
„Mindig a próba. Mindig a bukás. Sebaj. Kezdd újra. Bukj újra. Bukj jobban.”
Változat: Megprobáltad. Nem sikerült. Nem számít. Próbáld meg újra. Bukj el újra. Bukj el jobban.
Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.
Worstward Ho (1983)
Változat: Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.
Kontextus: All of old. Nothing else ever. Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.
„Mindig a próba. Mindig a bukás. Sebaj. Kezdd újra. Bukj újra. Bukj jobban.”
„Mindig ez. Soha más. Mindig a próba. Mindig a bukás. Sebaj. Kezdd újra. Bukj újra. Bukj jobban.”
Idézetek műveiből, Előre vaknyugatnak (1983)
„Az élet nem próba, a kamera mindig forog.”
Kerényi Grácia fordítása
Nem történik semmi kétszer (részlet)