Lech Wałęsa citations

Lech Wałęsa , né le 29 septembre 1943 à Popowo , est un syndicaliste et homme d'État polonais. Cofondateur du mouvement Solidarność, il est président de la république de 1990 à 1995.

Électricien de formation, il travaille aux chantiers navals Lénine de Gdańsk, où il devient un militant syndical. Surveillé par le régime communiste alors en place, il est arrêté à plusieurs reprises.

En 1980, il joue un rôle déterminant dans les négociations qui conduisent à la conclusion de l'accord de Gdańsk entre les grévistes et le gouvernement. Il participe alors à la création de la fédération syndicale Solidarność , dont le nombre d'adhérents s'élève un temps à dix millions.

Devenu une figure emblématique de la Pologne s'affranchissant de l'influence de l'Union des républiques socialistes soviétiques , il est récompensé par le prix Nobel de la paix en 1983. La réalité de son rôle d'opposant fait cependant par la suite l'objet de controverses.

En 1989, l'accord de la table ronde conduit à des élections semi-libres et à un gouvernement mené par Solidarność. L'année suivante, Lech Wałęsa remporte le second tour de l'élection présidentielle avec 74,3 % des voix face à l'homme d'affaires Stanisław Tymiński. Il devient ainsi le premier président polonais démocratiquement élu depuis 1926 et le premier à l'être au suffrage universel.

Durant son quinquennat, il conduit une rapide transition de la Pologne d'une économie collectiviste à une économie de marché. À l'international, il négocie l'adhésion de son pays à l'OTAN et à l'Union européenne, qui interviendra après sa présidence. Des divisions au sein de son camp l'affaiblissent, tout comme des doutes sur sa compétence et son caractère jugé grossier.

Briguant un second mandat en 1995, il est battu au second tour par le social-démocrate Aleksander Kwaśniewski, recueillant 48,3 % des suffrages exprimés. Candidat à l'élection présidentielle de 2000, il obtient seulement 1 % des voix. Il s'oppose ensuite aux gouvernements du parti Droit et justice.

Bien que son image se soit ternie en Pologne, notamment en raison d'accusations de collaboration avec le pouvoir communiste, il bénéficie encore d'une aura internationale. Il a reçu nombre de récompenses étrangères et l'aéroport de Gdańsk porte son nom. Wikipedia  

✵ 29. septembre 1943
Lech Wałęsa photo
Lech Wałęsa: 11   citations 0   J'aime

Lech Wałęsa: Citations en anglais

“One could say I was goofy somewhere, and maybe even outed someone, but not that I was an agent. Not that I wanted to betray anybody. (…) I swear, and damn me if I lie.”

Można powiedzieć, że byłem gdzieś niezręczny, może nawet kogoś wsypałem, ale nie to, że byłem agentem. Nie to, że chciałem kogoś zdradzić (...) Przysięgam i niech mnie szlag trafi, jeśli kłamię.
From the IV Copernican Debate at the Nicolaus Copernicus University in Toruń, after Gazeta.pl http://miasta.gazeta.pl/torun/1,48723,6510083,Walesa__Przysiegam__ze_nie_bylem_agentem.html and TVN24 http://www.tvn24.pl/1,1596041,druk.html

“It is hardly possible to build anything if frustration, bitterness and a mood of helplessness prevail.”

Na zmęczeniu, goryczy, uczuciu bezsilności nie można budować.
Walesa, Lech. Speech. "Nobel Lecture". 1983 Nobel Peace Prize Acceptance http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1983/walesa-lecture.html (11 December 1983)

“I am for, and even against.”

Source: Mariusz Urbanek, "Jestem za, a nawet przeciw", in: Helge Hesse, W 80 powiedzeń dookoła świata, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2009, ISBN 978-83-245-8733-9

“You can’t change the facts with your lies, allegations and counterfeits”

Being accused of being an agent for the Soviet era communist police, quoted on New Europe (February 18, 2016), "Poland’s former president accused of being a communist spy" http://neurope.eu/article/polands-former-president-accused-of-being-a-communist-spy/

“It is good that it came out that bad.”

