Floyd Dell citations

Floyd Dell est un journaliste, éditeur, critique littéraire, romancier, dramaturge et poète américain. Wikipedia

✵ 28. juin 1887 – 23. juillet 1969

Floyd Dell photo

Floyd Dell: 1 citation0 J'aime

Floyd Dell: Citations en anglais

“In a word, the home is a little dull. When you have got a woman in a box, and you pay rent on the box, her relationship to you insensibly changes character. It loses the fine excitement of democracy. It ceases to be companionship, for companionship is only possible in a democracy. It is no longer a sharing of life together—it is a breaking of life apart. Half a life—cooking, clothes, and children; half a life—business, politics, and baseball. It doesn’t make much difference which is the poorer half. Either half, when it comes to life, is very near to none at all.Of course, this artificial distinction does not strictly obtain in any particular marriage. There is an attempt to break it down. It is an honourable attempt. But our civilization is nevertheless built on that distinction, In order to break down that distinction utterly, it will be necessary to break down all the codes and restrictions and prejudices that keep women out of the great world. It is in the great world that a man finds his sweetheart, and in that narrow little box outside of the world that he loses her. When she has left that box and gone back into the great world, a citizen and a worker, then with surprise and delight he will discover her again, and never let her go.”

Help us translate this quote

[Dell, Floyd, Feminism for Men, The Masses, New York, 1914]