1. Citations
  2. Auteurs
  3. Robertson Davies

Robertson Davies citations
Page 8

Robertson Davies, né le 28 août 1913 à Thamesville et mort le 2 décembre 1995 à Toronto , est un romancier, dramaturge, critique, journaliste et professeur canadien. Wikipedia  

✵ 28. août 1913 – 2. décembre 1995
Robertson Davies: 305 citations0 J'aime

Robertson Davies citations célèbres

“Qu'est-ce qu'une autobiographie? Une histoire romantique dont on est soi-même le héros. Sinon, pourquoi l'écrire? Vous pouvez vous donner un caractère peu reluisant, comme Rousseau ou H. G. Wells, mais c'est juste une autre façon de vous rendre intéressant.”

Robertson Davies

Le monde des merveilles (Trilogie de Deptford, III)

“Mon père avait sans doute entendu parler de Shakespeare, mais je suis certain qu'il le rejeta, le considérant comme un individu ayant perdu son temps au théâtre, ce royaume du Diable où le mensonge revêt une forme séduisante pour attirer les êtres frivoles.”

Robertson Davies

Le monde des merveilles (Trilogie de Deptford, III)

“Les coïncidences sont des calembours d'ordre spirituel.”

Robertson Davies

Citation de G.K. Chesterton
Le Manticore (Trilogie de Deptford, II)

“Dieu et le Diable désirent tous deux intervenir dans les affaires humaines; le Diable choisit toujours bien son moment.”

Robertson Davies

De Ramsay, ami calviniste d'Eisengrim.
Le monde des merveilles (Trilogie de Deptford, III)

“Je n'ai rien contre l'instruction : pour la plupart des gens, elle est nécessaire. Mais si vous avez l'intention de devenir un génie, vous devriez soit l'éviter complètement, soit essayer de toutes vos forces de vous débarrasser de celle qu'on vous a donnée. L'instruction, c'est pour les personnes ordinaires : elle renforce leur banalité. Elle les rend utiles, certes, mais d'une manière ordinaire.”

Robertson Davies

Le monde des merveilles (Trilogie de Deptford, III)

“On a souvent dit que Robertson Davies est le Trollope du Canada; moi, j'ajouterais volontiers qu'il en est le Dickens.”

Robertson Davies

Citations sur les personnes de Robertson Davies

“La qualité de l'humour dépend de la personne qui l'exerce; or le vôtre est pareil à l'égratignure d'un clou rouillé.”

Robertson Davies

Le monde des merveilles (Trilogie de Deptford, III)

“Le Diable crée et gouverne-t-il ce vaste domaine de misères indéniablement effroyables qui, pour autant que nous puissions en juger, ne sont de la faute de personne ni les conséquences d'un péché? Les pavillons de cancéreux, les services d'hôpitaux pour enfants déformés ou débiles? J'ai eu l'occasion de visiter de tels endroits, des asiles de fous en particulier; je ne crois pas montrer une imagination débridée ni une sensibilité excessive en disant que le mal, là-bas, se manifeste d'une façon palpable, malgré tout ce que l'on peut faire pour l'atténuer.”

Robertson Davies

De Ramsay, ami calviniste d'Eisengrim.
Le monde des merveilles (Trilogie de Deptford, III)

“Il perdait son emprise sur le monde comme sur moi et, à l'instar d'un grand nombre de personnes auxquelles cela arrive, il croyait à tort avoir atteint une certaine sagesse.”

Robertson Davies

Le monde des merveilles (Trilogie de Deptford, III)

Robertson Davies Citations

“Le temps lui a donné raison, comme il le fait souvent avec les gens désagréables.”

Robertson Davies

Le Manticore (Trilogie de Deptford, II)

“Nous tenons tous à nos chaînes. Il n'y a pas d'homme libre.”

