Agatha Christie: Idézetek angolul (oldal 13)

“And Mr. Burnaby said acutely: "Well, it doesn't seem to have done her much good, poor lass." But after a while they stopped talking about her and discussed instead who was going to win the Grand National. For, as Mr. Ferguson was saying at that minute in Luxor, it is not the past that matters but the future.”

““This affair must all be unravelled from within.” He tapped his forehead. “These little grey cells. It is ‘up to them’ — as you say over here.””

“It’s not impossible my dear. It’s just a very remarkable coincidence — and remarkable coincidences do happen.”

“I agree with you. It is here a family affair. It is a poison that works in the blood — it is intimate — it is deep-seated. There is here, I think, hate and knowledge…”

“Tout de même,” said Poirot, “since I cannot find anything, eh bien, then the logic falls out of the window.”

“Any medical man who predicts exactly when a patient will die, or exactly how long he will live, is bound to make a fool of himself. The human factor is always incalculable. The weak have often unexpected powers of resistance, the strong sometimes succumb.”

“I have often noticed that being a devoted wife saps the intellect,’ murmured Tommy.”

“She shrugged her shoulders slightly.
“What can one do?”
“You are a philosopher, Mademoiselle.””

““You have been to the Riviera before, Georges?” said Poirot to his valet the following morning.
George was an intensely English, rather wooden-faced individual.
“Yes, sir. I was here two years ago when I was in the service of Lord Edward Frampton.”
“And to-day,” murmured his master, “you are here with Hercule Poirot. How one mounts in the world!””

“The rottenness comes from within.”

“I don't pretend to be an author or to know anything about writing. I'm doing this simply because Dr Reilly asked me to, and somehow when Dr Reilly asks you to do a thing you don't like to refuse.”

“It shows you, Madame, the dangers of conversation. It is a profound belief of mine that if you can induce a person to talk to you for long enough, on any subject whatever, sooner or later they will give themselves away.”

“I am not keeping back facts. Every fact that I know is in your possession. You can draw your own deductions from them.”

“Murder isn’t — it really isn’t — a thing to tamper with lightheartedly.”

““It makes me madder than a hornet to be disbelieved,” she explained.”

“Men always tell such silly lies.”

“"I have made my choice, Hori. I will share my life with you for good or evil, until death comes…" With his arms round her, with the sudden new sweetness of his face against hers, she was filled with an exultant richness of living.”

“They have, all of them, such wonderful good manners. Not taught good manners — the natural thing. I could never have believed till I came here that natural courtesy could be such a wonderful — such a positive thing.”

“I think perhaps it wasn’t a good idea to read aloud Gibbon to me in the evenings, because if it’s nice and hot by the fire, there’s something about Gibbon that does, rather, make you go to sleep.”