1. Citations
  2. Auteurs
  3. Marlene Dietrich

Marlene Dietrich citations

Marie Magdalene Dietrich, dite Marlene Dietrich [maɐ̯ˈleːnə ˈdiːtʁɪç] , est une actrice et chanteuse allemande naturalisée américaine, née le 27 décembre 1901 à Schöneberg et morte le 6 mai 1992 à Paris 8e.

Après s'être destinée à une carrière musicale dans un premier temps, elle se tourne vers le théâtre et le cinéma au début des années 1920. Lancée par le film L'Ange bleu de Josef von Sternberg, produit par la UFA en 1930, elle est repérée par le studio américain Paramount et poursuit sa carrière à Hollywood. Sa collaboration artistique avec von Sternberg produit sept films dont Morocco , Shanghaï Express où L'Impératrice rouge , faisant de l'actrice l'incarnation parfaite de la femme fatale.

Par la suite, elle tourne avec les plus grands réalisateurs, dans divers genres de films. La comédie avec Ernst Lubitsch , René Clair ou Billy Wilder , le western avec George Marshall ou Fritz Lang , le film policier avec Alfred Hitchcock , Billy Wilder ou Orson Welles .

Elle s'engage contre le nazisme dès les années 1930, et participe activement à la Seconde Guerre mondiale entre 1944 et 1945, rendant célèbre la chanson Lili Marleen, et obtenant en 1947 la Medal of Freedom, plus haute distinction militaire américaine que peut recevoir un civil. Alors que ses rôles au cinéma se font moins nombreux, elle se tourne vers la radio puis vers le music-hall, faisant le tour du monde avec son tour de chant entre 1953 et 1975.

Pour protéger son image, elle vit recluse les quinze dernières années de sa vie, dans son appartement du 12, avenue Montaigne à Paris, refusant de se faire photographier, tout en restant présente médiatiquement.

Marlene Dietrich marque aussi son époque par son style et son élégance au cours de ses apparitions publiques, s'habillant chez les grands couturiers, français notamment, comme Hermès, Dior, Chanel ou Balenciaga. Surnommée « L'Ange bleu » ou « La Vénus blonde », elle est classée en 1999 par l’American Film Institute à la neuvième place des actrices de légende. Wikipedia  

✵ 27. décembre 1901 – 6. mai 1992  •  Autres noms Marlene Dietrichová, Marlen Ditrich, Marlen Ditrichová
Marlene Dietrich photo
Marlene Dietrich: 37 citations0 J'aime

Marlene Dietrich citations célèbres

“Marlene Dietrich n'est pas une actrice comme Sarah Bernhardt; elle est un mythe, comme Phryné. »”

Marlene Dietrich

Témoignage d'André Malraux

“Il y a en moi trois êtres, qui quelquefois se combattent et quelquefois se superposent. D'abord, l'actrice. J'ai mes petites qualités et mes limites. Dans ma génération, je pourrais en trouver une bonne dizaine qui sont plus douées que moi. Il y a ensuite la femme, et j'ai eu mes moments. En troisième lieu, il y a ce que je suis devenue, et qui ne m'appartient pas : la légende. Croyez-moi, il n'y a rien de plus important au monde.”

Marlene Dietrich

“C'est la femme qui m'a coûté le plus cher au monde.”

Marlene Dietrich

Pierre Cardin, à l'occasion du récital de l'actrice à l'Espace Cardin en 1973.

“On ne fait pas de robe pour Dietrich, on les crée pour elle.”

Marlene Dietrich

Témoignage d’Édith Head

“Certaines stars s'échinaient à provoquer la publicité qui alimentait et entretenait leur gloire. Dietrich ne prit jamais cette peine. Elle n'avait nul besoin de faire des efforts pour être une star. Elle en était une; c'était son état naturel.”

Marlene Dietrich

“Sa voix seule vous briserait le cœur. Mais elle possède ce corps superbe et ce tendre visage sur lequel le temps n'a pas de prise. Qu'elle vous brise le cœur n'a pas d'importance du moment où elle est là pour le réparer.”

Marlene Dietrich

Témoignage d'Ernest Hemingway

“Marlene Dietrich… Votre nom débute par une caresse et s'achève par un coup de cravache. Vous portez des plumes et des fourrures qui semblent appartenir à votre corps comme les fourrures des fauves et les plumes des oiseaux. Votre voix, votre regard, sont ceux de la Lorelei, mais la Lorelei était dangereuse; vous ne l'êtes pas parce que votre secret de beauté consiste à prendre soin de votre ligne de cœur.”

Marlene Dietrich

D'après Maria Riva, compliment écrit par Cocteau à l'occasion du passage de la star à Monte-Carlo en 1954.

“Nous avons affaire à une femme noble et fière, dont l'unique souci est le perfectionnisme, le seul vice le désir d'aller au bout d'elle même, et dont le seul danger réside en son don de susciter chez les hommes autrement rationnels une prose aussi délirante que celle-ci. »”

Marlene Dietrich

Témoignage de Kenneth Tynan

“Les yeux bleus les plus troublants que j'aie jamais rencontré.”