Robertson Davies

Le monde des merveilles (Trilogie de Deptford, III)

“Les grands mythes ne sont pas des histoires inventées, mais l'objectivation d'images et de situations profondément enfouies dans la psyché. Un poète peut exprimer un mythe d'une façon magistrale, mais c'est l'humanité qui reconnaît dans celui-ci une vérité spirituelle et, de ce fait, aime ce poème.”

Robertson Davies

Le Manticore (Trilogie de Deptford, II)

“L'amour physique, c'est comme l'aquarelle, vous savez : cela a l'air faussement facile.”

Robertson Davies

Le monde des merveilles (Trilogie de Deptford, III)

“C'était cela, la force d'Hannah. Toute son énorme masse était remplie à ras bord de la connaissance et de citations de la Bible, qui suintaient d'elle comme du jus de groseilles d'une chausse à filtrer la gelée.”

Robertson Davies

À propos d'une femme obèse.
Le monde des merveilles (Trilogie de Deptford, III)

“Caroline avait douze ans. Elle était à cet âge, entre enfance et nubilité, où les filles semblent avoir la sagesse qui ne repose sur aucune expérience et une certaine lucidité qu'elles ne retrouveront qu'après la ménopause.”

Robertson Davies

Le Manticore (Trilogie de Deptford, II)

“En quoi consiste cette bonté? Ce n'est qu'une acceptation bête et minable des choses telles qu'elles sont, une version théâtrale du rêve qui, en Amérique du Nord, s'appelle maman et tarte aux pommes.”

Robertson Davies

Le monde des merveilles (Trilogie de Deptford, III)

“Le merveilleux est une chose très belle, mais il est aussi cruel, très très cruel. Il est antidémocratique, discriminatoire, impitoyable.”

Robertson Davies

Le monde des merveilles (Trilogie de Deptford, III)

“Milady préconisait un phrasé équilibré et de longues respirations; elle recommandait de ne jamais accentuer les pronoms possessifs : d'après elle, cela donnait à presque n'importe quel texte un côté mesquin.”

Robertson Davies

Le monde des merveilles (Trilogie de Deptford, III)

“Maintenant, je fais plus l'amour pour me rassurer que pour le plaisir. Mes jeunes conquêtes – et elles doivent être de plus en plus jeunes -– sont flattées à cause de ma personnalité et de mon prestige. Mais il y a toujours cette expression que vous surprenez quand elles croient que vous ne les regardez pas : Il-est-vraiment-étonnant-pour-son-âge-je-me-demande-ce-que-je-ferais-s'il-avait-une-crise-cardiaque-serais-je-obligée-de-le-traîner-dehors-sur-le-palier-et-de-le-laisser-à-côté-de-l'ascenseur-et-comment-parviendrais-je-à-le-rhabiller?”

Robertson Davies

Dans la bouche d'un chef d'entreprise largement sexagénaire.
Le monde des merveilles (Trilogie de Deptford, III)

“Chacun de nous porte sur ses épaules un fardeau de choses tues, de choses qui semblent parfois impossibles à dire. Très souvent elles n'ont rien de honteux ou de criminel : il s'agit simplement du sentiment de ne pas s'être conduit tout à fait correctement; d'avoir commis une action dont on savait qu'elle nuirait à autrui; de s'être emparé d'un avantage alors qu'on aurait pu l'attendre avec décence; de s'être éclipsé, mettant ainsi quelqu'un d'autre dans l'embarras; d'avoir parlé du bien général tout en ne pensant qu'à soi-même; d'être tombé au-dessous du niveau qu'on s'était fixé.”

Robertson Davies

Le Manticore (Trilogie de Deptford, II)

“Quelle vérité avons-nous entendue cet après-midi? Je ne crois pas que Magnus pense nous dire la vérité. Il nous donne un tas de détails et je suis certain que chaque mot qu'il prononce est vrai en lui-même, mais appeler ça « vérité » et ridicule.”

Robertson Davies

De Kinghovn.
Le monde des merveilles (Trilogie de Deptford, III)

“Touriste méthodique comme à l'habitude, je pars visiter la cathédrale [de Saint-Gall] à 9 h 30. Savais qu'elle était baroque, mais ne m'attendais pas à ce qu'elle le fût autant! Partout d'époustouflantes monstruosités dues à des excès spirituels, mais sans effet de fouillis ou de pacotille.”