Dobrze się stało, że źle się stało.
Source: Mariusz Urbanek, "Jestem za, a nawet przeciw", in: Helge Hesse, W 80 powiedzeń dookoła świata, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2009, ISBN 978-83-245-8733-9

“I turned around by 360 degrees.”

Dokonałem zwrotu o 360 stopni.
Source: Mariusz Urbanek, "Jestem za, a nawet przeciw", in: Helge Hesse, W 80 powiedzeń dookoła świata, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2009, ISBN 978-83-245-8733-9

“Positive pluses and negative pluses.”

Dodatnie i ujemne plusy.
Source: Mariusz Urbanek, "Jestem za, a nawet przeciw", in: Helge Hesse, W 80 powiedzeń dookoła świata, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2009, ISBN 978-83-245-8733-9

“Freedom must be gained step by step, slowly. Freedom is a food which must be carefully administered when people are too hungry for it.”

Interview http://news.google.com/newspapers?nid=1946&dat=19810316&id=mjkyAAAAIBAJ&sjid=vaQFAAAAIBAJ&pg=866,2677867&q=%22Freedom+must+be+gained+step+by+step+slowly+Freedom+is+a+food+which+must+be+carefully+administered+when+people+are+too+hungry+for+it%22 with Oriana Fallaci (22 & 23 February 1981)

“I was arrested many times. The first time, in December 1970, I signed 3 or 4 documents. Most probably I'd sign anything then, except consent for the betrayal of God and Fatherland, to get out and be able to fight. I have never been broken and I have never betrayed the ideals or my comrades.”

Aresztowano mnie wiele razy. Za pierwszym razem, w grudniu 1970 roku, podpisałem 3 albo 4 dokumenty. Podpisałbym prawdopodobnie wtedy wszystko, oprócz zgody na zdradę Boga i Ojczyzny, by wyjść i móc walczyć. Nigdy mnie nie złamano i nigdy nie zdradziłem ideałów ani kolegów.
A note to the Polish Press Agency issued on 4th June 1992 after the publication of a list of Communist collaborators compiled by Antoni Macierewicz.
Przerwana premiera, an interview by Jerzy Kłosiński and Jan Strękowski with Jan Olszewski, Warsaw 1992

“If once again Germany destabilizes Europe, then Germany will be not be divided again, but wiped off the map. East and West have the necessary technology in order to enforce this verdict. If Germany begins again, there is no other solution.”

Wenn Deutschland noch einmal Europa destabilisiert dann wird Deutschland nicht mehr geteilt, sondern von der Landkarte gefegt werden. Ost und West haben die notwendige Technik, um dieses Verdikt auch vollstrecken zu können. Wenn Deutschland wieder anfängt, bleibt keine andere Lösung. - From the report of the German magazine DER SPIEGEL 15/1990 http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13498691.html about an interview of Wałęsa by Dutch weekly Elsevier http://www.elsevier.nl/ of 7 April 1990, which was partially reprinted, with an additional Pancho caricature http://wissen.spiegel.de/wissen/image/show.html?did=13498691&aref=image036/2006/05/15/cq-sp199001502800280.pdf&thumb=false, by French Le Monde http://www.lemonde.fr/

Auteurs similaires

Maya Angelou photo
Maya Angelou 4
poétesse, actrice et militante américaine
Winston Churchill photo
Winston Churchill 23
homme d'État britannique
Paulo Freire photo
Paulo Freire 3
pédagogue et philosophe
William Faulkner photo
William Faulkner 18
écrivain américain
Guillaume Apollinaire photo
Guillaume Apollinaire 33
poète français
Fidel Castro photo
Fidel Castro 5
Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba
Francis Scott Fitzgerald photo
Francis Scott Fitzgerald 18
écrivain américain
André Breton photo
André Breton 309
poète et écrivain français
Tenzin Gyatso photo
Tenzin Gyatso 6
Quatorzième dalaï-lama, leader spirituel tibétain des gelug…
Benito Mussolini photo
Benito Mussolini 10
politicien et dictateur Italien