“. Quand il jure de dire toute la vérité, le faussaire ment : c’est un faux serment. Aujourd’hui, malheureusement, quelqu’un qui dit la vérité est un faux menteur…un fomenteur de troubles.”
Citations similaires

“J'aimerais mieux être malheureux que de connaître cette espèce de bonheur faux et menteur.”
Le Meilleur des mondes, 1932

“Pas de plus grande vérité qu'au Théâtre : on sait que tout est faux.”
Encore un an de Sans titre (1840)

“La verité dans sa matière brute est plus fausse que la faux.”

[some historians] glibly say "the Arabs simply translated Greek writings, they were industrious imitators, and by the way, the translations were not made by themselves but by Christians and Jews"... This is not absolutely untrue, but is such a small part of the truth, that when it is allowed to stand alone, it is worse than a lie.
en
Illusions de vol, Joyce Mansour, La Brèche, 6, Juin 1964, 22
Prose, Illusions de vol, 1964