Hermann Hesse citations (175 citations, Page 4)

Hermann Hesse: 175 citations0 J'aime

Hermann Hesse citations célèbres

“Le bourgeois, de par sa nature, est un être doué d’une faible vitalité, craintif, effrayé de tout abandon, facile à gouverner. C’est pourquoi, à la place de la puissance, il a mis la majorité; à la place de la force, la loi; à la place de la responsabilité, le droit de vote.”

Hermann Hesse livre Le Loup des steppes

Le Loup des steppes (Der Steppenwolf, 1927)

“Voilà longtemps que nous avons perdu le paradis, et le paradis nouveau dont nous rêvons, ou que nous voulons édifier, ne se trouvera pas sur l’équateur ni au bord des mers chaudes d’Orient : il est en nous et dans notre avenir d’hommes du Nord.”

Hermann Hesse

Propos rapportés

“On ne peut vivre intensément qu’aux dépens du moi.”

Hermann Hesse

, 1927)

“Toute l’histoire du monde ne me paraît souvent rien d’autre qu’un livre d’images reflétant le désir le plus violent et le plus aveugle des hommes : le désir d’oublier.”

Hermann Hesse livre Le Voyage en Orient

Le Voyage en Orient (', 1932)

“Il est certain que deux peuples et deux langues ne communiqueront jamais ensemble avec autant de compréhension et d'intimité que deux individus qui ont en commun la nation et le langage. Mais ce n'est pas une raison pour renoncer à se comprendre et à refuser le dialogue. Entre personnes d'un même peuple et d'une même langue, il existe aussi des barrières qui empêchent une parfaite communication et une pleine compréhension réciproque : les barrières de la culture, de l'éducation, du talent, de l'individualité. On peut affirmer que tout homme sur terre peut en principe exprimer ses idées à n'importe quel autre, et l'on peut prétendre qu'il n'y a pas deux êtres au monde à qui il soit possible de communiquer entre eux et de se comprendre vraiment, totalement, intimement : les deux thèses sont aussi vraies l'une que l'autre.”

Hermann Hesse

, 1943)

“L'histoire universelle, c'était l'interminable récit, sans esprit ni ressort dramatique, de la violence faite au plus faible par le plus fort. Et vouloir établir une relation entre l'histoire véritable, réelle, l'histoire intemporelle de l'esprit et cette rixe stupide et vieille comme le monde d'ambitieux en quête du pouvoir et d'arrivistes avides d'une place au soleil, ou vouloir l'expliquer par celle-ci, c'était vraiment déjà trahir l'esprit.”

Hermann Hesse

, 1943)

“L'histoire nous a fait l'effet d'une scène où les instincts et le goût du jour, la cupidité, l'amour de l'argent, de la puissance et du meurtre se donnent libre cours, l'effet d'un étalage de violence, de destructions et de guerre, de ministres ambitieux, de généraux vendus, de villes canonnées […] Et surtout nous perdons de vue que nous sommes nous-mêmes un fragment de l'histoire, le fruit d'une évolution, condamné à périr lui aussi, s'il perd ses capacités de développement ultérieur et de métamorphose. Nous sommes nous-mêmes de l'histoire, nous partageons la responsabilité de l'histoire universelle et de la position que nous y occupons.”

Hermann Hesse livre Le Jeu des perles de verre

Le Jeu des perles de verre (Das Glasperlenspiel, 1943)

Hermann Hesse: Citations en anglais

“Then came those years in which I was forced to recognize the existence of a drive within me that had to make itself small and hide from the world of light. The slowly awakening sense of my own sexuality overcame me, as it does every person, like an enemy and terrorist, as something forbidden, tempting, and sinful. What my curiosity sought, what dreams, lust and fear created — the great secret of puberty — did not fit at all into my sheltered childhood. I behaved like everyone else. I led the double life of a child who is no longer a child. My conscious self lived within the familiar and sanctioned world; it denied the new world that dawned within me. Side by side with this I lived in a world of dreams, drives and desires of a chthonic nature, across which my conscious self desperately built its fragile bridges, for the childhood world within me was falling apart. Like most parents, mine were no help with the new problems of puberty, to which no reference was ever made. All they did was take endless trouble in supporting my hopeless attempts to deny reality and to continue dwelling in a childhood world that was becoming more and more unreal. I have no idea whether parents can be of help, and I do not blame mine. It was my own affair to come to terms with myself and to find my own way, and like most well-brought-up children, I managed it badly.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse livre Demian

Source: Demian (1919), p. 135

“So be it, heart: bid farewell without end.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse livre Le Jeu des perles de verre

Source: The Glass Bead Game (1943), p. 444

“Man is not by any means of fixed and enduring form (this, in spite of suspicious to the contrary on the part of their wise men, was the ideal of the ancients). He is much more an experiment and a transition. He is nothing else than the narrow and perilous bridge between nature and spirit. His innermost destiny drives him on to the spirit and to God. His innermost longing draws him back to nature, and the mother. Between the two forces his life hangs tremulous and resolute.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse livre Le Loup des steppes

