Ossip Zadkine citations (31 citations)

Ossip Zadkine: 31 citations0 J'aime

Ossip Zadkine: Citations en anglais

“We lived in a large wooden house, with one room succeeding another [Zadkine, recalling in this quote his childhood's days in Smolensk, Russia]. The house was at the end of a blind alley. On one side were a beautiful garden and an orchard. In the summer there was an atmosphere of fragrance and peace. A large room with three windows looked out into the courtyard. Bookshelves along the walls with books and more books; a black table and six ugly Viennese chairs, also black, and in the center of the bare, inhospitable table, a sort of vase in coloured plaster representing a hand holding a goblet. It was the only piece of sculpture in the house!”

Help us translate this quote

Ossip Zadkine

As quoted in: 'The artist, his life and his epoch' (excerpt), Ionel Jianou, 1964; for the Zadkine Research Center https://www.zadkine.com/writing 1960 - 1968

“The spectator of a sculpture, modern or ancient, is not called to examine his own or the sculptor's knowledge of anatomy but to participations, so to say, a participation where the motions which have strangulated the carver, while working, must operate the same mysterious attraction and inexpressible miracle of forms and lines, its dramaticism, its graphic tragedy, or its smiling gaiety and happiness: its words carved out of forms and sown with lines into phrases of philosophy, religion.”

Help us translate this quote

Ossip Zadkine

n.p.
1960 - 1968, Plastic Language, Ossip Zadkine

“Arms, hands [of the two van Gogh brothers, Vincent and Theo], like rifles, thrust out like non-stop ideas thoughts. Enormous thick veins like the ropes of a ship through which flow thoughts and inspirational excitement. They join the two brothers like nerve connections that pass from one body to the other, channeling the waves and opening up both in a magnetic ring of work and passion.”

Help us translate this quote

Ossip Zadkine

quote, c. 1955; as quoted in: Zadkine and Van Gogh, ed. Garance Schabert and Ron Dirven (transl. Anne Porcelijn), Vincent van Goghhuis, Zundert & Scriptum Art, Schiedam 2008, p. 64
1940 - 1960

“I repeatedly told myself that the life of Vincent van Gogh and his colossal oeuvre – are not an individual outburst but a special and rare occurrence based on the special bond between the two brothers, only broken by Vincent's suicide.”

Help us translate this quote

Ossip Zadkine

Source: 1940 - 1960, Les frères Van Gogh, origine et justification', c. 1955, p. 66

“But a sculpture which sets out to achieve the same ends demands an almost unbelievable effort of concentration. Practically none of the episodes or moments of such a legend, [of Prometheus ] really lends itself to sculpture, and the sculptors of the nineteenth century were often quite careless or foolish in the choice of the moment which they set out to represent. Their works could thus become cluttered with all sorts of narrative details which detract from the monumental quality of the whole... That's why, in my 'Prometheus', I represent the fire as an integral part of the presence or appearance of the hero; he stands there before us in all his awe-inspiring grandeur, a human figure that seemed in the eyes of the men who first saw him to be actually consumed by the fire that he was bearing.”

Help us translate this quote

Ossip Zadkine

c. 1960
Source: 1960 - 1968, Dialogues – conversations with.., quotes, c. 1960, p. 154

“The image of the city and the obliterated streets of Rotterdam haunted me. When I returned to Paris, I made a draft model for a statue in clay which attempted to express the combination of confusion and horror.... to stimulate emotion in the onlooker, to exude something which captivates the spectator, which opens up to them an unsuspected pathway in their own soul.”

Help us translate this quote

Ossip Zadkine

Quote of Zadkine from his 'Memoirs', 1967; as cited in 'Torso of the Destroyed City' http://www.zadkine.paris.fr/en/oeuvre/torso-destroyed-city, Musée Zadkine Zadkine recounts the violence of the impressions which he felt then; the first draft for a monument to the 'Destroyed City', was broken in transport. A new version of a 'projected monument for a bombed city' was produced in 1947 1960 - 1968

“I do not believe that art must develop on national lines, but I am convinced that there never was and never will be an international art. There is and was French, German, Italian, and Flemish art. But I deny those specific definitions so fashionable with adepts of fascism which make of every country an hermetic cell from which all foreign artists are excluded. [shortly after the end of the German occupation]”

Help us translate this quote

Ossip Zadkine

quote, New York, early 1944; as cited in: Artists on Art – from the 14th – 20th centuries, ed. Robert Goldwater and Marco Treves; Pantheon Books, 1972, London, p. 430
1940 - 1960

“Were I to concentrate exclusively on the body of Prometheus, I would be seriously limiting the scope of my rendering of the demigod; but because I concentrate also on the myth of Prometheus, on all that the great poets have written about him, I expand the meaning of the demigod's physical form and try to communicate.... the basic message of the legend of Prometheus, who stole fire from the gods and taught man to cook his foods, to smelt metal ore and to forge his tools and weapons.”

