Citations

Octavio Paz photo

“La dernière minute vivante redresse sa crête rouge. Le hurlement de l'incendie rebondit de mur en mur, d'infini en infini.”

Octavio Paz (1914–1998) poète, essayiste et diplomate mexicain

Poésie, Liberté sur parole, 1929

Michel Henry photo
William Shakespeare photo

“Elle aimait la vie… Il aimait la mort…
I vivait pour elle… Elle est morte pour lui…”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturge et comédien anglais

Variante: Il aimait la mort, elle aimait la vie.
Il vivait pour elle, elle est morte pour lui.

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Tupac Shakur photo
James Ellroy photo
Philippe Claudel photo
Paul Verlaine photo
Charles Baudelaire photo
Adélaïde de Souza photo
Charles-Augustin Sainte-Beuve photo
Claire de Duras photo
Fritz Lang photo

“La mort est un sommet dramatique, elle implique une tension croissante La mort offre le plus grand drame, la mort a toujour le dernier mot.”

Fritz Lang (1890–1976) cinéaste américain d'origine autrichienne

De Fritz Lang

Richard Feynman photo

“[…] nous avons toujours eu (chut, chut, fermez les portes!), nous avons toujours eu beaucoup de mal à comprendre l'image du monde que nous offre la mécanique quantique. Du moins, en ce qui me concerne, parce que je suis assez âgé, je ne suis pas encore parvenu à me convaincre que tous ces trucs-là étaient évidents. OK, ça m'énerve toujours. Ainsi quelques étudiants plus jeunes… Vous savez ce que c'est : à chaque nouvelle idée, il faut une ou deux générations pour constater qu'elle ne pose pas de vraie difficulté. Il n'est toujours pas évident pour moi qu'il n'y a pas de vrai problème. Je ne peux pas définir le vrai problème donc je soupçonne qu'il n'y a pas de vrai problème mais je ne suis pas sûr qu'il n'y ait pas de vrai problème.”

Richard Feynman (1918–1988) physicien américain

[...] we have always had (secret, secret, close the doors!) we have always have had a great deal of difficulty in understanding the world view that quantum mechanics represents. At least I do, because I'm an old enough man that I haven't got to the point that this stuff is obvious to me. Okay, I still get nervous with it. And therefore, some of the youngest students...you know how it always is, every new idea, it takes a generation or two until it becomes obvious that there's no real problem. It has not yet become obvious to me that there is no real problem. I cannot define the real problem, therefore I suspect there's no real problem, but I'm not sure there's no real problem.
en

Tanella Boni photo

“La fin du désir c'est la mort de l'amour. La fin de la pluie c'est la mort de la vie.”

Tanella Boni (1954) écrivaine, philosophe et professeure

Une vie de crabe, 1990

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Giordano Bruno photo

“Que je sombrerai dans la mort, je sais que cela doit être;
Mais avec ma mort, quelle vie mourra?”

Giordano Bruno (1548–1600) frère dominicain, astronome et philosophe et théologien italien

Oxmo Puccino photo

“En vrai les femmes n'aiment vraiment que leurs enfants, moins tu le comprend plus tu te morfonds.”

Oxmo Puccino (1974) rappeur franco-malien

Tirer des Traits