“Celui qui voyage peut garder un silence qui sera mystérieux pour les inconnus qui le remarquent, ou céder sans danger à la tentation de parler et de devenir un menteur, d'enjoliver un épisode de sa vie en la racontant à quelqu'un qu'il ne verra plus jamais. Je crois qu'il n'est pas vrai, comme on le dit, qu'en voyageant on pourrait devenir un autre : ce qui se passe, c'est qu'on se trouve allégé de soi-même, de ses obligations et de son passé, tout comme on réduit tout ce qu'on possède aux quelques choses nécessaires à son bagage. La partie la plus pesante de notre identité s'appuie sur ce que les autres savent ou pensent de nous. Ils nous regardent et nous savons qu'ils savent, et en silence ils nous obligent à être ce qu'ils attendent que nous soyons, à agir conformément à certaines habitudes que nos actions antérieures ont établies, ou aux soupçons que nous n'avons pas conscience d'avoir éveillés. Ils nous regardent et nous ne savons pas qui ils peuvent bien voir en nous, ni ce qu'ils inventent ou décident que nous sommes.”

Dernière mise à jour 2 juillet 2022. L'histoire

Citations similaires

Alexandre Dumas fils photo

“Je n'ai qu'un conseil à vous donner : celui de devenir quelqu'un… Seulement voilà, qui?”

Henri Jeanson (1900–1970) réalisateur français

Dialogues de films

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Betty Friedan photo

“On ne devrait jamais permettre à ceux qui ont été quelqu'un de devenir quelque chose.”

Romain Gary (1914–1980) écrivain et diplomate français

L'angoisse du roi Salomon, 1979

Blaise Pascal photo

“Il suffit de parler pour devenir un autre.”

Roland Topor (1938–1997) dessinateur, peintre, romancier et cinéaste
Dalida photo
David Thomas photo
Bernard Werber photo

“Quand les autres vous font un reproche, ils vous renseignent sur ce qui pourrait devenir votre force.”

Bernard Werber (1961) écrivain français (1961-)

L'ultime secret

Avec