“Quel homme possède jamais une femme?
Quel homme possède jamais la vérité?”

“En outre, pour un Arabe de cette époque-là, l'homme n'est jamais pauvre tant que son voisin possède quelque chose.”

“Ne te complais jamais dans la médiocrité, vis l'échec avec douleur, accepte-le, conclue, souviens toi. Personne ne détient à lui seul toute la vérité, chacun en possède un peu.”

“La vérité ne se possède pas, elle se cherche.”

“J’ai ma vérité; quant à posséder la Vérité, je ne saurais y songer.”

“Autrefois on rêvait de posséder le cœur de la femme dont on était amoureux; plus tard sentir qu’on possède le cœur d’une femme peut suffire à vous en rendre amoureux.”

“Tout ce que possède un homme en prison, c'est son nom parmi ses pairs.”

“le mot propriété s'applique à toutes les utilités possédées par l'homme.”

“Cependant, si la femme pashtoune invite l'homme à l'amour, jamais elle ne l'attire par sa tendresse ou par sa douceur. Elle le provoque dans son honneur et dans sa dignité, mais à ce jeu d'audace, c'est elle qui prend le plus de risques. Car l'homme peut se défendre, s'enfuir, se réfugier dans un pays lointain, tandis que la femme ne possède pas de tels recours. Découverte, elle n'a qu'à se laisser massacrer. Pourtant cette orgueilleuse ne consent aucune allusion à l'évident danger qui la guette. Elle se contente seulement d'encourager l'homme, le vaillant guerrier, à prendre quelques risques.”

“pour régner; c'est une science qu'on ne possède jamais moins qu'après l'avoir trop apprise, et qu'on acquiert mieux en obéissant qu'en commandant.”