Daphne du Maurier citations

Daphne du Maurier: 3 citations0 J'aime

“Les plus petits oiseaux étaient à présent devant les fenêtres. Il reconnut le léger tapotement de leurs becs et le frôlement de leurs ailes. Les éperviers dédaignaient les fenêtres. Ils concentraient leur assaut sur la porte. Nat écouta le bruit du bois qui se fendait, et se fendait, et se demanda combien de millions d'années d'expérience étaient accumulées dans ces petites cervelles, derrière ces becs pointus, ces yeux perçants, les dotant aujourd'hui d'un tel instinct pour détruire l'humanité avec toute l'adroite précision des machines.”

Daphne du Maurier

Recueil de nouvelles, Les Oiseaux et autre nouvelles, 1952, Les Oiseaux

Daphne du Maurier: Citations en anglais

“My novels are what is known as popular and sell very well, but I am not a critic’s favourite, indeed I am generally dismissed with a sneer as a bestseller and not reviewed at all.”

Help us translate this quote

Daphne du Maurier

On how her novels are typically received by critics (as quoted in “Why Daphne du Maurier was Britain’s mistress of suspense” http://www.bbc.com/culture/story/20170609-why-daphne-du-maurier-was-britains-mistress-of-suspense in The Guardian; 2017 Jun 13)

“I was always pretending to be someone else… historical characters, all those I invented for myself…I act even to this day…It's the old imagination working, a kind of make believe.”

Help us translate this quote

Daphne du Maurier

On her childhood (from a 1977 interview as quoted in “The menacing Daphne du Maurier” https://www.independent.ie/life/the-menacing-daphne-du-maurier-36182507.html in Independent.ie (2017 Oct 2)