“Nous sommes le seul pays au monde où les "copies" de médicaments sont plus chères que l'original.”
“Une image n'est compréhensible que pour autant qu'elle est la copie d'un modèle.”
L'étoile de ceux qui ne sont pas nés , 1945
“Pirlo, maintenant je copie tes coups-francs.”
Pirlo, ora copio le tue punizioni.
it
“N’essayez pas de faire de l’élève brillant une copie exacte de vous-même.”
Do not try to make the brilliant pupil a replica of yourself.
en
The Art of Teaching, 1950
“Il n'y a qu'une sorte d'amour, mais il y en a mille différentes copies.”
Reflections; or Sentences and Moral Maxims (1665–1678)
“Les esprits les plus originaux empruntent les uns des autres.”
Contexte: Ainsi, presque tout est imitation. L’idée des Lettres persanes est prise de celle de l’Espion turc. Le Boiardo a imité le Pulci, l’Arioste a imité le Boiardo. Les esprits les plus originaux empruntent les uns des autres. Michel Cervantes fait un fou de son don Quichotte; mais Roland est-il autre chose qu'un fou? Il serait difficile de décider si la chevalerie errante est plus tournée en ridicule par les peintures grotesques de Cervantes que par la féconde imagination de l'Arioste. Métastase a pris la plupart de ses opéras dans nos tragédies françaises. Plusieurs auteurs anglais nous ont copiés, et n'en ont rien dit. Il en est des livres comme du feu de nos foyers; on va prendre ce feu chez son voisin, on l’allume chez soi, on le communique à d’autres, et il appartient à tous.
Mémoires, Mes
