Mahmoud de Kachgar citations

Mahmoud de Kachgar est un linguiste ouïgour qui vécut au XIe siècle et dont la famille, originaire de Kachgar, était liée à la dynastie des Qarakhanides. Il est possible que sa famille soit d'abord venue en Perse autour du mariage de la princesse Terken Khatoun avec le sultan seldjoukide Malik Shah Ier, qui avait sa capitale à Ispahan.

Il s'installa à Bagdad où il composa vers 1075 en arabe un remarquable Recueil des langues turques , dédié au calife abbasside al-Muqtadi, qui est une source précieuse de connaissance de divers dialectes turcs médiévaux. Wikipedia

✵ 1029 – 1101

Mahmoud de Kachgar: Citations en anglais

“We came down on them like a flood,
We went out among their cities,
We tore down the idol-temples,
We shat on the Buddha's head!”

Help us translate this quote

Mahmud al-Kashgari

Translation: English translation from the Turkic language. The Karakhanid Turkic Muslim writer Mahmud al-Kashgari recorded this short poem (in Turkic language) about the conquest of Khotan.
Attributed to Mahmud al-Kashgari in : Elverskog, Johan (2010). Buddhism and Islam on the Silk Road. University of Pennsylvania Press. p. 95. ISBN 978-0-8122-4237-9.