Robertson Davies

Le Manticore (Trilogie de Deptford, II)

“Toutes les citations suivantes sont mises dans la bouche de Magnus Eisengrim, ancien prestidigitateur extrêmement renommé, qui dévoile une grande partie de sa vie durant le roman (les citations des autres personnages sont indiquées expressément).”

Robertson Davies

Le monde des merveilles (Trilogie de Deptford, III)

Robertson Davies: Citations en anglais

“I cannot imagine any boy of spirit who would not be delighted to play a drunkard — even to vomiting — in front of his Sunday school. Indeed, the vomiting might be the chief attraction of the role.”

Help us translate this quote

Robertson Davies

Forgotten Dialogues (1961).

“If I had to describe my remarks this evening frankly — as if I were in police court and on oath, so to speak — I should have to call it a ramble over several subjects, portions of which may seem to you to be impudent, and portions of which will be ignorant, and portions of which may contrive to be both at once.”

Help us translate this quote

Robertson Davies

Can a Doctor Be a Humanist? (1984).

“Very often when I am introduced to women, I think, "What is she really like behind the disguise which she wears?" And very often I discover that she is pleasant enough, and probably would expand and glow if she received enough affection.”

Help us translate this quote

Robertson Davies livre The Diary of Samuel Marchbanks

The Diary of Samuel Marchbanks (1947)

“Foolish people laugh at those readers a century ago who wept over the novels of Dickens. Is it a sign of superior intellect to read anything and everything unmoved, in a grey, unfeeling Limbo?”

Help us translate this quote

Robertson Davies livre A Voice from the Attic

A Voice from the Attic (1960)

“Principally I played pedants, idiots, old fathers, and drunkards. As you see, I had a narrow escape from becoming a professor.”

Help us translate this quote

Robertson Davies

Shakespeare over the Port (1960)

“Still haunted by Haiku, and tried my hand at it, but I fall pitifully short of the Wordsworthian touch. But failure in this realm turned my mind to an old enthusiasm of mine, the Welsh englyn. This verse form was derived by the Welsh from the inscriptions which their Roman conquerors put on tombs … A good englym must have four lines, of ten, then six, syllables, the last two lines having seven syllables each. In the first line there must be a break after the seventh, eighth, or ninth syllable, and the rhyme with the second line comes at this break; but the tenth syllable of the first line must either rhyme or be in assonance with the middle of the second line. The last two lines must rhyme with the first rhyme in the first line, but the third or fourth line must rhyme on a weak syllable. Got that?”

Help us translate this quote

Robertson Davies

"Haiku and Englyn" in The Toronto Daily Star (4 April 1959), republished in The Enthusiasms of Robertson Davies (1979) edited by Judith Skelton Grant, p. 241.

“The Wild Hunt is known in all Celtic countries; it is a huntsman with a pack of hounds who is seen or heard to rush through the country. Those who see him are doomed to die. The writer heard the Wild Hunt quite distinctly one night in Wales several years ago, but has not suffered any ill effects from it as yet.”

Help us translate this quote

Robertson Davies

Ghost Stories (1942).

“Today I live in the gray, muffled, smelless, puffy, tasteless half-world of those who have colds.”

Help us translate this quote

Robertson Davies livre The Diary of Samuel Marchbanks

The Diary of Samuel Marchbanks (1947)

“If you stay in Canada, I can, too. Everybody says Canada is a hard country to govern, but nobody mentions that for some people it is also a hard country to live in. Still, if we all run away it will never be any better. So let the geniuses of easy virtue go southward; I know what they feel too well to blame them. But for some of us there is no choice; let Canada do what she will with us, we must stay.”

Help us translate this quote

Robertson Davies

Fortune, My Foe (1949).

