Friedrich Nietzsche: Citations en anglais (Page 30)

Friedrich Nietzsche était philologue, philosophe et poète allemand. Citations en anglais.
Friedrich Nietzsche: 759   citations 17   J'aime

“I now myself live, in every detail, striving for wisdom, while I formerly merely worshipped and idolized the wise.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche

Letter to Mathilde Mayer, July 16, 1878, cited in Karl Jaspers, Nietzsche (Baltimore: 1997), p. 46

“Where there have been powerful governments, societies, religions, public opinions, in short wherever there has been tyranny, there the solitary philosopher has been hated; for philosophy offers an asylum to a man into which no tyranny can force it way, the inward cave, the labyrinth of the heart.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche Untimely Meditations

trans. Hollingdale, “Schopenhauer as educator,” § 3.3, p. 139
Untimely Meditations (1876)

“Whoever has overthrown an existing law of custom has hitherto always first been accounted a bad man: but when, as did happen, the law could not afterwards be reinstated and this fact was accepted, the predicate gradually changed: - history treats almost exclusively of these bad men who subsequently became good men!”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche

20
Daybreak — Thoughts on the Prejudices of Morality (1881)

“The modern scientific counterpart to belief in God is the belief in the universe as an organism: this disgusts me. This is to make what is quite rare and extremely derivative, the organic, which we perceive only on the surface of the earth, into something essential, universal, and eternal! This is still an anthropomorphizing of nature!”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche

KSA 9,11 [201]

“How far I was then from all that resignationism!”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche livre The Birth of Tragedy

Oh wie ferne war mir damals gerade dieser ganze Resignationismus!
"Attempt at a Self-criticism", p. 10
The Birth of Tragedy (1872)

“Thoughts in a poem. The poet presents his thoughts festively, on the carriage of rhythm: usually because they could not walk.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche livre Human, All Too Human

1.189
Human, All Too Human (1878)

“You sacrifice yourself, your wealth torments you,
You give away yourself,
You don't take care of yourself, you don't love yourself;
Great agony always compels you,
The agony of an overflowing barn, an overabundant heart;
But no one thanks you any longer …”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche livre Dionysian-Dithyrambs

Dionysian-Dithyrambs (1888)

“One must have a good memory to be able to keep the promises one makes.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche livre Human, All Too Human

I.59
Human, All Too Human (1878)

“Christianity is a metaphysics of the hangman…”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche livre Crépuscule des idoles

Das Christenthum ist eine Metaphysik des Henkers...
The Four Great Errors, Section 7
Twilight of the Idols (1888)

“Mathematics would certainly have not come into existence if one had known from the beginning that there was in nature no exactly straight line, no actual circle, no absolute magnitude.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche

As quoted in The Puzzle Instinct : The Meaning of Puzzles in Human Life‎ (2004) by Marcel Danesi, p. 71 from Human All-Too-Human

“We are always in our own company.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche

Sec. 166
The Gay Science (1882)

“Whatever has value in our world now does not have value in itself, according to its nature — nature is always value-less, but has been given value at some time, as a present — and it was we who gave and bestowed it.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche

Sec. 302
The Gay Science (1882)

“A declaration of war on the masses by higher men is needed! … Everything that makes soft and effeminate, that serves the end of the people or the feminine, works in favor of universal suffrage, i. e. the domination of the inferior men. But we should take reprisal and bring this whole affair to light and the bar of judgment.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche livre The Will to Power

Sec. 864 (Notebook W II 5. Spring 1888, KGW VIII, 3.157-62, KSA 13.365-70)
The Will to Power (1888)

“It is true that there are men who, on the approach of severe pain, hear the very opposite call of command, and never appear more proud, more martial, or more happy than when the storm is brewing; indeed, pain itself provides them with their supreme moments! These are the heroic men, the great pain-bringers of mankind: those few and rare ones who need just the same apology as pain generally — and verily, it should not be denied them. They are forces of the greatest importance for preserving and advancing the species, be it only because they are opposed to smug ease, and do not conceal their disgust at this kind of happiness.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche

