1. Citations
  2. Auteurs
  3. Elie Wiesel

Elie Wiesel citations
Page 3

Eliezer Wiesel, dit Elie Wiesel , est un écrivain, philosophe et professeur d'université américain contemporain, d'origine roumaine, né le 30 septembre 1928 à Sighetu Marmației, en Roumanie, et mort le 2 juillet 2016, à New York.

Issu d'une famille hassidique, il est déporté en 1944 dans le cadre de la politique d’extermination systématique des Juifs à Auschwitz puis Buchenwald. Ayant survécu à la Shoah, il est ensuite accueilli en France où il fait des études de littérature et journalisme, produisant une œuvre abondante en langues française, hébraïque, yiddish et anglaise, où les légendes des mondes juifs disparus et la Shoah occupent une part importante, souvent centrale. Émigré à New York, il y fait souche, continuant à écrire et enseigner, participant à la fondation du Mémorial américain de l’Holocauste ainsi qu’à de nombreux débats d’idées sur la conduite de l’humanité, la place des Juifs dans le monde et celle d’Israël dans les nations.

Grand-croix de la Légion d'honneur et commandeur de l'ordre de l'Empire britannique, ayant reçu aux États-Unis la médaille d'or du Congrès et la médaille présidentielle de la Liberté, fait docteur honoris causa par plus de cent universités parmi lesquelles Harvard, Yale, Stanford, Cambridge, Princeton, Columbia, l'École normale supérieure, Oxford, la Sorbonne et l'université hébraïque de Jérusalem, il reçoit le Prix Nobel de la paix en 1986.

Son livre La Nuit est resté sur la liste des meilleures ventes du New York Times, The New York Times bestseller list, pendant neuf semaines d'affilée, un record inégalé pour un livre de non-fiction. Wikipedia  

✵ 30. septembre 1928 – 2. juillet 2016
Elie Wiesel photo
Elie Wiesel: 161 citations0 J'aime

Elie Wiesel citations célèbres

“J'ai juré de ne jamais me taire quand des être humains endurent la souffrance et l'humiliation, où que ce soit. Nous devons toujours prendre parti. La neutralité aide l'oppresseur, jamais la victime. Le silence encourage le persécuteur, jamais le persécuté.”

Elie Wiesel

“Il y a un État, et il est différent de tous les autres. Il est juif, et pour cela il est plus humain que n’importe quel autre.”

Elie Wiesel

Discours à Kansas City en 1970.

“Réveille-toi, lui murmurai-je à l'oreille.”

Elie Wiesel

La nuit

“Je ne pourrais jamais oublier Juliek. Comment pourrais-je oublier ce concert donné à un public d'agonisants et de morts! Aujourd'hui encore, lorsque j'entends jouer du Beethoven, mes yeux se ferment et, de l'obscurité, surgit le visage pâle et triste de mon camarade polonais faisant au violon ses adieux à un auditoire de mourants.”

Elie Wiesel

La nuit

“Madame Schächter s'était tue d'elle-même. Elle était redevenue muette, indifférente, absente et avait regagné son coin.

Nous regardions les flammes dans la nuit. Une odeur abominable flottait dans l'air. Soudain, nos portes s'ouvrirent. De curieux personnages, vêtus de vestes rayées, de pantalons noirs, sautèrent dans le wagon. Dans leurs mains, une lampe électrique et un bâton. Ils se mirent à frapper à droite et à gauche, avant de crier :

— Tout le monde descend ! Laissez tout dans le wagon ! Vite !

Nous sautâmes dehors. Je jetai un dernier regard vers madame Schächter. Son petit garçon lui tenait la main. Devant nous, ces flammes. Dans l'air, cette odeur de chair brûlée. Il devait être minuit. Nous étions arrivés. A Birkenau.”

Elie Wiesel

La nuit

“Quatre sages sont entrés un jour dans le verger de la connaissance interdite. L'un a regardé où il ne fallait pas, et il a perdu la raison. L'autre a regardé, et a perdu la vie. Le troisième a regardé, et a perdu la foi. Il n'y a q'un seul, Rabbi Aquiva, qui est entré et sorti en paix…”

Elie Wiesel

fr
Question Le Point : Pensez vous que la folie de vos amis était liée à la Kabbale ?

Elie Wiesel: Citations en anglais

“Never shall I forget that night, the first night in camp, that turned my life into one long night seven times sealed.
Never shall I forget that smoke.
Never shall I forget the small faces of the children whose bodies I saw transformed into smoke under a silent sky.
Never shall I forget those flames that consumed my faith forever.
Never shall I forget the nocturnal silence that deprived me for all eternity of the desire to live.
Never shall I forget those moments that murdered my God and my soul and turned my dreams to ashes.
Never shall I forget those things, even were I condemned to live as long as God Himself.
Never.”

