Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Connectez-vous pour passer en revue

“The true Christian is not obliged to renounce the things of this world or to lessen his natural abilities. On the contrary, inasmuch as he incorporates them into his normal life in a disciplined manner, he develops and perfects them; he thereby ennobles the natural life itself, supplying efficacious values to it not only of the spiritual and eternal world but also of the material and earthly world.

Source: https://quotepark.com/fr/community/translations/233329/”

— Edith Stein

Original

The true Christian is not obliged to renounce the things of this world or to lessen his natural abilities.

Essays on Woman (1996), Problems of Women's Education (1932)
Contexte: The true Christian is not obliged to renounce the things of this world or to lessen his natural abilities. On the contrary, inasmuch as he incorporates them into his normal life in a disciplined manner, he develops and perfects them; he thereby ennobles the natural life itself, supplying efficacious values to it not only of the spiritual and eternal world but also of the material and earthly world.

Dernière mise à jour 19 décembre 2024. L'histoire

Thèmes

source , thème , développement , normale , man , value , world , or , matériaux , but , naturalisation

Edith Stein photo

Edith Stein 20

carmélite allemande d'origine juive, mystique, morte à Ausc… 1891–1942

Citations similaires

“Leo the tenth was a Florentine borne, of the noble house of Medicea, and called ere he were Pope John Medices. He being Deacon and Cardinal of Saint Maries, contrarie to all hope was chosen to succede Julius. He beinge diligetly from his youth trained up in learning under learned schoolmaisters, and especially one Angelus Politianus, did afterward greatly favour learned men. When he was but. xiv. yeres olde he was made cardinall by Innocentius the. viii. and at the yeres of xxxviii. he obtained the papacie. This Leo was of his owne nature a gentil and quiet person:but often times ruled by those that were cruell and contencious men, whom he suffered to do in many matters according to their insolent wil. He addicting himselfe to nicenesse, and takinge ease did pamper his fleshe in diverse vanities and carnal pleasures: At banqueting he delighted greatly in wine and musike: but had no care of preaching the Gospell, nay was rather a cruell persecutour of those that began then, as Luther and other to reveale the light thereof: for on a time when a cardinall Bembus did move a question out of the Gospell, the Pope gave him a very contemptuouse aunswere saiying: All ages can testifie enough howe profitable that fable of Christe hath ben to us and our companie: Sleidan faith he sente letters and bulles of pardons into all nations for suche as woulde give money for them, the effectes of his pardons were diverse, some especially to sell licence to eate butter, chese, egges, milke, and fleshe upon forbidden dates, and for this purpose he sent divers treasurers into al coutreis, and namelye one Samson a monke of Millaine into Germany, who by these pardons gathered out of sundrie places such hewge sommes of money that the worlde wondered at it, for he offered in one day to geve for the Papacie above an hundred and twentie thousand duckates.”

Léon X (1475–1521) prélat catholique

Propos rapportés, La « fable du Christ »

“Lock Patrol Locksmith
Source: https://citations-celebres.fr/suggestions/create-quote/user/
Lock Patrol Locksmith, located in Kirkland and serving the entire Eastside and the Bellevue / Seattle areas of Washington. We are proud to provide the highest quality 24 hour service for any automotive, commercial, residential, and emergency locksmith needs. Customers can expect quick and comprehensive service from our certified and insured technicians who are trained to handle any lock and key related situation such as lockouts, installation, and replacement. Over several years we have worked hard to build a base of loyal and happy clients who call us again and again thanks to the relationships that we have established in the Eastside and King County region and the great service that we can guarantee.
lockpatrollocksmith”

james12

Cette citation en attente d’examen.

“…Our picnic yesterday was a success. We baked not only potatoes but apples as well. They were very appetizing. The apples were especially delicious…”

Alexei Romanov

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Cezanne, by Ambroise Vollard, Dover publications Inc. New York, 1984, p. 32-33

Source: https://quotepark.com/fr/community/translations/244743/”

Paul Cézanne (1839–1906) peintre français

“Les langues ne sont pas seulement des langues : ce sont aussi des world views, c’est à dire des façons de voir et de comprendre le monde. Il y a de l’intraduisible là-dedans… et si vous avez plus d’une world view… vous n’en avez, d’une certaine façon, aucune.”

Nancy Huston livre Nord perdu

Nord Perdu, suivi de Douze France

“Certes, nous avons une "presse libre", mais elle est dominée par l'argent. Nous avons le choix entre Time, Newsweek et U. S. News and World Report. A la télévision, on peut choisir entre NBC, CBS et ABC. S'il existe bien une presse dissidente, elle n'a pas les ressources financières des grandes chaînes et ne peut prétendre bénéficier des budgets publicitaires des grandes entreprises. Elle doit donc se résoudre à n'atteindre qu'un public relativement restreint. Notre télévision publique peut, à l'occasion, faire preuve d'une certaine audace, mais elle est pauvre et le plus souvent fort prudente.”

Howard Zinn (1922–2010) historien américain

Nous, le Peuple des États-Unis

“La distraction a le même effet que la censure sans être coercitive. Il n'est pas nécessaire d'interdire les livres pour qu'ils ne soient pas lu; il suffit de fournir les distractions qui détournent des livres (TV, sports, drogues, etc.) Le martèlement constant de la publicité/propagande nuit à la réflection individuelle et au développement du sens critique et fait accepter les conceptions et modèles du bonheur suggéré, largement basé sur une consommation toujours plus importantes.
(Le meilleur des mondes / Brave New World)”

Aldous Huxley (1894–1963) Romancier et essayiste britannique

“La tour Montparnasse est infiniment plus solide que les Twin Towers de New York : son noyau est en béton. D’ailleurs, le terroriste Mohammed Atta, celui qui a percuté la première tour du World Trade Center, en savait quelque chose. Il était architecte et, dans sa thèse qu’il avait faite à Hambourg, il dénonçait le principe de verticalité propre à l’urbanisation. Pour lui, la tour, c’était comme le donjon des châteaux de l’Occident.”

Paul Virilio (1932–2018) architecte, urbaniste et essayiste français

Dans des journaux

“Il est évident que la nouvelle réglementation demandée par le Tribunal fédéral facilite massivement l’octroi de la nationalité suisse car l’autorité communale sait qu’en cas de doute, elle sera obligée de naturaliser. Sinon, il se pourrait qu’elle doive affronter les affres de longs procès devant les tribunaux. Pour éviter des litiges juridiques fastidieux et compliqués, on décidera en cas de doute à l’avenir de naturaliser l’étranger. Il va sans dire que cela favorisera les naturalisations en masse. Les demandes de naturalisation mal étudiées entraînent la naturalisation de criminels et de personnes qui tomberont à la charge de l’assistance sociale.”

Christoph Blocher (1940) homme politique suisse

fr

“Le terrorisme est immoral. L'événement du World Trade Center, ce défi symbolique, est immoral, et il répond à une mondialisation qui est elle-même immorale. […] Nous croyons naïvement que le progrès du Bien, sa montée en puissance dans tous les domaines (sciences, techniques, démocratie, droits de l'homme), correspond à une défaite du Mal. Personne ne semble avoir compris que le Bien et le Mal montent en puissance en même temps, et selon le même mouvement. Le triomphe de l'un n'entraîne pas l'effacement de l'autre, bien au contraire.”

Jean Baudrillard (1929–2007) philosophe et sociologue français

L'esprit du terrorisme (2002)

Avec