“Il vaut mieux hasarder de sauver un coupable plutôt que de condamner un innocent.”
Voltaire (1694–1778) écrivain et philosophe français
Contes et romans
Variante: Il vaut mieux hasarder de sauver un coupable que de condamner un innocent.
“Hélas! de vos malheurs innocente ou coupable, / De quoi pour vous sauver n'étais-je point capable?”
Phèdre
Dernière mise à jour 22 mai 2020. L'histoire
Citations similaires
“Dans le malheur, un homme est sauvé par ses espoirs.”
Ménandre (-342–-291 avant J.-C.) auteur de théâtre grec antique
Ἀνὴρ ἀτυχῶν δὲ σώζεται ταῖς ἐλπίσιν.
grc
Fragments
Maximes
“Quand on ne trouve pas la solution à son malheur, on lui cherche un coupable.”
Yasmina Khadra livre Ce que le jour doit à la nuit
Ce que le jour doit à la nuit
Alexandre Zinoviev (1922–2006) écrivain russe
Le Héros de notre jeunesse, 1984
Augustin d'Hippone livre La Cité de Dieu
Quando quidem hi judicant, qui conscientias eorum, de quibus judicant, cernere nequeunt. Unde sæpe coguntur tormentis innocentium testium ad alienam causam pertinentem quærere veritatem. Quid cum in sua causa quisque torquetur et, cum quæritur utrum sit nocens, cruciatur et innocens luit pro incerto scelere certissimas pœnas, non quia illud commisisse detegitur, sed quia non commisisse nescitur? Ac per hoc ignorantia judicis plerumque est calamitas innocentis. Et quod est intolerabilius magisque plangendum rigandumque, si fieri possit, fontibus lacrimarum, cum propterea judex torqueat accusatum, ne occidat nesciens innocentem, fit per ignorantiæ miseriam, ut et tortum et innocentem occidat, quem ne innocentem occideret torserat. Si enim secundum istorum sapientiam elegerit ex hac vita fugere quam diutius illa sustinere tormenta; quod non commisit, commisisse se dicit. Quo damnato et occiso, utrum nocentem an innocentem judex occiderit, adhuc nescit, quem ne innocentem nesciens occideret torsit; ac per hoc innocentem et ut sciret torsit, et dum nesciret occidit.
la
Citations de saint Augustin, La Cité de Dieu
