„Ha betartottam volna az összes szabályt, soha nem jutottam volna sehova.”
„Tedd életed szabályává, hogy soha ne bánj meg semmit és soha ne nézz vissza. A megbánás szörnyű energiapazarlás; nem lehet rá építeni; csak arra jó, hogy benne fetrengj.”
Eredeti
Make it a rule of life never to regret and never to look back. Regret is an appalling waste of energy; you can't build on it; it's only good for wallowing in.
"Je ne parle pas français," http://digital.library.upenn.edu/women/mansfield/bliss/bliss.html#francais from Bliss and Other Stories (1920)
Változat: I have made it a rule of my life never to regret and never to look back. Regret is an appalling waste of energy, and no one who intends to become a writer can afford to indulge in it.
Kontextus: I have made it a rule of my life never to regret and never to look back. Regret is an appalling waste of energy, and no one who intends to become a writer can afford to indulge in it. You can't get it into shape; you can't build on it; it's only good for wallowing in.
Katherine Mansfield 1
1888–1923Hasonló idézetek
„Soha nem dolgoztam egy napot sem az életemben, csak szórakoztam.”
„Sok dolog végett aggódtam az életemben, amelyek többsége soha nem történt meg.”