Steppenwolf (1927)

“Young people have many pleasures and many sorrows, because they only have themselves to think of, so every wish and every notion assume importance; every pleasure is tasted to the full, but also every sorrow, and many who find that their wishes cannot be fulfilled, immediately put an end to their lives.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse livre Gertrud

Source: Gertrude (1910), p. 32

“I sped through heaven and saw god at work. I suffered holy pains. I dropped all my defences and was afraid of nothing in the world. I accepted all things and to all things I gave up my heart.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse livre Le Loup des steppes

Source: Steppenwolf (1927), p. 30

“Familiar habit makes for indolence.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse livre Le Jeu des perles de verre

The Glass Bead Game (1943)

“Even the hour of our death may send”

Help us translate this quote

Hermann Hesse livre Le Jeu des perles de verre

The Glass Bead Game (1943)

“One thing, however, did become clear to him [Goldmund] – why so many perfect works of art did not please him at all, why they were almost hateful and boring to him, in spite of a certain undeniable beauty. Workshops, churches, and palaces were full of these fatal works of art; he had even helped with a few himself. They were deeply disappointing because they aroused the desire for the highest and did not fulfill it. They lacked the most essential thing – mystery. That was what dreams and truly great works of art had in common: mystery.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse livre Narcissus and Goldmund

Narcissus and Goldmund (1930)

“A man cannot live intensely except at the cost of the self. Now the bourgeois treasures nothing more highly than the self (rudimentary as his may be). And so at the cost of intensity he achieves his own preservation and security. His harvest is a quiet mind which he prefers to being possessed by God, as he does comfort to pleasure, convenience to liberty, and a pleasant temperature to that deathly inner consuming fire. The bourgeois is consequently by nature a creature of weak impulses, anxious, fearful of giving himself away and easy to rule.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse livre Le Loup des steppes

Source: Steppenwolf (1927), pp. 51-52

“Although he had reached a high stage of self-discipline and bore his last wound well, he now felt as if these ordinary people were his brothers. Their vanities, desires, and trivialities no longer seemed absurd to him; they had become understandable, lovable, and even worthy of respect.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse

Source: Siddhartha (1922), p. 90

“We must prepare for parting and leave-taking”

Help us translate this quote

Hermann Hesse livre Le Jeu des perles de verre

The Glass Bead Game (1943)

“I have never seen a man look and smile, sit and walk like that, he thought. I, also, would like to look and smile, sit and walk like that, so free, so worthy, so restrained, so candid, so childlike and mysterious. A man only looks and walks like that when he has conquered his self. I also will conquer my self.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse

H. Rosner, trans. (Bantam: 1971), p. 35
Siddhartha (1922)

“I found some consolation or narcotic. Sometimes it was a woman, sometimes a good friend — yes, you too once helped me that way — at other times it was music or applause in the theater. But now these things no longer give me pleasure and that is why I drink. I could never sing without first having a couple of drinks, but now I can also not think, talk, live and feel tolerably well without first having a couple of drinks.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse livre Gertrud

Source: Gertrude (1910), p. 225

“Each man had only one genuine vocation — to find the way to himself”

Help us translate this quote

Hermann Hesse livre Demian

Source: Demian (1919), p. 193

“All birth means separation from the All, the confinement within limitation, the separation from God, the pangs of being born ever anew. The return into the All, the dissolution of painful individuation, the reunion with God means the expansion of the soul until it is able once more to embrace the All.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse livre Le Loup des steppes

Source: Steppenwolf (1927), p. 73

“Blooms in its day and may not last forever.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse livre Le Jeu des perles de verre

The Glass Bead Game (1943)

“Oh, love isn't there to make us happy. I believe it exists to show us how much we can endure.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse livre Peter Camenzind

Peter Camenzind (1904)

“It appears to be an inborn and imperative need of all men to regard the self as a unit. However often and however grievously this illusion is shattered, it always mends again. The judge who sits over the murderer and looks into his face, and at one moment recognizes all the emotions and potentialities and possibilities of the murderer in his own soul and hears the murderer’s voice as his own, is at the next moment one and indivisible as the judge, and scuttles back into the shell of his cultivated self and does his duty and condemns the murderer to death. And if ever the suspicion of their manifold being dawns upon men of unusual powers and of unusually delicate perceptions, so that, as all genius must, they break through the illusion of the unity of the personality and perceive that the self is made up of a bundle of selves, they have only to say so and at once the majority puts them under lock and key, calls science to aid, establishes schizomania and protects humanity from the necessity of hearing the cry of truth from the lips of these unfortunate persons.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse livre Le Loup des steppes

