Devyani Khobragade citations

“You have lost a good friend. It is unfortunate. In return, you got a maid and a drunken driver. They are in, and we are out.”

Help us translate this quote

Devyani Khobragade

As Devyani Khobragade exits US to return to India, a culture clash lingers https://archive.is/20140112143638/articles.timesofindia.indiatimes.com/2014-01-11/india/46089742_1_devyani-khobragade-domestic-worker-diplomat, Times of India, 11 January 2014

“While I was going through it, although I must admit that I broke down many times as the indignities of repeated handcuffing, stripping and cavity searches, swabbing, hold up with common criminals and drug addicts were all being imposed upon me despite my incessant assertions of immunity, I got the strength to regain composure and remain dignified thinking that I must represent all of my colleagues and my country with confidence and pride.”

Help us translate this quote

Devyani Khobragade

Devyani Khobragade letter to her colleagues: The full text http://www.washingtonpost.com/world/devyani-khobrogade-letter-to-her-colleagues-the-full-text/2013/12/18/aaad7018-6804-11e3-ae56-22de072140a2_story.html, The Washington Post, 18 December 2014

“I wonder if I will be able to ever reunite with my family, my husband, my little kids. I miss them. What if my children choose to study and work in the US? What if I can never return to the US, which I cannot now. Does it mean we will never be able to live together as a family again?”

Help us translate this quote

Devyani Khobragade

Wonder if I will ever reunite with my family, Devyani Khobragade says http://timesofindia.indiatimes.com/india/Wonder-if-I-will-ever-reunite-with-my-family-Devyani-Khobragade-says/articleshow/28702764.cms, Times of India, 12 January 2014

Devyani Khobragade: Citations en anglais