Marguerite Duras: Citations en anglais

“Very early in my life it was too late.”

“I know it's not clothes that make women beautiful or otherwise, nor beauty care, nor expensive creams, nor the distinction of costliness of their finery. I know the problem lies elsewhere. I don't know where. I only know it isn't where women think.”

“Our mothers always remain the strangest, craziest people we've ever met.”

“… as long as nothing happens between them, the memory is cursed with what hasn't happened.”

“I think about you. But I don't say it anymore.”

“Suddenly, all at once, she knows, knows that he doesn't understand her, that he never will, that he lacks the power to understand such perverseness. And that he can never move fast enough to catch her.”

“I've known you for years. Everyone says you were beautiful when you were young, but I want to tell you I think you're more beautiful now than then. Rather than your face as a young woman, I prefer your face as it is now. Ravaged.”

“That she had so completely recovered her sanity was a source of sadness to her. One should never be cured of one's passion.”

“It’s not that you have to achieve anything, it’s that you have to get away from where you are.”

“When it's in a book I don't think it'll hurt any more… exist any more. One of the things writing does is wipe things out. Replace them.”

“He says he’s lonely, horribly lonely because of this love he feels for her. She says she’s lonely too. She doesn’t say why.”

“She had lived her early years as though she were waiting for something she might, but never did, become.”

“The woman is the home. That's where she used to be, and that's where she still is. You might ask me, What if a man tries to be part of the home -- will the woman let him? I answer yes. Because the he becomes one of the children.”

“I've forgotten the words with which to tell you. I knew them once, but I've forgotten them, and now I'm talking to you without them.”

“I am dead. I have no desire for you. My body no longer wants the one who doesn’t love.”

“You alone became the outer surface of my life, the side I never see, and you will be that, the unknown part of me, until I die.”

“She says people ought to learn to live like them, with the body abandoned in a wilderness, and in the mind the memory of a single kiss, a single word, a single look to stand for a whole love.”

“The words emerge from her body without her realizing it, as if she were being visited by the memory of a language long forsaken.”

“The solitude of writing is a solitude without which writing could not be produced, or would crumble, drained bloodless by the search for something else to write.”