Help us translate this quote

Ossip Zadkine

c. 1960
Source: 1960 - 1968, Dialogues – conversations with.., quotes, c. 1960, pp. 153-154

“The mysterious musicality, the organic intermarriage of its forms convex and concave, the high singing phrase of a straight line bordering a plane and its sudden dropping into a scarcely traceable curve, and feel deeply, sharply, the profound peace, the philosophy awakened by the even distribution of light and shade, wandering from one curved plane into a deep clarity of light, enriching a carefully carved stone plane. One will understand at once that those awakened sensation have nothing to do with anatomical considerations, exactitudes observed or not.”

Help us translate this quote

Ossip Zadkine

n.p.
1960 - 1968, Plastic Language, Ossip Zadkine

“This exchange – mainly in the form of letters [between the brothers van Gogh] – was not only about painting and art, but covered everything to do with one's existence and the philosophical or religious colouring, in a word: for the reader of the letters written by Vincent to his brother a total of human behaviour is revealed that of the dual being of van Gogh. This is how my first wish and then obsession was started, to build a monument for the two van Gogh brothers.”

Help us translate this quote

Ossip Zadkine

Source: 1940 - 1960, Les frères Van Gogh, origine et justification', c. 1955, pp. 67-69

“A cry of horror against the inhuman brutality of this act of tyranny.”

Help us translate this quote

Ossip Zadkine

Quote of Zadkine c. 1953; as cited by M.G. Schenk, in Ossip Zadkine', Amsterdam 1967; as quoted in Sculpture International Rotterdam https://www.sculptureinternationalrotterdam.nl/en/collectie/the-destroyed-city - 'The Destroyed City' According to Zadkine the idea for his sculpture 'The Destroyed City' was born when he arrived by train in the devastated city of Rotterdam in 1946/47, and saw the destroyed heart of the city because of the bombings by the German air-force, 14 May 1940 1940 - 1960

“My huge monument to the bombing of Rotterdam [in 1940, by the German aircraft], for instance, was the third and final version of this figure. Once the model had been accepted in principle and the scale agreed on, I began working on a new version of it, conceiving it to a great extent in terms of the effects of the changes of lighting in which such a monument would been seen in the open air.”

Help us translate this quote

Ossip Zadkine

c. 1960 the name of the monument is ( 'Destroyed City', 1953 https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Zadkine_%27s_verwoeste_stad..jpg), in Dutch language: in Dutch: 'De verwoeste Stad'] Source: 1960 - 1968, Dialogues – conversations with.., quotes, c. 1960, p. 155

“.. I write you from the French front where I'am serving as a soldier in the Russian ambulance Corps. How are you feeling and what are you doing? How are your friends, Lissitsky, Libakov [also former students of Pen], Mazel, Mekler, and Chagall? Please, for God's sake, answer me. I would be so glad to hear how everyone is.
I'm in fine health, but tired of it all – it's utterly disgraceful, makes the soul turn cold. If only it [the war] would just end.
What are you working on, what are you doing? Please write me.”

Help us translate this quote

Ossip Zadkine

Yours Zadkine.
Quote in a letter of Zadkine (in France) to his former art-teacher Yuri Moiseevich Pen in Vitebsk, Russia, 16 Nov. 1916 (transl. into Belorussian E.M. Kichina); as quoted in Vitebsk: The Life of Art, by Aleksandra Semenovna Shatskikh; Yale University Press, 2007, p. 19
1915 - 1940

“Because the scope of the sculptor's subject remains so limited, we must be careful to concentrate as much meaning or emotion as possible in the few forms that remain at our disposal.”

Help us translate this quote

Ossip Zadkine

c. 1960
Source: 1960 - 1968, Dialogues – conversations with.., quotes, c. 1960, p. 153

“At heart, I have always been a carpenter, who, instead of making a table or a door, was led to carve images in wood.”

Help us translate this quote

Ossip Zadkine

as quoted in 'Wooden Sculptures' http://www.zadkine.paris.fr/en/collections/collections-sculptures/wooden-sculptures, Musée Zadkine Musée Zadkine: it was through wood that Zadkine came to sculpture, after being initiated in the techniques of carving by a maternal uncle. undated quotes

“.. the bond is then shown to be a sort of identity of thought, of reaction to the endless small changes, taking place in one brother and immediately passed on to the other, because feeding an idea was always a double barrel, and was eventually enforced after the echo had passed between the two”

Help us translate this quote

Ossip Zadkine

brothers Van Gogh
Source: 1940 - 1960, Les frères Van Gogh, origine et justification', c. 1955, p. 66

“As a matter of fact, these attributes are their fate, no longer separate objects they can carry.... part of their actual presence. I try to signify this by reorganizing the objective form of such a legendary figure so as to create an allegorical form that is complete in itself, no longer requiring an attribute that must be carried like the German businessman’s briefcase; the lyre becomes part of the poet's presence, its text written all over his body, as if tattooed on his skin.”

