“Health to thee! My heart is near thee. Old age is arrived. Weakness subdues me, and strength has sorsaken all my members. I came a stranger into this world, and a stranger I depart. I do not know who I am, nor what I have been doing. The instant which has passed in power has left only sorrow behind it. I have not been the guardian and protector of the empire. My valuable time has been passed vainly…”

Help us translate this quote
Aurangzeb

Letter to Shaw Azim Shaw, see A Translation of the Memoirs of Eradut Khan a Nobleman of Hindostan https://books.google.com/books?id=99VCAAAAcAAJ&pg=PT25 Also in The Mogul Emperors of Hindustan, A.D. 1398-A.D. 1707 https://books.google.com/books?id=m3o4BfQ4nmMC&pg=PA304 p. 304. Also in Sources of Indian Traditions: Modern India, Pakistan, and Bangladesh https://books.google.com/books?id=w8qJAwAAQBAJ&pg=PA4 p. 4. Also in The Rajpoot Tribes Vol.2 by Charles Metcalfe, p. 305
Quotes from late medieval histories

“The Lord Cherisher of the Faith learnt that in the provinces of Tatta, Multan, and especially at Benares, the Brahman misbelievers used to teach their false books in their established schools, and that admirers and students both Hindu and Muslim, used to come from great distances to these misguided men in order to acquire this vile learning. His Majesty, eager to establish Islam, issued orders to the governors of all the provinces to demolish the schools and temples of the infidels and with the utmost urgency put down the teaching and the public practice of the religion of these misbelievers. (…) It was reported that, according to the Emperor's command, his officers had demolished the temple of Viswanath at Kashi.”

Help us translate this quote
Aurangzeb

1669. Varanasi (Uttar Pradesh). Maasir-i-Alamgiri, translated into English by Sir Jadu-Nath Sarkar, Calcutta, 1947, pp. 51-55; see Ayodhya Revisited https://books.google.com/books?id=gKKaDAAAQBAJ&pg=PA567 by Kunal Kishore, quoted in Shourie, Arun (2014). Eminent historians: Their technology, their line, their fraud. Noida, Uttar Pradesh, India : HarperCollins. (Different translation: “News came to court that in accordance with the Emperor’s command his officers had demolished the temple of Vishvanath [Bishwanath] at Banaras”. ... The Emperor ordered the governors of all the provinces to demolish the schools and temples of the infidels and strongly put down their teaching and religious practices.” )

Ref: en.wikiquote.org - Aurangzeb / Quotes from late medieval histories / 1660s
Quotes from late medieval histories, 1660s

“When the imperial army was encamping at Mathura, a holy city of the Hindus, the state of affairs with regard to temples of Mathura was brought to the notice of His Majesty. Thus, he ordered the faujdar of the city, Abdul Nabi Khan, to raze to the ground every temple and to construct big mosques (over their demolished sites).”

Help us translate this quote
Aurangzeb

Mathura (Uttar Pradesh). Futuhat-i-‘Alamgiri of Ishwardas Nagar, translated into English by Tanseem Ahmad, Delhi, 1978. p. 82
Quotes from late medieval histories

“It has been decided according to our Canon Law that long standing temples should not be demolished, but no new temple allowed to be built… Information has reached our... court that its environs and certain Brahmans who have the right of holding charge of the ancient temples there, and that they further desire to remove these Brahmans from their ancient office. Therefore, our royal command is that you should direct that in future no person shall in unlawful ways interfere with or disturb the Brahmans and other Hindus resident in those places.”

Help us translate this quote
Aurangzeb

Aurangzeb's Benares farman to Abdul Hasan in 1659, see History of Aurangzib: Mainly Based on Persian Sources, Volume 3 by Jadunath Sarkar, p. 281; Emperors of the Peacock Throne: The Saga of the Great Mughals https://books.google.com/books?id=04ellRQx4nMC&pg=PA397 by Abraham Eraly, p. 387, Mughal Rule in India https://books.google.com/books?id=4aqU9Zu7mFoC&pg=PA115 by Stephen Meredyth Edwardes & Herbert Leonard Offley Garrett], p.115 Mughal Empire in India: A Systematic Study Including Source Material, Volume 2 https://books.google.com/books?id=1wC27JDyApwC&pg=PA468 by Shripad Rama Sharma, p. 268. https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.62677/page/n295
Quotes from late medieval histories, 1650s and earlier

“Answer me, sycophant, ought you not to have instructed me on one point at least, so essential to be known by a king; namely on the reciprocal duties between the sovereign and his subjects? Ought you not also to have foreseen that I might, at some future period, be compelled to contend with my brothers, sword in hand, for the crown, and for my very existence. Such, as you must well know, has been the fate of the children of almost every king of Hindustan. Did you ever instruct me in the art of war, how to besiege a town, or draw up an army in battle array? Happy for me that I consulted wiser heads than thine on these subjects! Go, withdraw to the village. Henceforth let no person know either who thou art, or what is become of thee.”

Help us translate this quote
Aurangzeb

François Bernier quoting https://books.google.com/books?id=1SNVqzrDJmIC&pg=PA179 Aurangzeb's statement to his tutor. Also in The Moghul Saint of Insanity https://books.google.com/books?id=_o_WCgAAQBAJ&pg=PA15 by Farzana Moon, p. 15 Also in European travel accounts during the reigns of Shahjahan and Aurangzeb by Meera Nanda, p.132 Also in History of Education in India by Suresh Chandra Ghosh, p. 200. Also inEncyclopaedia Indica: Shah Jahan, the fifth Mughal Emperor by Shyam Singh Shashi, p. 75
Quotes from late medieval histories