Sec. 318
The Gay Science (1882)

“But what changes come upon the weary desert of our culture, so darkly described, when it is touched by the magic of Dionysus! A storm seizes everything decrepit, rotten, broken, stunted; shrouds it in a whirling red cloud of dust and carries it into the air like a vulture. In vain confusion we seek for all that has vanished; for what we see has risen as if from beneath he earth into the gold light, so full and green, so luxuriantly alive, immeasurable and filled with yearning. Tragedy sits in sublime rapture amidst this abundance of life, suffering and delight, listening to a far-off, melancholy song which tells of the Mothers of Being, whose names are Delusion, Will, Woe. -
Yes, my friends, join me in my faith in this Dionysiac life and the rebirth of tragedy. The age of Socratic man is past: crown yourselves with ivy, grasp the thyrsus and do not be amazed if tigers and panthers lie down fawning at your feet. Now dare to be tragic men, for you will be redeemed. You shall join the Dionysiac procession from India to Greece! Gird yourselves for a hard battle, but have faith in the miracles of your god!”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche livre The Birth of Tragedy

Aber wie verändert sich plötzlich jene eben so düster geschilderte Wildniss unserer ermüdeten Cultur, wenn sie der dionysische Zauber berührt! Ein Sturmwind packt alles Abgelebte, Morsche, Zerbrochne, Verkümmerte, hüllt es wirbelnd in eine rothe Staubwolke und trägt es wie ein Geier in die Lüfte. Verwirrt suchen unsere Blicke nach dem Entschwundenen: denn was sie sehen, ist wie aus einer Versenkung an's goldne Licht gestiegen, so voll und grün, so üppig lebendig, so sehnsuchtsvoll unermesslich. Die Tragödie sitzt inmitten dieses Ueberflusses an Leben, Leid und Lust, in erhabener Entzückung, sie horcht einem fernen schwermüthigen Gesange - er erzählt von den Müttern des Seins, deren Namen lauten: Wahn, Wille, Wehe.
Ja, meine Freunde, glaubt mit mir an das dionysische Leben und an die Wiedergeburt der Tragödie. Die Zeit des sokratischen Menschen ist vorüber: kränzt euch mit Epheu, nehmt den Thyrsusstab zur Hand und wundert euch nicht, wenn Tiger und Panther sich schmeichelnd zu euren Knien niederlegen. Jetzt wagt es nur, tragische Menschen zu sein: denn ihr sollt erlöst werden. Ihr sollt den dionysischen Festzug von Indien nach Griechenland geleiten! Rüstet euch zu hartem Streite, aber glaubt an die Wunder eures Gottes!
Source: The Birth of Tragedy (1872), p. 98

“What is now decisive against Christianity is our taste, no longer our reasons.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche

Sec. 132
The Gay Science (1882)

“Although the most acute judges of the witches and even the witches themselves, were convinced of the guilt of witchery, the guilt nevertheless was non-existent. It is thus with all guilt.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche

As translated in The Portable Nietzsche (1954) by Walter Kaufmann, p. 96

“We want to be poets of our life — first of all in the smallest most everyday matters.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche

Sec. 299
The Gay Science (1882)

“Who can attain to anything great if he does not feel in himself the force and will to inflict great pain? The ability to suffer is a small matter: in that line, weak women and even slaves often attain masterliness. But not to perish from internal distress and doubt when one inflicts great suffering and hears the cry of it — that is great, that belongs to greatness.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche

Sec. 325
The Gay Science (1882)

“Life as the product of life. However far man may extend himself with his knowledge, however objective he may appear to himself - ultimately he reaps nothing but his own biography.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche livre Human, All Too Human

Section IX, "Man Alone with Himself" / aphorism 513
Human, All Too Human (1878), Helen Zimmern translation