“Alors même que je suis en train de lire, je commence à oublier ce que j’ai lu et ce processus est inéluctable, il se prolonge jusqu’au moment où tout se passe comme si je n’avais pas lu le livre et où je rejoins le non-lecteur que j’aurais pu rester si j’avais été mieux avisé. Dire que l’on a lu un livre fait alors surtout figure de métonymie. On n’a jamais lu, d’un livre, qu’une partie plus ou moins grande, et cette partie même est condamnée, à plus ou moins long terme, à la disparition. Plus que de livres ainsi, nous nous entretenons, avec nous-même et les autres, de souvenirs approximatifs, remaniés en fonction des circonstances du temps présent.”
How to Talk About Books You Haven't Read
Dernière mise à jour 22 mai 2020.
L'histoire
Thèmes
lire , condamné , disparition , commencement , non , moins , dire , prolongement , souvenir , tout , mieux , moment , longPierre Bayard 4
écrivain français 1954Citations similaires

Marguerite Duras
(1914–1996) écrivaine, dramaturge, scénariste et réalisatrice
Blue Eyes, Black Hair
Cette traduction est en attente de révision.
Est-ce correct?

“J'ai peu lu et moins compris.”
James Joyce
(1882–1941) romancier, auteur dramatique, poète, critique et professeur irlandais