Agatha Christie: Idézetek angolul (oldal 12)

“These little things are very significant.”

“Flattery, in Tuppence’s opinion, should always be laid on with a trowel where a man is concerned.”

“Truth of it is,’ said Commander Haydock, steering rather erratically round a one-way island and narrowly missing collision with a large van, ‘when the beggars are right, one remembers it, and when they’re wrong you forget it.”

“John, forgive me… for what I can't help doing.”

“An Englishman thinks first of his work — his job, he calls it — and then of his sport, and last — a good way last — of his wife.”

“It was a very British and utterly unconvincing performance.”

“It would be difficult Bland thought, to forget Hercule Poirot, and this not entirely for complimentary reasons.”

“I can imagine anything! That's the trouble with me. I can imagine things now — this minute. I could even make them sound all right, but of course none of them would be true.”

“Précisément! The body — the cage — is everything of the most respectable — but through the bars, the wild animal looks out.”

“"I saw a particular personage and I threatened him — yes, Mademoiselle, I, Hercule Poirot, threatened him."
"With the police?"
"No," said Poirot drily, "With the Press — a much more deadly weapon."”

“Tout de même, it is not necessary that he should be killed on the Orient Express. There are other places.”

“Men are foolish, are they not, Mademoiselle? To eat, to drink, to breathe the good air, it is a very pleasant thing, Mademoiselle. One is foolish to leave all that simply because one has no money — or because the heart aches. L´amour, it causes many fatalities, does it not?”

“Exactly! It is absurd — improbable — it cannot be. So I myself have said. And yet, my friend, there it is! one cannot escape from the facts.”

“Yes, my friend,’ he said. ‘It is so easy to be an American — here in Paris! A nasal voice — the chewing gum — the little goatee — the horned-rimmed spectacles — all the appurtenances of the stage American…”

“Let us think only of the good days that are to come.”

“It’s so dreadfully easy — killing people… And you begin to feel that it doesn’t matter… That it’s only you that matters! It’s dangerous — that.”

“The intense interest aroused in the public by what was known at the time as “The Styles Case” has now somewhat subsided. Nevertheless, in view of the world-wide notoriety which attended it, I have been asked, both by my friend Poirot and the family themselves, to write an account of the whole story. This, we trust, will effectually silence the sensational rumours which still persist.”

“Ah, my friend, one may live in a big house and yet have no comfort.”

“It merely confirmed in him his long-held belief that you should never believe anything anyone said without first checking it. Suspect everybody, had been for many years, if not his whole life, one of his first axioms.”