“Poetry which has decided to do without music, to divorce itself from song, has thrown away much of its reason for being…”

Help us translate this quote

Robertson Davies

Reading (1990)

“Nobody can find fault with legitimate ambition, but when the wealth of the spiritual and intellectual life is reduced to a formula for overcoming sales resistance, we protest.”

Help us translate this quote

Robertson Davies livre A Voice from the Attic

A Voice from the Attic (1960)

“This was a distilled essence of life; this was the way people behaved when they took off the masks which all adults seemed to me to wear; this was noble. A veil had been rent between the greatness of mankind and myself, and I knew that I would never be the same again. Nor was I. Since that night I have made some progress in my attempt to understand mankind, but I have never made another such giant leap.”

Help us translate this quote

Robertson Davies

Three Worlds, Three Summers — But Not the Summer Just Past.

“This is, after all, a book about reading, and the kind of reader I am addressing does not care primarily about being in fashion.”

Help us translate this quote

Robertson Davies livre A Voice from the Attic

A Voice from the Attic (1960)

“It seemed to me as if the stones sang, in the strangest voices, in the language of Ultima Thule.”

Help us translate this quote

Robertson Davies

Harper of the Stones (1986).

“During the years when my own daughters were pupils in this school I attended many of these gatherings, and heard many speeches made by men who stood where I stand at this moment. They said all sorts of things. I recall one speaker who said that as he looked out at the girls who were assembled to receive prizes, and to pay their last respects to their school, he felt as though he were looking over a garden of exquisite flowers. He was drunk, poor man, and it would be absurd to treat his remark as though he were speaking on oath.”

Help us translate this quote

Robertson Davies

What Every Girl Should Know.
One-Half of Robertson Davies (1977)

“We all have slumbering realms of sensibility which can be coaxed into wakefulness by books.”

Help us translate this quote

Robertson Davies livre A Voice from the Attic

A Voice from the Attic (1960)

“Naked anger may sometimes be seen in priests of the Church of Rome, but the Church of England prefers the icy smile, the false bonhomie, the sword concealed in the palm-branch.”

Help us translate this quote

Robertson Davies livre The Cunning Man

Part 3, section 15
The Cunning Man (1994)

“Long toil and short leisure are part of the heavy price we pay for our North American standard of living. It is reputed to be the highest in the world, and so it should be, for it is bought at an inordinate price.”

Help us translate this quote

Robertson Davies livre A Voice from the Attic

A Voice from the Attic (1960)

“Every man is wise when attacked by a mad dog; fewer when pursued by a mad woman; only the wisest survive when attacked by a mad notion.”

Help us translate this quote

Robertson Davies

Samuel Marchbanks' Almanack (1967)

“The true realist is he who believes in both God and the Devil, and is prepared to attempt, with humility, to sort out some corner of the extraordinary tangle of their works which is our world. He cannot use his feeling alone, he must use his intellect.”

Help us translate this quote

Robertson Davies livre A Voice from the Attic

A Voice from the Attic (1960)

“You would not serve junk food at a banquet, and your book must be a banquet. Get your language from Swift, not from Shopsy's.”

Help us translate this quote

Robertson Davies

Note on a thesis draft, where a graduate student who had used "hopefully" to mean "it is to be hoped"; published in Robertson Davies : Man of Myth (1994) edited by Judith Skelton Grant

“It would certainly be better if a writer like Leacock knew always what was best to do and what would look best in the eyes of posterity, but such unnatural foresight cannot be required of any man.”

Help us translate this quote

Robertson Davies livre A Voice from the Attic

A Voice from the Attic (1960)

“I think a lot of people have unreasonable expectations because they never stop to consider what life actually has to offer them. They're always looking for some great epiphany from the skies. They never stop to consider the fact which human beings find hardest to recognize: "Maybe I'm not worthy of an epiphany."”

Help us translate this quote

Robertson Davies

"You Should Face Up to Your Death, Says Author".
Conversations with Robertson Davies (1989)

“I do not trust any advice which is given in bad prose.”

