Kodo Sawaki citations

Kōdō Sawaki est considéré par certains comme le plus important maître du bouddhisme zen japonais de l'école Sōtō du XXe siècle. Wikipedia

✵ 16. juin 1880 – 21. décembre 1965

Kodo Sawaki photo

Kodo Sawaki: 9 citations 0 J'aime

Kodo Sawaki: Citations en anglais

“We stop the one who can't cease from seeking things outside, and practice with our bodies with a posture that seeks absolutely nothing. This is zazen.”

Help us translate this quote

Kodo Sawaki

"Zenshu," Collected Works, vol. 15 (Tokyo: Daihorinkaku, 1966), p. 336

“Once there was a megalomaniac in the Sugamo hospital who called himself "Ashiwara Shōgun." He hung a cardboard medal around his neck and bestowed dignified words to those he met to take with them on their way. Now that the war is over, we can see clearly that what the military did wasn’t at all different. And now they want to reintroduce medals yet again… After winning the Russo-Japanese war, we thought we’d won colonies. But what really came of it? After losing the Second World War, we realized that we had only earned the hatred of the Russians… Everyone is talking about loyalty to the fatherland. The question is simply where this loyalty will take us. I too was completely convinced when I went to war against the Russians, but after our defeat, I realized that we had done something that we shouldn’t have. In any case, it’s better not to make war in the first place.”

Help us translate this quote

Kodo Sawaki

Zen ni kike (To you) (Tokyo: Daihorinkaku, 1987)

“My sermons are criticized by certain audiences. They say that my sermons are hollow, not holy. I agree with them because I myself am not holy. The Buddha's teaching guides people to the place where there is nothing special… People often misunderstand faith as kind of ecstasy of intoxication… True faith is sobering up from such intoxication.”

Help us translate this quote

Kodo Sawaki

Source: The Zen Teaching of "Homeless" Kodo (Kyoto: Kyoto Soto Zen Center, 1990), p. 72

“I went to the Russo-Japanese War and killed people until I had enough of it. If you think about it soberly, this is a serious matter. Today the newspaper writes about the extermination of the enemy or how we clean them away with machine gun fire. That almost sounds like everyday household cleaning. They fire with machine guns and call it "cleaning away the remains of the enemy". Imagine that would happen in the midst of the ginza: people getting "cleaned away" as if you were shooting animals! It would be a serious affair. Compared with today the former war was old fashioned. We shot only one bullet at a time. That was not so gross like shooting your machine gun as if you were spreading water with a watering can, or throwing big bombs, or poison gas. I also once killed enemies at the battlefield of Baolisi, chasing them into a hole, and I was never punished for it. I even received monthly payments as a veteran after I came back from the war. That means that you do not always get punished for killing a person. It depends on the regulations of the time if you get punished or not. But these regulations are made by men.”

Help us translate this quote

Kodo Sawaki

Comments on the Shodoka (Tokyo: Daihorinkaku,1st edition 1940, p. 414)

“Religion means living your own life, completely fresh and new, without being taken in by anyone.”

Help us translate this quote

Kodo Sawaki

Source: Zen ni kike (To you) (Tokyo: Daihorinkaku, 1987)

“Hey! What are you looking at? Don’t you see that it’s about you?”

Help us translate this quote

Kodo Sawaki

Zen ni kike (To you) (Tokyo: Daihorinkaku, 1987)

“The asshole doesn’t need to be ashamed of being the asshole. The feet don’t have any reason to go on strike just because they’re only feet. The head isn’t the most important of all, and the navel doesn’t need to imagine he’s the father of all things. It’s strange though that people look at the prime minister as an especially important person. The nose can’t replace the eyes, and the mouth can’t replace the ears. Everything has its own identity, which is unsurpassable in the whole universe.”

Help us translate this quote

Kodo Sawaki

Zen ni kike (To you) (Tokyo: Daihorinkaku, 1987)

“You can’t even trade a single fart with the next guy. Each and every one of us has to live out his own life. Don’t waste time thinking about who’s most talented.”

Help us translate this quote

Kodo Sawaki

Zen ni kike (To you) (Tokyo: Daihorinkaku, 1987)

“How we live our everyday lives has to be the main concern of religion.”

Help us translate this quote

Kodo Sawaki

Source: The Zen Teachings of Homeless Kodo (Somerville, MA: Wisdom, 2014), p. 64