“Lire un roman ou écouter une pièce de théâtre équivalait boire la vie par une paille - la fumer par bout filtrant. Si nous n'avions pas peur de nous noircir les dents ou de nous cribler les poumons de cancer - si nous étions une race indomitable d'hommes à la digestion forte - on pourrait dévorer la vie sans ces appareils trop civilisés.”
To read a novel or see a play was to drink life through a straw — to smoke it through a filter-tip. If we were not afraid of blackening our teeth or riddling our lungs with cancer — if we were a dauntless race of men with strong digestions — we would be able to devour life without the aid of these over-civilized devices.
en
The Naked Civil Servant (Fonctionnaire du nu)
Citations similaires
Jean d'Ormesson livre Je dirai malgré tout que cette vie fut belle
Romans, Je dirai malgré tout que cette vie fut belle
“Nous voulons de la vie au théâtre et du théâtre dans la vie.”
Jules Renard (1864–1910) écrivain français
Journal, 1887-1910
Jean-Pierre Claris de Florian (1755–1794) auteur dramatique, romancier, poète et fabuliste français
Mes idées sur nos auteurs comiques, L'Étourdi, Psyché