Source: Steppenwolf (1927), p. 58

“I had tasted the bait and knew that there was nothing more attractive and more subtle on earth than the Game. I had also observed fairly early that this enchanting Game demanded more than naive amateur players, that it took total possession of the man who had succumbed to its magic. And an instinct within me rebelled against my throwing all my energies and interests into this magic forever. Some naive feeling for simplicity, for wholeness and soundness, warned me against the spirit of the Waldzell Vicus Lusorum. I sensed in it a spirit of specialism and virtuosity, certainly highly cultivated, certainly richly elaborated, but nevertheless isolated from humanity and the whole of life — a spirit that had soared too high into haughty solitariness. For years I doubted and probed, until the decision had matured within me and in spite of everything I decided in favor of the Game. I did so because I had within me that urge to seek the supreme fulfillment and serve only the greatest master.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse livre Le Jeu des perles de verre

The Glass Bead Game (1943)

“Joseph Knecht had often noticed that many schoolmates his own age, but even more the younger boys, liked him, sought his friendship, and moreover tended to let him dominate them. They asked him for advice, put themselves under his influence. Ever since, this experience had been repeated frequently. It had its pleasant and flattering side; it satisfied ambition and strengthened self-confidence. But it also had another, a dark and terrifying side. For there was something bad and unpalatable about the attitude one took toward these schoolmates so eager for advice, guidance, and an example, about the impulse to despise them for their lack of self-reliance and dignity, and about the occasional secret temptation to make them (at least in thought) into obedient slaves.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse livre Le Jeu des perles de verre

The Glass Bead Game (1943)

“I had to strive for property and experience nausea and the depths of despair in order to learn not to resist them, in order to learn to love the world, and no longer compare it with some kind of desired imaginary world, some imaginary vision of perfection, but to leave it as it is, to love it and be glad to belong to it. These, Govinda, are some of the thoughts in my mind.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse

Siddhartha (1922)

“Man is an onion made up of a hundred integuments, a texture made up of many threads.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse livre Le Loup des steppes

Steppenwolf (1927)

“He thought for a moment, brought back from his reflections. "It was only possible for me to do it," he said, "because it was necessary. I either had to write the book or be reduced to despair; it was the only means of saving me from nothingness, chaos and suicide. The book was written under this pressure and brought me the expected cure, simply because it was written, irrespective of whether it was good or bad. That was the only thing that counted. And while writing it, there was no need for me to think at all of any other reader but myself, or at the most, here and there another close war comrade, and I certainly never thought then about the survivors, but always about those who fell in the war. While writing it, I was as if delirious or crazy, surrounded by three or four people with mutilated bodies — that is how the book was produced."”

Help us translate this quote

Hermann Hesse livre Le Voyage en Orient

Journey to the East (1932)

“The Cosmic Spirit seeks not to restrain us”

Help us translate this quote

Hermann Hesse livre Le Jeu des perles de verre

The Glass Bead Game (1943)

“And life may summon us to newer races.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse livre Le Jeu des perles de verre

The Glass Bead Game (1943)

“These people were worthy of love and admiration in their blind loyalty, in their blind strength and tenacity. With the exception of one small thing, one tiny little thing, they lacked nothing that the sage and thinker had, and that was the consciousness of the unity of all life.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse

Source: Siddhartha (1922), p. 90

“Serenely let us move to distant places”

Help us translate this quote

Hermann Hesse livre Le Jeu des perles de verre

The Glass Bead Game (1943)

“Or else remain the slaves of permanence.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse livre Le Jeu des perles de verre

The Glass Bead Game (1943)

“You must not give way to desires which you don't believe in. I know what you desire. You should, however, either be capable of renouncing these desires or feel wholly justified in having them. Once you are able to make your request in such a way that you will be quite certain of its fulfillment, then the fulfillment will come. But at present you alternate between desire and renunciation and are afraid all the time. All that must be overcome.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse livre Demian

Demian (1919)

“The young people who now proposed to devote themselves to intellectual studies no longer took the term to mean attending a university and taking a nibble of this or that from the dainties offered by celebrated and loquacious professors who without authority offered them the crumbs of what had once been higher education. Now they had to study just as stringently and methodically as the engineers and technicians of the past, if not more so. They had a steep path to climb, had to purify and strengthen their minds by dint of mathematics and scholastic exercises in Aristotelian philosophy. Moreover, they had to learn to renounce all those benefits which previous generations of scholars had considered worth striving for: rapid and easy money-making, celebrity and public honors, the homage of the newspapers, marriages with daughters of bankers and industrialists, a pampered and luxurious style of life.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse livre Le Jeu des perles de verre

The Glass Bead Game (1943)

Auteurs similaires

André Maurois44

romancier essayiste et historien de la littérature français None

Octavio Paz87

poète, essayiste et diplomate mexicain None

Aldous Huxley43

Romancier et essayiste britannique None

Khalil Gibran13

poète et peintre libanais None

Simone de Beauvoir76

philosophe, romancière, épistolière, mémorialiste et essayi… None

Camilo José Cela5

écrivain espagnol None

Bertolt Brecht13

dramaturge, metteur en scène, critique théâtral et poète al… None

Erich Maria Remarque6

écrivain allemand None

Albert Einstein67

physicien allemand None

James Joyce73

romancier, auteur dramatique, poète, critique et professeur… None