Marlene Dietrich

Témoignage de Paul Valery

Marlene Dietrich: Citations en anglais

“To be completely woman you need a master, and in him a compass for your life. You need a man you can look up to and respect. If you dethrone him it's no wonder that you are discontented, and discontented women are not loved for long.”

Help us translate this quote

Marlene Dietrich

“In Europe, it doesn't matter if you're a man or a woman - we make love with anyone we find attractive.”

Help us translate this quote

Marlene Dietrich

“Words can bruise and break hearts, and minds as well. There are no black and blue marks, no broken bones to put in plaster casts, and therefore no prison bars for the offender.”

Help us translate this quote

Marlene Dietrich

“The British have an umbilical cord which has never been cut and through which tea flows constantly. It is curious to watch them in times of sudden horror, tragedy or disaster. The pulse stops apparently, and nothing can be done, and not one move made, until a “nice cup of tea” is quickly made. There is no question that it brings solace and does steady the mind. What a pity all countries are not.”

Help us translate this quote

Marlene Dietrich

“Forgiveness: Once a woman has forgiven her man, she must not reheat his sins for breakfast.”

Help us translate this quote

Marlene Dietrich

Marlene Dietrich's ABC https://books.google.com/books?id=u7x5UYHMs0IC&printsec=frontcover&dq=intitle:Marlene+intitle:Dietrich%27s+intitle:abc&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjv7qiV8cPfAhWinuAKHcZLAWQQ6AEIKjAA#v=snippet&q=forgiveness&f=false (1962)

“Most women set out to try to change a man, and when they have changed him they do not like him.”

Help us translate this quote

Marlene Dietrich

citation needed

“There’s something about an American soldier you can’t explain. They’re so grateful for anything, even a film actress coming to see them.”

Help us translate this quote

Marlene Dietrich

citation needed

“America took me into her bosom when there was no longer a country worthy of the name, but in my heart I am German – German in my soul.”

Help us translate this quote

Marlene Dietrich

citation needed

“Sex: In America an obsession. In other parts of the world a fact.”

Help us translate this quote

Marlene Dietrich

Marlene Dietrich's ABC https://books.google.com/books?id=u7x5UYHMs0IC&pg=PT158#v=snippet&q=sex%20in%20amaerica&f=false (1962)

“The legs aren't so beautiful, I just know what to do with them.”

Help us translate this quote

Marlene Dietrich

Source: Speaking with publicist Peter Rogers, circa 1969, as quoted in The Blackglama Story (1979) by Rogers, reproduced in "At Last! The story behind the legends... and the war of the minks; Marlene Dietrich" https://www.mediafire.com/view/shxgxgwhaj6fk9h by Ricki Fulman, New York Daily News (December 9, 1979), p. 179

“The weak are more likely to make the strong weak than the strong are likely to make the weak strong.”

Help us translate this quote

Marlene Dietrich

“Glamour is assurance. It is a kind of knowing that you are all right in every way, mentally and physically and in appearance, and that, whatever the occasion or the situation, you are equal to it.”

Help us translate this quote

Marlene Dietrich

“In language gender is particularly confusing. Why, please, should a table be male in German, female in French, and castrated in English?”

Help us translate this quote

Marlene Dietrich

“Friendship is a precious gift that can't be bought or sold. It's value is greater than mountains made of gold. If you shall ask God for a gift be thankful if he sends not diamonds pearls or riches but the love and trust of friends. It is the friends you can call up at 4 a. m. that matter.”

Help us translate this quote

Marlene Dietrich

“Jungs! Opfert euch nicht! Der krieg ist doch scheiße, Hitler ist ein idiot! (message in a pro-allied propaganda broadcast) Translation: Boy! Do not sacrifice yourself! The war is but shit, Hitler is an idiot!”

Help us translate this quote

Marlene Dietrich

Marlene Dietrich: Life and Legend https://books.google.com/books?id=MahIKu7q9X0C&printsec=frontcover&dq=Marlene+Dietrich:+Life+and+Legend&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj-8OTo5P3YAhUMIcAKHbcdBp4Q6AEIKTAA#v=onepage&q&f=false

“Quotations: I love them because it is a joy to find thoughts one might have, beautifully expressed with much authority by someone recognizedly wiser than oneself.”

Help us translate this quote

Marlene Dietrich

Marlene Dietrich's ABC https://books.google.com/books?id=u7x5UYHMs0IC&pg=PT157 (1962)

Auteurs similaires

Erich Maria Remarque photo
Erich Maria Remarque6
écrivain allemand None
Marilyn Monroe photo
Marilyn Monroe33
actrice et chanteuse américaine None
Hannah Arendt photo
Hannah Arendt27
philosophe américaine d'origine allemande None
Madonna photo
Madonna44
chanteuse américaine None
Albert Einstein photo
Albert Einstein67
physicien allemand None
Maya Angelou photo
Maya Angelou4
poétesse, actrice et militante américaine None
Audrey Hepburn photo
Audrey Hepburn6
actrice britannique None
Bertolt Brecht photo
Bertolt Brecht13
dramaturge, metteur en scène, critique théâtral et poète al… None
Thomas Mann photo
Thomas Mann69
écrivain allemand None
Orson Welles photo
Orson Welles48
réalisateur, acteur, producteur et scénariste américain None