“Un outil en vaut bien un autre, du moment qu'il remplit sa mission.”
, 2005
Wo jene Tradition zu schwinden beginnt, da bleibt für den Altertumsforscher nichts anderes übrig als Pike und Axt in die Hand zu nehmen und sich beherzt, wie einst die Mönche des frühen Mittelalters, in den Dienst dieser erzieherischen Mission zu stellen.
de
“Un outil en vaut bien un autre, du moment qu'il remplit sa mission.”
, 2005
La France socialiste: notes d'histoire contemporaine
“Il est tentant, quand on n'a comme seul outil un marteau, de tout traiter comme un clou.”
It is tempting, if the only tool you have is a hammer, to treat everything as if it were a nail.
en
“Le plus bel outil nécessite un ouvrier qui sait s'en servir.”
Réfléchissez et devenez riche, 1937