Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Connectez-vous pour passer en revue

“Les gens doivent se défendre eux-mêmes, mais ils ne doivent pas se sacrifier.”

Original

The people must defend themselves, but they must not sacrifice themselves.

Final address (1973)
Contexte: The people must defend themselves, but they must not sacrifice themselves. The people must not let themselves be destroyed or riddled with bullets, but they cannot be humiliated either.
Workers of my country, I have faith in Chile and its destiny. Other men will overcome this dark and bitter moment when treason seeks to prevail. Keep in mind that, much sooner than later, great avenues will again be opened, through which will pass the free man, to construct a better society.
Long live Chile! Long live the people! Long live the workers!
These are my last words, and I am certain that my sacrifice will not be in vain, I am certain that, at the very least, it will be a moral lesson that will punish felony, cowardice, and treason.

Dernière mise à jour 22 décembre 2021. L'histoire
Thèmes
gens , génération
Salvador Allende photo
Salvador Allende 3
chef d'État chilien 1908–1973

Citations similaires

Raymond Radiguet photo
Confucius photo
Sophocle photo

“Tout un État est dans ses chefs, et une armée de même. Les gens qui se conduisent mal doivent aux leçons de leurs maîtres d'être devenus des méchants.”

πόλις γὰρ ἔστι πᾶσα τῶν ἡγουμένων
στρατός τε σύμπας, οἱ δ’ ἀκοσμοῦντες βροτῶν
διδασκάλων λόγοισι γίγνονται κακοί.
grc
Philoctète (parlant d'Ulysse et des Atrides).
Philoctète

Michel Brault photo
Louis Antoine de Saint-Just photo

“Postérité! tu béniras tes pères; tu sauras alors ce qu'il leur en aura couté pour être libre; leur sang coule aujourd'hui sur la poussière que doivent animer tes générations affranchies!”

Louis Antoine de Saint-Just (1767–1794) homme politique français

Discours, Second discours sur le jugement de Louis XVI, prononcé à la Convention nationale le 26 décembre 1792

Noam Chomsky photo
Amanda Sthers photo
Christoph Blocher photo
Jean-Jacques Rousseau photo

Avec