Help us translate this quote

Ossip Zadkine

quote, c. 1960, in France
Source: 1960 - 1968, Dialogues – conversations with.., quotes, c. 1960, p. 153

“How should one approach the person of van Gogh in order to be able to build a statue of him? How can one place him outside of himself, separate him from the tragic character of his life? How can one build a statue in the open air which simultaneously evokes the rare and the new person who was van Gogh, as also the enormity of the new aspect of the current and future art of painting?”

Help us translate this quote

Ossip Zadkine

Quote in: 'Le Maillet et le Ciseau', (early 1956); as quoted in Zadkine and Van Gogh, ed. Garance Schabert and Ron Dirven (transl. Anne Porcelijn), Vincent van Goghhuis, Zundert & Scriptum Art, Schiedam 2008, p.29
1940 - 1960

“Whatever the apparent aim of the artist, he is called upon first to move the spectator, after having been himself struck by a design or color composition which may or may not have a relation to natural objects. His predilections, his preferences, crystallize afterwards in the choice of means to interpret those natural objects; these means are always, obligingly, of imaginary essence.”

Help us translate this quote

Ossip Zadkine

Quote of Zadkine from New York, early 1944; as cited in: Artists on Art – from the 14th – 20th centuries, ed. Robert Goldwater and Marco Treves; Pantheon Books, 1972, London, p. 429
1940 - 1960

“In my own researches and findings I have always insisted on plastic and sculptural values, and also on what I call a poetic climate. The object, whether it is a book, a bottle, or a human body, once it is visualized and expressed by means of clay, stone, or wood, ceases to be a document and becomes an animated object in stone, wood, or bronze and lives its independent life..”

Help us translate this quote

Ossip Zadkine

Quote of Zadkine from New York, early 1944; as cited in: Artists on Art – from the 14th – 20th centuries, ed. Robert Goldwater and Marco Treves; Pantheon Books, 1972, London, p. 430
1940 - 1960

“In October 1945 I returned from America, where I had stayed during the war. I arrived in Le Havre, full of ruins, a carcass of a city. It took one night to reach Paris on a train with no windows. That night I got the idea for the monument. I sketched it on paper and forgot about it, until I visited Rotterdam for the first time in 1947. I saw a city without a heart. I saw a crater in the body of a city. And I remembered that night, the sketches. I made a small terracotta model and sent it to an exhibition of French art in Germany.”

Help us translate this quote

Ossip Zadkine

Quote of Zadkine from interview in 'Het Vrije Volk', (Dutch newspaper), 4 July 1950; as cited in 'Unveiling of the Dutch City https://www.wederopbouwrotterdam.nl/en/tijdlijn/unveiling-of-the-destroyed-city/ Ossip Zadkine explained in 1950 the genesis of his large bronze sculpture 'Destroyed City', commissioned by the city Rotterdam 1940 - 1960

“But Orpheus has always haunted me, and I am not so sure I've exorcised his spell on me. For all I know, I may yet be tempted to try a sixth or a seventh 'Orpheus' in years to come. Besides the scale of each figure makes it necessary to conceive it differently.”

Help us translate this quote

Ossip Zadkine

c. 1960
Source: 1960 - 1968, Dialogues – conversations with.., quotes, c. 1960, p. 155

“Firstly for the design I decided that the two joined figures should be depicted upright [in Zadkine's first attempt the two brothers were sitting shoulder to shoulder].... two or three days later I was able to send him a photo of my new attempt, in which the two brothers are not only standing, but where the bond – the main idea is projected onto the statue in a hollow, in the heart of the composition the viewer can see a knot of hands, a symbol of the double inspiration.”

Help us translate this quote

Ossip Zadkine

Source: 1940 - 1960, Les frères Van Gogh, origine et justification', c. 1955, pp. 67-69

“The sculptors of the cathedral porches of the Middle Ages already knew that we can identify many legendary figures by their attributes, not their physical appearance. How is one to recognize Orpheus without his lyre, or Saint Lawrence without his grid? At the same time it seems a bit absurd, In an art that claims to be realistic, to have Orpheus always carrying his lyre, like a German businessman his briefcase. There must have been moments when Orpheus and Saint Lawrence left their lyre or their grid at the checkroom, for instance.. [c. 1960, in France]”

Help us translate this quote

Ossip Zadkine

Source: 1960 - 1968, Dialogues – conversations with.., quotes, c. 1960, p. 153