1. Citations
  2. Auteurs
  3. Georg Trakl

Georg Trakl citations

Georg Trakl, né le 3 février 1887 à Salzbourg, Autriche-Hongrie – mort le 3 novembre 1914 à Cracovie, Autriche-Hongrie , est un poète austro-hongrois. Il est l'un des représentants majeurs de l'expressionnisme. Georg Trakl laissa une œuvre composée de poèmes dont l'importance fait de lui un des poètes majeurs du XXe siècle.

En mettant en scène des personnages indéterminés comme l'orpheline, le voyageur, le vieillard, le novice ou des figures nommées comme Kaspar Hauser, Elis ou Helian, la poésie de Georg Trakl donne très souvent l'impression d'être impersonnelle. Il écrit à son ami Erhard Buschbeck : « Je resterai toujours pour finir un pauvre Kaspar Hauser ». Le poète angoissé et torturé s'identifie de manière constante à son œuvre dont la genèse ne peut être pleinement comprise que par le rapport qui unit la poésie et la vie de Trakl. Si elle fait partie de l'expressionnisme, l'œuvre de Trakl en dépasse le simple cadre artistique. Wikipedia  

✵ 3. février 1887 – 3. novembre 1914
Georg Trakl photo
Georg Trakl: 5   citations 0   J'aime

Georg Trakl: Citations en anglais

“Knowledge comes only to those who despise happiness.”

Help us translate this quote
Georg Trakl livre Gedichte

Nur dem, der Glück verachtet, wird Erkenntnis.
Nachlass und Biographie: Gedichte, Briefe, Bilder, Essays‎ (Author: Georg Trakl; editor: Wolfgang Schneditz; publisher: O. Müller, 1949, p. 8)

“The murderer smiles palely in wine,
Death's horror grips the sick.
Excoriated and naked, the nun prays
Before the Savior's agony on the cross.

The mother sings quietly in sleep.
Peacefully the child looks into the night
With eyes that are completely truthful.
In the whorehouse laughter rings.

By candlelight down in the cellar hole
The dead one paints with white hand
A grinning silence on the wall.
The sleeper whispers still.”

Help us translate this quote
Georg Trakl

"Romance in the Night"

“In the evening you hear the scream of bats,
Two black horses jump in the meadow,
The red maple rustles.
To the traveller the small inn appears by the wayside.
Wonderful the taste of young wine and nuts,
Wonderful: stumbling drunk into darkening wood.
Through black branches painful bells sound,
On the face dew drips.”

Help us translate this quote
Georg Trakl

"Towards Evening My Heart," Poems (1913)
Source: http://publicdomainreview.org/2014/10/29/wild-heart-turning-white-georg-trakl-and-cocaine/

“The black snow that runs from the rooftops;
A red finger dips into your forehead
Blue flakes sink into the bare room,
These are the dead mirrors of lovers.”

Help us translate this quote
Georg Trakl

"Delirium" (1913)
Source: http://publicdomainreview.org/2014/10/29/wild-heart-turning-white-georg-trakl-and-cocaine/

“One becomes ever poorer, the richer he gets.”

Help us translate this quote
Georg Trakl

Man wird immer ärmer, je reicher man wird.
Letter to Erhard Buschbeck, July 1910