Help us translate this quote

Elie Wiesel livre Night

Source: Night (1960)

“Indifference, to me, is the epitome of evil.”

Help us translate this quote

Elie Wiesel

US News & World Report (27 October 1986)

“I believe in God--in spite of God! I believe in Mankind--in spite of Mankind! I believe in the Future--in spite of the Past!”

Help us translate this quote

Elie Wiesel

“Only fanatics — in religion as well as in politics — can find a meaning in someone else’s death.”

Help us translate this quote

Elie Wiesel

Source: The Judges

“Never shall I forget the little faces of the children, whose bodies turned into wreaths of smoke beneath a silent blue sky.”

Help us translate this quote

Elie Wiesel livre Night

Source: Night

“Never shall I forget these things, even if I am condemned to life as long as God himself”

Help us translate this quote

Elie Wiesel livre Night

Source: Night

“The stars were only sparks of the fire which devoured us. Should that fire die out one day, there would be nothing left in the sky but dead stars, dead eyes.”

Help us translate this quote

Elie Wiesel livre Night

Source: Night

“Everybody around us was weeping. Someone began to recite Kaddish, the prayer for the dead. I don't know whether, during the history of the Jewish people, men have ever before recited Kaddish for themselves.”

Help us translate this quote

Elie Wiesel livre Night

Source: Night

“The world? The world is not interested in us. Today, everything is possible, even the crematoria…”

Help us translate this quote

Elie Wiesel livre Night

Source: Night (1960)

“And action is the only remedy to indifference, the most insidious danger of all.”

Help us translate this quote

Elie Wiesel livre Night

Source: Night

“Bite your lips, little brother… Don't cry. Keep your anger, your hate, for another day, for later. The day will come but not now… Wait. Clench your teeth and wait…”

Help us translate this quote

Elie Wiesel

“Suffering pulls us farther away from other human beings. It builds a wall made of cries and contempt to separate us.”

Help us translate this quote

Elie Wiesel livre Day

Source: Day

“every question possessed a power that was lost in the answer…”

Help us translate this quote

Elie Wiesel livre Night

Variante: He explained to me with great insistence that every question posessed a power that did not lie in the answer.
Source: Night

“What hurts the victim most is not the cruelty of the oppressor but the silence of the bystander.”

Help us translate this quote

Elie Wiesel livre Night

In an interview with Carol Rittner and Sandra Meyers in Courage To Care - Rescuers of Jews during the Holocaust, NYU Press, 1986, p. 2. Also quoted by Yad Vashem http://www.yadvashem.org/righteous/about-the-program.html and Nicholas Kristoff in The Silence of the Bystanders https://www.nytimes.com/2006/03/19/opinion/the-silence-of-bystanders.html, New York Times (March 19, 2006). <br class="br">Source: Night

“I have tried to keep memory alive… I have tried to fight those who would forget. Because if we forget, we are guilty, we are accomplices.”

Help us translate this quote

Elie Wiesel

“Our lives no longer belong to us alone; they belong to all those who need us desperately.”

Help us translate this quote

Elie Wiesel livre Night

Source: Night

“Even in darkness it is possible to create light and encourage compassion. That it is possible to feel free inside a prison. That even in exile, friendship exists and can become an anchor. That one instant before dying, man is still immortal.”

Help us translate this quote

Elie Wiesel

Source: Open Heart

“We are all brothers and we are all suffering the same fate. The same smoke floats over all our heads. Help one another. It is the only way to survive. (pg. 39)”

Help us translate this quote

Elie Wiesel livre Night

Source: Night

“The sky is so close to the sea that it is difficult to tell which is reflected in the other, which one needs the other, which one is dominating the other.”

Help us translate this quote

Elie Wiesel livre Day

Source: Day

“The darkness enveloped us. All I could hear was the violin and it was as if Juliek's soul had become the bow. He was playing his life… He played that which he would never play again.”

Help us translate this quote

Elie Wiesel

“I needed to know that there was such a thing as love and that it brought smiles and joy in its wake.”

Help us translate this quote

Elie Wiesel livre Dawn

Source: Dawn

Auteurs similaires

Wole Soyinka photo
Wole Soyinka6
écrivain nigérian None
Imre Kertész photo
Imre Kertész68
écrivain hongrois None
François Mauriac photo
François Mauriac52
écrivain français None
Romain Rolland photo
Romain Rolland13
écrivain français None
John Steinbeck photo
John Steinbeck18
écrivain américain None
Milan Kundera photo
Milan Kundera55
écrivain franco-tchèque None
Knut Hamsun photo
Knut Hamsun1
écrivain norvégien None
Maya Angelou photo
Maya Angelou4
poétesse, actrice et militante américaine None
Marie Curie photo
Marie Curie3
physicienne et chimiste française d'origine polonaise None
Tenzin Gyatso photo
Tenzin Gyatso6
Quatorzième dalaï-lama, leader spirituel tibétain des gelug… None