Help us translate this quote

Robertson Davies livre A Voice from the Attic

A Voice from the Attic (1960)

“The usual thing — the statistically normal thing — is for the speaker to tell the graduating class that they are going out into a world torn by dissent, racked by problems of unprecedented knottiness and difficulty, and headed for the abyss of destruction unless the graduating class shoulders its burden and does something splendid to put everything right. The speaker generally admits that he is at the end of his tether: he is old, and broken on the wheel of Fate; his decrepitude and his wounds have been received in this great battle with the world's problems. Nothing — absolutely nothing — is to be expected of him in the future. From his failing hands he throws the torch; he plants the task of setting the world right square on the graduating class. He says that he does it with confidence. But he is usually so gloomy that one wonders how much his confidence is worth. Sometimes one gets the impression that immediately after Convocation he is going home to die.”

Help us translate this quote

Robertson Davies

What Will the Age of Aquarius Bring
One-Half of Robertson Davies (1977)

“I am a Democrat. All of my family have been persons of peasant origin, who have wrung a meagre sufficiency from a harsh world by the labour of their hands. I acknowledge no one my superior merely on grounds of a more fortunate destiny, a favoured birth. I did what any such man would do when confronted with Queen Victoria; I fell immediately to my knees.”

Help us translate this quote

Robertson Davies

The Great Queen is Amused.
High Spirits: A Collection of Ghost Stories (1982)

“There must be times, in the world of business, when two Peale-powered personalities find themselves in opposition. Number One is determined to achieve success by selling Number Two a great gross of non-molting dust mops; Number Two is equally determined not to have the mops. Both have affirmed an equal number of times that he can do all things through Christ which strengtheneth him. What happens? Theologians will scratch their heads over this, and Immensity itself may feel a tremor.”

Help us translate this quote

Robertson Davies livre A Voice from the Attic

A Voice from the Attic (1960)

“Speakers' nerves affect them in various ways. Some tremble, some become frenzied. I lose all confidence, and suffer from a leaden oppression that makes me wonder why I ever agreed to speak at all; the Tomb and the Conqueror Worm seem preferable to delivering the stupid and piffling speech I have so carefully prepared.”

Help us translate this quote

Robertson Davies

One Half of Robertson Davies (1989).

“We are approaching a millennium; the year 2000 draws on apace. The last time mankind had this experience a chaos comparable to our own was observable in many parts of the world; monsters and portents were reported from all quarters of the globe. We need not believe in these monsters and portents as actualities any more than we need believe the reports of flying saucers today; what is significant is that men yielded to an inner compulsion to fancy such things, and in this sense they were artistic creations rooted in fear much as are the pictures and images which we have been discussing.”

Help us translate this quote

Robertson Davies livre A Voice from the Attic

A Voice from the Attic (1960)

“There are great numbers of people to whom the act of reading a book — any sort of book — is wondrous; they speak of the reader in the tone of warm approbation which they use otherwise when referring to pregnant women, or the newly dead.”

Help us translate this quote

Robertson Davies livre A Voice from the Attic

A Voice from the Attic (1960)

Auteurs similaires

Colette photo
Colette49
romancière française None
André Maurois photo
André Maurois44
romancier essayiste et historien de la littérature français None
Aldous Huxley photo
Aldous Huxley43
Romancier et essayiste britannique None
Simone de Beauvoir photo
Simone de Beauvoir76
philosophe, romancière, épistolière, mémorialiste et essayi… None
James Joyce photo
James Joyce73
romancier, auteur dramatique, poète, critique et professeur… None
Romain Gary photo
Romain Gary130
écrivain et diplomate français None
Camilo José Cela photo
Camilo José Cela5
écrivain espagnol None
Paulo Coelho photo
Paulo Coelho102
écrivain brésilien None
André Gide photo
André Gide68
homme de lettres et romancier français None
Jean-Paul Sartre photo
Jean-Paul Sartre119
philosophe, dramaturge, romancier, nouvelliste et essayiste… None